按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Number：3978
Title：成功的道路
作者：
出处《读者》：总第56期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
罗斯福总统夫人在本宁顿学院念书时，要在电讯业找一份工作，修几个学分。她父亲为她约好了去见他一个朋友──当时担任美国无线电公司董事长的萨尔洛夫将军。
罗斯福夫人回忆说：“将军问我想做哪种工作。我说随便吧。将军却对我说，没有一类工作叫做‘随便’。
“他目光逼人地提醒我说，成功的道路是目标铺成的。”
Number：3979
Title：抬杠
作者：
出处《读者》：总第56期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
作曲家普契尼常跟乐队指挥托斯卡尼尼抬杠。年年圣诞节，波契尼必遍赠咖啡蛋糕于友好。有一年，他把包括托斯卡尼尼在内的送礼名单交给给制饼师傅后，两人又争吵了一回。
浦契尼来不及取消蛋糕了，却要托斯卡尼尼知道自己的反感，于是发电报给他说：“送错了蛋糕。”
托斯卡尼尼回电说：“吃错了蛋糕！”
Number：3980
Title：信不信由你
作者：
出处《读者》：总第56期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一、指数性质假定有一张极薄的纸，厚1／200厘米，现在把它裁一为二，迭起来，再裁一为二，把四片迭起来……这样一裁一迭，共进行50次，最后纸的厚度是地球到月球距离的146倍！
二、圆的特性地球赤道约4万公里，若用一绳绕赤道一周使各处都高出地面1米，绳仅比赤道长6。28米。
三、对分法你想好一个1，000，000以内的任一数，我至多提20个问题（你用是或非回答），就能猜出你想的数。
四、鸽笼证明每200，000人中，至少有100，000人都有头发根数与其一样的人。
五、集合论把10枚硬币分别投放到三只喝咖啡的塑料杯中，使每只杯中硬币都是奇数。它有15个解。
六、分析法甲瓶装红墨水，乙瓶装蓝墨水。今从甲瓶取一滴红墨水加入乙瓶，再从乙瓶取一滴混合墨水放入甲瓶，则甲瓶里的蓝墨水与乙瓶里的红墨水一样多。
七、拓扑学人们吃的食物实际上没有进入人体。
Number：3981
Title：营养有助于怡情养性
作者：
出处《读者》：总第56期
Provenance：当代青年
Date：1985。10
Nation：
Translator：保尔
一、性情不安定的人
后天性长期缺乏钙质的人和神经质的人，精神老是不安，丢魂失魄，这些人应多吃牛奶、芝麻、果汁和蔬菜。
一般来说，精神不安定的人多数缺乏钙质，所以多吃钙质含量丰富的食物。可钙质有一种特性，在人体中要跟磷质混合，才能弃分发挥作用。因此，又要多吃含磷质丰富的食物。多含钙质的食物有大豆、菠菜、牛奶、花生、橙、虾和牡蛎等。多含磷质的食物有大豆、花生、菠菜、栗子、杏、葡萄、虾、蟹、鸡、土豆和蛋黄等。
二、整天喋喋不休的人
长舌快嘴，整天唠叨不迭，原因是由于大脑缺乏维生素Ｂ，精神不佳，积久成习而形成的。酵母中混合小麦胚芽，加牛奶、蜂蜜、天天饮用，会有好转。
三、容易动怒的人
容易发火，显然是患慢性缺钙症，在食物方面，最好多吃海产品，如贝、虾、蟹、鱼和海带。如果兼缺维生素Ｂ，情况则更为严重，这种人的性格特别易怒，脾气暴躁，嫉妒心强。在这种情况下，应多吃米面食物。
四、虎头蛇尾的人
这种性格的人，分析起来原因有两个。
第一，可能是缺乏维生素Ａ和维生素Ｃ，应多吃辣椒、鱼干、笋干和油炸萝卜。
第二，可能是吃的酸性食物最多，如肉类过多。如果平时吃肉太多，而又患耐力不足的人，应变为少吃肉类，多吃蔬菜和瓜果。
五、怕交际的人
这种性格的人，多数人既神经质又冷漠。如能将性格改变为爽朗，怕交际的毛病便迎刃而解了。
食物治疗，最好用密糖加果汁。另外，少量饮酒，也有好处。
六、依赖性重的人
依赖性重的人是从小养成的，改变应从性格修养着手，单凭食物不一定有效。但是，依赖性重的人，不少是由于血液影响的，这种人应多吃碱性食物和含钙量丰富的食物，则依赖性较易克服。
Number：3982
Title：有趣的英文单词
作者：
出处《读者》：总第56期
Provenance：当代青年
Date：1985。10
Nation：
Translator：王义虎
