按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鹆朔ü楸ú棵诺淖⒁狻�
法国情报部门弄清了考佐夫的政治背景后，便派出精明强干的侦探对他进行监视，并很快掌握了考佐夫与克里斯蒂娜之间的私情。法国把这一发现告诉了某些西方国家。他们对这一消息极为忧虑，因为克里斯蒂娜的油船队对西方国家的石油供应有举足轻重的关系，如果考佐夫控制了克里斯蒂娜，那么有关西方国家的石油需求、市场价格波动等情报就有可能被克格勃窃取，其后果不堪设想。各国情报部门猜测，考佐夫这个神秘人物很可能是苏联克格勃派来引诱克里斯蒂娜上钩的诱饵。尽管克里斯蒂娜不断受到来自各方面的规劝甚至警告，但她依然对考佐夫一往情深。
1978年夏，考佐夫突然奉调回国，痴情的克里斯蒂娜竟追踪到莫斯科，住进一家豪华的旅馆。她向报界声称，有关她可能与考佐夫结婚的传闻纯属谣言，她到莫斯科来完全出于游览观光的目的。没隔几天，克里斯蒂娜与已经离了婚的考佐夫突然双双出现在莫斯科婚姻注册处，举行了简单的结婚仪式。这一消息顿时成了轰动世界的新闻，一个拥有亿万财富的希腊女船王竟与一个有克格勃特务嫌疑的苏联人结婚，这不能不使人们瞠目结舌，惊讶不已。
按照他们商定的计划，先到西伯利亚度蜜月，然后在莫斯科同居。可是婚后才4天，新娘突然独自一人回到希腊的斯科尔皮奥斯岛。原来，苏联政府不同意他们到西伯利亚度蜜月，克里斯蒂娜一怒之下离开了莫斯科。后来，克里斯蒂娜虽然又返回莫斯科居住，但她不能忍受苏联政府对她的种种限制。1980年5月，克里斯蒂娜终于忍耐不住，与考佐夫正式离婚。这一消息再度引起世界上的广泛关注。
考佐夫与克里斯蒂娜解除婚约后，便申请出国定居，马上就获得政府的离境签证。他在伦敦居住，用克里斯蒂娜送给他的一艘油轮经营自己的航运业务。他也时常到巴黎与克里斯蒂娜相会，两人虽然已经离婚，却依旧情意绵绵，还一起外出旅行，可谓藕断丝连。
这一次会白头偕老吗
第三次离婚并没有给克里斯蒂娜带来精神上的创伤，也没有因此而使生活变得单调枯燥，她有男友和情人，时常在巴黎的豪华寓所里接待登门造访的男性宾客。她在过了一阵子独身生活之后，又萌发了组建家庭的念头。1984年3月17日，克里斯蒂娜举行了她的第四次婚礼。
这天下午，克里斯蒂娜和新郎梯也雷·罗萨尔乘坐一辆配有重型防弹装甲的高级轿车，到巴黎东正教大教堂举行结婚仪式。许多人赶来看热闹，大批保安人员费了好大的劲才把人群挡住。新郎比新娘小两岁，长得一表人材，他出身于法国富豪世家，经营着巴黎的一家时装模特儿代办行。新娘身穿的洁白大礼服是用薄绢纱配以精美的刺绣缝制而成的，上面镶嵌着15；000颗金钢钻、4；000颗水晶般透明的珠宝和2万米银丝，熠熠发光，令人眩目。当晚，在巴黎著名的“马克西姆斯”饭店举行盛大喜宴款待宾朋。这家饭店停止了一切营业，全力以赴为希腊女船王的婚事效劳。豪华的筵席上摆满了珍馐美味，宾客们觥筹交错，情绪高昂，直到午夜才散。
据透露，新郎与新娘10年前就在巴黎相识了。那么，克里斯蒂娜这一次能同她的丈夫白头偕老吗？
Number：3641
Title：谎言
作者：
出处《读者》：总第49期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：张敏
莉莲·卡特是美国前总统吉米·卡特的母亲。一天，一个记者来到她的家中对她说：“您的儿子到全国各地去演讲，并告诉人们如果他曾经对他们撒过谎，就不要选他。您能不能诚实地告诉我，您的儿子是从来也没撒过谎吗？因为世界上再没有人比您更了解您的儿子了。”
莉莲·卡特说：“可能有时也撒些无恶意的谎吧。”
“那么无恶意的谎言和其他的谎言又有什么区别？”记者接着问，“您能不能给我下个定义呢？”
“我不知道能不能下这个定义，”卡特的母亲说，“但我可以给你举个例子。你还记得几分钟前你进来时，我对你说你看起来多精神，我多高兴见到你吗？”
Number：3642
Title：贝多芬教训歌德
作者：
出处《读者》：总第49期
Provenance：贝多芬传
Date：
Nation：
Translator：
贝多芬热烈地佩服歌德的天才。他比歌德小二十岁左右，但他过于自由和过于暴烈的性格，不能和歌德的性格融合，而不免于伤害他。贝多芬曾在给歌德的青年女友裴蒂娜的信中叙述过这样一件事：
