按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
孩子们过了周岁，更是天真活泼、惹人喜爱。伊利奥特最温顺、听话，精力集中，俨然象个小学究；伊恩是个爬行能手，体重最重，被称作“未来登山家”；德温脾气最坏，动不动大叫大闹，总想称王称霸；迈克尔，外号“乐天先生”，不吵不闹，吃起饭来文质彬彬，小姑娘气十足；夏拉，五小中唯一的女性，“小女皇”，见什么事都好大惊小怪，吵吵嚷嚷。
孩子的调皮可爱，使丹恩夫妇家庭充满乐趣，不少亲戚朋友纷纷找上门来，要求帮忙照看孩子，有时只见四、五个大人围着一个孩子转，家里变成了“动物园”。有两位双胞胎老人与丹恩家非亲非故，也来恳求照看孩子。“我家里有一只小猴、两条小狗、三只小猫，就是没有小孩。”贝蒂大娘说得有点可怜巴巴。这么多人志愿要求照顾孩子，总不是个办法，丹恩决定给他们安排班次。贝蒂大娘轮上周四上午班，也真是尽了全力，与孩子情深意长。
按政府规定，丹恩夫妇可以领到近25万美元的婴儿保险金；但这对养育五胞胎的普通家庭来说是远远不够的。丹恩一年付的保姆费就要2万4千美元，虽然孩子出世后，丹恩曾得到一些慈善机构和朋友的资助，但随着孩子一天天长大，丹恩有点入不敷出了。于是，丹恩决定找工作，当了一家公司的电脑推销员，年薪2万美元。即使这样，生活还是有点拮据。等五个孩子长大上学，仅学费一项就要支付十多万美元。将来怎么办？他们感到茫然。
Number：3291
Title：言而有信
作者：
出处《读者》：总第42期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：华宗德
英国政治家福克斯（1749…1806）以其言而有信著称。他的父亲是一名正统的英国人，曾给小福克斯上了生动的一课，给这少年的心中留下一个不可磨灭的印象。
十八世纪，富有的英国绅士的住宅都坐落在漂亮的花园内，福克斯家的花园里有一座旧亭子，他的父亲想将其拆除，并在较为开阔处另建一座。小福克斯从住宿学校回家度假，正巧赶上工人在拆迁亭子。孩子当然很想亲眼看一看亭子是怎样拆除的，所以他打算迟些天返校。父亲却要他准时到校上课，为此父子间颇有嫌隙。母亲一如同大多数母亲那样，在旁替小福克斯说项。末了，父亲答应将亭子的拆迁推迟到来年假期。于是小福克斯就离家返校了。
父亲想，学校里儿子忙于学习，慢慢地会把此事忘掉。于是，儿子一走，他就让人把亭子拆了，在另一处盖了一座新的。谁想到儿子却一直把亭子这件事记在心头。假期又到了，小福克斯一回家，就朝旧亭子走去。早餐时，他郁郁不乐地对父亲说：“你说话不算数！”年迈的英国绅士听后大为震惊，严肃地说：“孩子，你说得对，我错了，我就改。言而有信比财富更重要。纵有万贯家产也不能抵销食言给心灵带来的污点。”说罢，父亲随即让人在原地盖起了一座亭子，再当着孩子的面将其拆除……
Number：3292
Title：纸短情长
作者：
出处《读者》：总第42期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
艾伦·穆尔黑德根据他的战时记者生涯写了一本题名《日月蚀》的书，用南斯拉夫爱国志士临终前写给他未出世的儿子的信作结：
我的孩子，你现在睡在黑暗里，为出生的奋斗养精蓄锐。我祝你好运。就目前论，你尚未成形，你不能呼吸，眼睛看不见东西。然而时间一到，等你深深为我所爱的母亲分娩的时刻到了，你体内的什么东西就能给你去争取空气和阳光的力量。这就是你与生俱来的权利。
你要保持对于生的热爱，抛弃对死的恐惧。生命必须爱惜，否则你会丧失生命，但也不能过分爱惜。
你要奋力求知，憎恨谎言，要能疾恶如仇。
我自分必死。你生下来就得站在我所留下的垃圾堆上，我为此请你原谅。我耻于把这样一个凌乱不安的世界留给你，但是没有办法。
在默想中，作为最后一次祝福，让我亲亲你的前额。晚安，早晨好，祝你有个晴朗的黎明。
Number：3293
Title：重读一遍
作者：
出处《读者》：总第42期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
所有名著都经得起反复读。你读完一本书后，如果很感兴趣，又不完全懂，那么立即重读一遍，你会发现更多的东西。
如果几年前你读过一部名著并且喜欢它，就再读一遍。书里还有那么多的东西要告诉你，你简直不会相信这是同一本书。
不要只把你的脚尖浸在名著这潭深水中，要跳进去。象前面一代代聪明的人一样。你会觉得自己的灵魂深处被那些历史上最有天赋的作家的思想和洞察力鼓舞着。
斯蒂夫·爱伦
Number：3294
Title：新经济“理论”
作者：
