按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他若不问候你家里的人“毫无人情味。”
他若提出新建议“他总认为他的建议是最好的。”
他若征求建议“这人毫无主见。”
他若做事果断“太草率，未经思考。”
他若做事缓慢“没有魄力！”
他若还想增加一名职员“毫无疑问想扩充他的势力。”
他若说，我们人员已够“反正什么都往我们身上推。”
他若开个玩笑“故意讲傻话。”
他若不开玩笑“你可曾看到他的笑脸吗？”
他若对人亲切“厚着脸皮讨好人。”
他若对人不亲切“骄傲自大，目中无人。”
他所领导的部门工作有成效“工作最终是我们干的。”
他所领导的部门工作无成效“他根本就没有领导才能！”
Number：3499
Title：钓鱼台国宾馆的：“元首楼”
作者：韩凯
出处《读者》：总第46期
Provenance：旅游
Date：1984。6
Nation：中国
Translator：
北京钓鱼台国宾馆，堪称中国第一宾馆。
八百年前，这里是金代皇帝的行宫。它是北京著名的风景胜地。如今，它作为中华人民共和国的国宾馆，为世界所注目。中外交往，世界大事，有多少都和它紧紧联系在一起。
有十五座宾馆楼
钓鱼台国宾馆是这样一座园林，古典的、现代的；民族传统的，面向世界的；都高度和谐地统在一起，具有中国式的新意的美。它有十几座各成体系的楼，外观上造型各异，具有不同的建筑风格；内部设施都很华贵，也同样具有不同的韵致。也许是为了照顾西方宾客的习惯，这里没有“一”号楼和“十三”号楼。
“十二”号与“十八”号
众多的宾馆楼中，以十二号、十八号楼最突出，因为这是专门接待外国国家元首和政府领袖的。美国前总统尼克松首次访华，便是住在十八号楼。而十二号楼，近年来接待过二十多位外国首脑。里根总统访华期间，也曾于此下榻。因此，这幢楼被人们戏称为“元首楼”。这座二层楼房富有中国民族的风格特色，建筑面积约四千平方米，楼身洁白，飞檐绿瓦，门前悬挂着盏盏大红纱灯，有一种非凡的众楼之首的气派。
花木扶疏的“四季厅”
一楼有一处三百二十八平方米、布置精美的室内花园，厅内铺着绒毯般的塑料草坪。花园的东南、西北角分布着造型优美又形态各异的山石和水池，水池中喷泉飞花，金鱼攒动，十分动人。池边围种着四季花木，有山茶花、棕竹、散尾葵、兰草、杜鹃花、梅花、玉兰、芭蕉等，无论是哪个季节，整个花园都显得妩媚可爱，生气勃勃，这也就是“四季厅”称呼的来历吧。中曾根夫人和里根夫人都赞不绝口地称赞花园布置得漂亮淡雅。我国领导人胡耀邦总书记和赵紫阳总理，就是在这里多次会晤了外国贵宾。
多哥总统的珍贵礼品
二楼一上楼是“元首餐厅”。由于民族习俗不同，各国元首的进餐礼仪也不尽相同。但是，据服务员讲，不管哪国的元首在这儿进餐，都是总统坐东面，夫人坐在对面。餐厅外面的走廊上，有一套别具风格的餐桌、椅，十分引人注目。桌椅都是整木雕刻，椅子扶手上各有一个雄狮头雕，四把椅背上的图案各不相同，分别为雄鹰、大象等，装饰味很浓，拙而不笨，属于典型的非洲木雕风格。再一打听，这珍品原来是多哥共和国总统1983年访华时送给赵紫阳总理的。
红木雕花的龙床
元首与夫人的两间卧室各有五十多平方米，陈设、家具都以中式硬木器具为主，显得古色古香。元首卧室内，北墙挂着一幅江南风光的绢画，西墙是缎织云锦的图案。色泽都很淡雅。最吸引人的还是那红色雕花的“龙床”，上面雕有姿态各异的龙一百一十六条，真是名实相符的“龙床”。不过，它实际上是个四面挂帐的暖阁，里面的床榻是西式的席梦思。床上淡灰色织花床罩，是由精选兔毛、羊毛和丝混纺而成的，柔软舒适，平展自然。床前是一尊紫檀雕刻的蟠龙灯柱，龙头吊挂宫灯，与龙床十分协调。
景德镇的瓷砖壁画
与卧室相连接的卫生间，均以淡黄色的芙蓉大理石作壁，汉白玉石铺地，里墙是景德镇制的南海风光瓷砖壁画。配有现代化的卫生设备，宽大的浴盆设有多处出水孔。在洗浴中，可以利用水的冲击做按摩。浴盆的四角立有四根镀金的柱子。
新式厨房却无“用武之地”
外国元首大都喜欢自带厨师，里根总统访华时就带着一名菲律宾厨师，目的是能在异国他乡吃到本国风味的菜肴。因此，二楼设有供贵宾自用的小厨房和家庭小餐厅。不过，据说外宾们对宾馆的中国烹饪十分感兴趣，于是乎使这间具有现代化设备的小厨房，很少派上用场。
故宫也未藏的珍品