“昨天，我们在归路上遇见全体的皇族。我们远远就已看见。歌德挣脱了我的手臂，站在大路一旁，我徒然对他说尽我所有的话，不能使他再走一步。于是我按了一按帽子，扣上外衣的钮子，背着手，往最密的人丛中撞去。亲王与近臣密密层层；太子洛道夫对我脱帽；皇后先对我招呼那些大人先生是认得我的。为了好玩起见，我看着这队人马在歌德面前经过。他站在路边上，深深地弯着腰，帽子拿在手里。事后我大大地教训了他一顿，毫不同他客气……”
Number：3643
Title：梦幻成真
作者：
出处《读者》：总第49期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
小比利只有七岁，患了一种名叫许拉氏症候群的罕见绝症，医生讲他不会活过十岁的生日。他虽只有短短的一生，却有着在旁人看来难以实现的梦想当美国的总统。
有一个“梦幻成真”的组织，闻知小比利的情况，要帮他实现梦想。通过这个组织和白宫人士的努力，小比利由父母带到华盛顿。1983年11月1日这天被安排住进了白宫的总统办公室。小比利坐在历届美国总统的宝座上，兴奋极了。由他指定里根做了新总统的助手。里根向新总统详细介绍了日常工作和职务范围，尔后便忠实地站在小总统身边。送来需批签的文件，小总统都请里根参加讨论，取得一致意见后，请里根代签并盖章。在空暇的一段时间里，里根和小总统进行了友好的交谈。里根告诉小总统，在他七岁的时候，只梦想当一名消防队长，还未曾想到过当总统，小比利听了为自己的梦想感到自豪。
由于里根和小比利两人合作得很好，小比利出色地完成了他当一天总统的任务。
Number：3644
Title：让位
作者：
出处《读者》：总第49期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一天傍晚，安格尔由于很晚来到法国戏院，因此找不到空位子。这时，他看见一个青年坐着，便走过去对他说，“我是安格尔，请把您的位子让给我。”年轻人不解地一跃而起。在长长的整个晚上，他都站在那儿寻思这位伟大的人物。这位年轻人不是别人，正是阿那托里·法朗士，那个命中注定要成为法国文学大师的人
Number：3645
Title：报复
作者：
出处《读者》：总第49期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：孟涛
詹姆斯·惠特勒是十九世纪的印象派画家。1863年他在伦敦居住时，曾喂养了一只法国卷毛狗。他对这条狗珍爱备至，有时甚至溺爱得太过分了。一次，画家的爱畜嗓子发炎，主人急忙请来了伦敦最负盛名的咽喉专家莫瑞尔爵士。莫瑞尔极力克制住自己，没有发作。他默默地给狗开了简单的药方，拿上出诊费，告辞了画家。
第二天，惠特勒接到了医生的加急电话，请他立即去走访一趟。画家想到医生对狗的“关心”，便急忙放下手头的工作，匆忙地赶去赴约。
莫瑞尔爵士从容地接待了他：“您好，惠特勒先生，谢谢你的光顾。我今天想和您商量的是，我的前门是否该重新油漆一下！”
Number：3646
Title：为什么要画裸体模特
作者：
出处《读者》：总第49期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
为什么要画裸体模特？这个问题，关心的人很多。就此，记者访问了中央美术学院教授、雕塑系主任钱绍武。1984年8月间，北京十所艺术院校联合招聘模特，钱绍武担任评选委员会主任委员，是这方面的权威人士。
问：请问，绘画艺术为什么必须使用人体模特儿？
答：人类是物质世界中最高的成就。人们要描绘自己，首先要了解自己究竟长成什么样子，绘画要表现人，就必须有人来做模特儿。事实上，我们平时所描绘的山川景物、百物生灵，都是我们的模特儿，只不过它们没有人的思维罢了，所以有人体模特儿也就不值得大惊小怪了。
问：这次北京联合招聘的模特都不错吧？
答：相当不错。现在的姑娘体型普遍比我们那代人要好得多。特别是近几年，生活越来越好，姑娘们身材高，脸型俏，比例匀称，肤色健美。这一次我们招聘的女模特，美极了，特别是学过点舞蹈的人，摆出的动作就更好了。她们的文化起码是初中、高中，还有大学毕业的。从体型到面部表情都显示出有文化、有知识、有思想。小伙子也都不错，有几个人的体型绝不亚于希腊模特的体型。
问：愿做模特儿的人多吗？这些人平时表现怎么样？
答：在去年八月份北京十所艺术院校联合招聘模特儿，有200多名男女青年踊跃应聘，据说有的姑娘因为没能录取，还急得哭鼻子呢。
在这些模特儿中，有待业青年、艺术爱好者、工人、技术员，也不乏大学生。大部分人的表现很好，追求艺术，要求上进，肯学习，能钻研，在个人问题上也能正确对待。例如女模特儿小冀，是电大毕业生，工作很出色，人也很正直，她的男朋友并不因为她做模特儿就胡