出处《读者》：总第42期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一个山区小部落的人编得一手好草席，在国际市场上可以卖很高的价。于是，一家美国公司的代表前往该部落，试图做一笔交易。他对部落首领声称，他的公司愿意定购几千条草席。经过慎重考虑，部落首领意外地宣布，大量定购的每条草席的单价要比少量定购的单价高。
“为什么？”美国人问。
“因为反复做同样一件东西是很令人厌倦的。”部落首领回答道。
Number：3295
Title：简单的真理
作者：
出处《读者》：总第42期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
△即使你没有选错轨道，老坐在那儿也要被压死。
△要想使梦成为现实，你就得醒来。
△没有比你刚好没赶上的汽车开得再快的了。
△要想忘掉一切烦恼，穿上一双比你的脚小一号的鞋试试。
△推到明天是今天最省劲的办法。
△机会的缺点在于逝去的看上去总比过来的大。
△有些人善于在别人先发现一个好主意后，马上就认识到它的价值。
Number：3296
Title：童稚
作者：
出处《读者》：总第42期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
△小卡佳兴致勃勃地观察哥哥放在浴盆里的小鱼。
过了一会儿，从浴室里传来哭声：放在凳子上的两条小鱼全死了。
“你这是干什么？！”
“它们游了很久。我以为它们累了……”
△“爸爸，我来演马戏团的大狗熊吧！”
“那我干什么呢？”
“您来演那个陪狗熊玩的叔叔，不断地把好吃的塞到它的嘴里。”
Number：3297
Title：信不信由你
作者：
出处《读者》：总第42期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
多与少
△现代射电天文望远镜正常工作所需要的能量是巨大的，然而它所接收到的能量却微乎其微。世界上所有的射电天文望远镜所接收到的还抵不上一片雪花“撞”到地面上所产生的能量。
△手对人类来说太重要了。人脑中有200；000个神经细胞承担着控制手的动作的责任，而负责控制人体躯干的脑细胞却要少得多，大约只有50；000个。
△我们牙齿上的珐琅质，可以说是全身最坚硬的部分，要钻透这层珐琅质可真不容易。现代牙医师使用的电钻，其钻头的转速竟高达每分钟500；000转。
△美国人现有的生活方式已经使他们离不开名目繁多的机械、电气甚至微电子等方面的生活设施。如果没有这些设施，一个美国人想保持现有的生活方式，就至少需要80名仆人。
Number：3298
Title：天南地北
作者：
出处《读者》：总第42期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
△最古老的完全烤熟的面包在瑞士奥尔伦德市附近被发掘。专家鉴定认为，在烤炉里发现的这几块小面包已有三千年历史。
△世界上最宽的街道在巴西，其宽度近三百米。
△最窄的街道在荷兰的阿姆斯特丹，其宽度只有八十一厘米。
△最长的街道在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯。沿着这条街道的一旁就可以建造二万栋现代化楼房。
△最古老的玻璃制品保存在英国伦敦博物馆。这是一串项链。科学家认为，这串项链已有五千五百年历史。
△最长的缩写名称要算是马来西亚一家信贷公司，它的缩写名称共有十九个字母。
△世界上最昂贵的奶是鼠奶，它的售价是每公升一万西德马克，用于科学研究。
Number：3299
Title：象他们的年纪；你也可以做
作者：
出处《读者》：总第42期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
英国的政治家小皮特1783年24岁时首次出任英国首相。
奥地利18世纪的著名作曲家莫扎特发表第一首曲子时年仅7岁。
英国的伟大戏剧家萧伯纳的一本戏第一次公演时年已94岁。
美国政治家、科学家富兰克林16岁担任一家报纸的专栏作家，81岁参加起草美国宪法的四人小组。
如果你有才能，那就去干吧。事业决不会嫌你太年轻或太老了。
Number：3300
Title：非洲的俾格米人
作者：
出处《读者》：总第42期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：李湛军
在非洲的伊特里雨林里，居住着许多不同种族的部落。其中，俾格米人最不寻常。他们成群地分布在整个雨林地区。男人最高不过四英尺（约一米二），体重不过八十磅（约六十斤），女人就更瘦小了。尽管这些人生得如此矮小，但他们一个个都是体格发育完全正