virgin处女，老处女。英国女王VirginiaElizadeth1558年25岁时登位至1603年70岁时死，执政45年。她一生未结婚，于是她的名字Virginia就演变成处女一词。
wellington长靴，高筒靴。英国将军、政治家Wellington在滑铁卢打败拿破化。因为将军本人常穿高筒靴，于是人们就以他的名字来命名了高筒靴。
sphinx闷葫芦似的人，谜似的人。希腊神话中的怪物斯芬克司，狮身女面有翼，常坐在城堡上出谜给过路行人，不能解谜的人全遭杀死。文学、政治中的‘斯芬克司之谜’的典故就由此而来。sphinx一词就是来源于希腊神话中的怪物Sphinx。
Shylock贪得无情的放债者。Shylcok本是莎士比亚喜剧威尼期商人中贪得无情的放债者夏洛克的名字。于是，他的名字便成了贪得无情的放债者一词。
nicotine尼古丁，菸碱。大约1560年时，一位住在葡萄牙里斯本的法国人JeanNicot用烟叶来止痛，后来人们就以他的名字尼古丁来命名菸碱。
Sandwich三明治，夹心（夹肉）面包。三明治是音译；夹心（夹肉）面包是真正词意。Sandwich本是一位失业工人的名字。他失业后为了要面包吃，于是就在脑前和背后分别背上两块牌子，牌子上写着面包，本人夹在两块牌子中间，这样他的名字就成了夹肉面包。还有一种说法认为，三明治是十八世纪一位伯爵发明的，伯爵的名字即为Sandwich。
Number：3983
Title：美国人的读书态度
作者：梁厚甫
出处《读者》：总第56期
Provenance：
Date：
Nation：美国
Translator：
有一次，我和一个朋友去看一个中国画家的画展。这画家是以画人物画知名的。
其中有一幅画，画一个书生正在读书，其旁站一个女人，替他加上炉香。不用问：画题必然是“红袖添香夜读书了。”
这幅画在我看来，没有多大的了不起，但了不起的事情却是这个美国朋友不断地追问，这一幅画的意境是什么。
要把画的意境向朋友说明，那就是件大事了。
为什么是件大事呢？因为中国人与美国人对读书的态度有所不同。
不能否认，中国人对读书的观念过于隆重；而美国人对于读书视为一件平常已极的事情，其平常有如搔头和抓耳朵一般。
我曾见过一个美国青年人，倚在大球场的铁丝网上，金鸡独立地仅是一脚到地，读一本书，读上两个钟头，没有变换位置，直到他的书读完以后才走开。
中国人能这样读书的我似乎还未见过。中国有一点钱的人家，都有一间专为读书而设的书房，较次的，也会在自己的卧室里设一张书桌。这一种豪华的设置，一般美国人是没有的。美国人家中有书桌的，百中无一；美国人要读书，都在吃饭的桌子上边。美国人不见得家家都有饭厅，没有饭厅的人，吃饭的桌子就在厨房内，因此，厨房就是美国人的书房。
书籍放在什么地方呢？书籍放在车房壁上的架上边。把新书买回来，就放到车房去。
美国人没有书房，然而却能随时随地读书。美国人读书不必找宁静的环境。在闹市中，经常有一起小草地，草地上有一两张椅子，上面坐着的就是读书人。
在美国，随时随地都可看见人读书。这不是说美国人勤学，而是中外的读书态度有所不同。
历史上，中国的读书人是一种特殊的人物。《幼学诗》说：“万般皆下品，唯有读书高。”由于读书人是一种特殊的人物，因此，读书也变成为一种神秘的事情。神秘之极，便变成为“红袖添香夜读书”。平心论事，红袖添香，未尝不好；如果非要红袖添香才能读书的，那就不免过于隆重其事了。
由于读书要隆重其事。因而，便有人不肯读书，并为自己不肯读书来解脱。记得20多年前看到了一本好书，介绍朋友去看。朋友吝啬不肯买书，我就把我的借给他，说好一个月以后看完归还。一个月以后，朋友把书还给我，但说：“完全没有看过。”我大以为奇。朋友皱眉道：“白天我要上班，晚上回到家中，太太晚晚都设麻将局，叫我怎有机会看书？”
如果家里有人打麻将自己就不能看书，这样的借口实在太牵强了。一个真正肯读书的人，不要说旁边有人打麻将可以看书，即使旁边有人打架也照样可以看书。
毛病在于：中国人把读书看得太隆重。其实，读书之平凡有如搔痒，不见得有人在旁就不可以搔痒的。
先要把读书看得平凡才可以读书。如何使自己在心理上把读书看得平凡，那就首先要忘记读书人是一种特殊人物。
其次，对读书的结果不要期望过高。中国有一句老话，叫做“书中有美颜如玉”这是骗人的。
正确的读书态度是：有空便要读书，不读书，浪费光阴，未免可惜。
至于读书是否有收获呢？仍应该相信古人的话：“正其谊不谋其利，明其道不计其功。”
美国人的读书态度之所以可取，就是因为美国人把读书视为生活的一部分。
Number：3984