元首楼内还有许多古今艺术珍品，有的属稀世珍宝，就连故宫也少见。如五开间起居室的中部，有乾隆时期的景泰蓝圆桌和四个绣墩，这是目前全国仅有的一套。陈列柜内的古玩更是不可胜数。就连办公室中的红木桌子也有几百年的历史，中曾根首相还曾在这里习过书法。红木书桌给人以古典文雅的感觉，自幼酷爱书法，写得一笔好字的中曾根首相，又如何能不为之动心，展卷挥毫呢。
Number：3500
Title：世界最大金库
作者：吴仁寿
出处《读者》：总第46期
Provenance：了望
Date：
Nation：中国
Translator：
纽约的华尔街，有一家纽约联邦储备银行，它的地下室贮藏着成堆成堆的黄金，享有“世界最大金库”的美名。
目前，这个巨大的金库保管着资本主义世界大约三分之一的官方黄金储备，总额达一万三千吨，总值按1981年初市场价格计算，大约为一千七百五十亿美元。
金库设在离地面八十英尺的地下室里。参观者胸挂参观证，由接待人员带领，乘电梯而下。在地下室通往金库的路上，有一道道铁栏杆的关卡，每一关卡都有专人把守，真可谓戒备森严。这个金库每年吸引大约一万六千名游客，成为纽约游览区的一景。
金库的唯一入口处有一道精心设计的“机关门”。它由九十吨重的钢铁圆柱体和一百四十吨重的钢铁框架组成。当这个只有一条通道的圆柱体在框架上旋转到一定的角度时，金库入口敞开，旋转到另一角度时，入口关闭，同时圆柱体下降八分之三英寸，使金库入口密封，不漏一丝风、一滴水。这道钢门是由“多路控制”的机关所操纵。不熟悉全部机关的人，休想打开它。
穿过这道“机关门”，就进入了黄金重地。此时，只见四周金光闪闪，你会惊讶地发现自己置身开“金墙”之中。金库有半个足球场那么大，分隔成一百二十二间密室。基本上是一个国家的黄金存放在一个密室里。至于哪个国家的黄金存放在哪个密室里，这是绝密的，连金库里的一般工作人员也一无所知。专供参观的是“八十六号”密室，那里存放着五千一百六十块金砖，价值达八千八百万美元。这只是较小的密室之一，最大的密室可存放十万零七千块金砖。
入库的金砖要求非常严格，每块必须是长七英寸，宽3。625英寸，厚1。625英寸和1。75英寸之间，重四百金衡盎司左右，含金量在99。5％以上，金砖表面还必须刻有冶炼此金砖的年代、地点和工厂的名字，以及黄金的纯度。金砖入库时，必须经过仔细的检验和过秤。过秤用的是一台一人多高的天平。据介绍，此天平精确度极高，可以称出1％金衡盎司黄金的重量，即相当于一张钞票重量的三分之一。
金库内保管的几乎全部是别国政府的黄金。美国政府自己的黄金则储存在肯塔基州诺克斯堡等地的金库里。在此金库存有黄金的国家之间一旦达成一笔黄金交易，只要通知一下这个金库，金库当局会马上派人把如数的黄金从卖主的密室取出，转入买主的密室。这样，就等于完成了所有权的更换。
纽约联邦储备银行在保管黄金方面，采取了一系列的严密措施。负责具体保管工作的是一个保管小组，它由这家银行三个部门的三名代表组成。黄金的搬进搬出，这三人都必须在场。黄金运进密室之后，立即关门上锁。各个密室的铁门上都有三把锁，分别由保管小组的三名成员负责掌握。上锁之后，还得用一张查帐人的封条把门封上。
这家银行还拥有一支庞大的警卫部队。配合这支部队的，还有一整套的电子监视系统及闭路电视监视器。每当金库大门打开或关闭的时候，电子监视系统会自动发出警报信号。警卫人员闻声而起，马上封闭银行的所有出口，加强对黄金重地的保卫。
Number：3501
Title：美国总统的届、任和位
作者：洪其庚
出处《读者》：总第46期
Provenance：世界知识
Date：1984。19
Nation：中国
Translator：
“届”、“任”、“位”是三个不同的概念，具有不同的含意。过去我国报刊（包括本刊）有关美国选举的文章中，对这三个字常有混用的现象。
届略同于“次”，用于表示定期会议、选举的次数。
美国宪法规定，总统任期为4年，即每隔4年进行一次总统选举，总统任满4年为一届，中途接任者与被接任者属同一届。1788…1980，美国已进行了49届总统选举。
任有别于“届”，用于表示担任某官职的次数。
1980年当选的第49届总统里根，不是第49任，而是第40任。造成“届”和“任”数字之差的因素二：有人连任两届以上。有人未任职届满而由他人接任。具体情况如下：
1。两届一任。第1、2届，第4、5届，第6、7届，第8、9届，第11、12届