ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÙÒ«µç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡»ï×ÓÏëµ½ÂÉʦÕâÀïÌÖ¸öÖ÷Òâ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÁôÕâ¸öºúÐëÎ¥·¨Â𣿡±ÇàÄêÖظ´µØÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°²»Î¥·¨£¡¡±»Ø´ðµÃÖ±½ØÁ˵±¡£ÇàÄêÁ¢¼´´óÉùµØ˵£º¡°ÄÇôÎÒÒª¿Ø¸æËûÃÇ¡£¡±

¡¡¡¡¡°µ«ÊÇÄãÎ¥·´ÁËÈËÇ飬Υ·´Á˹úÇ飡¡±ÂÉʦÂýÌõ˹ÀíµØ˵¡£

¡¡¡¡ÇàÄêÊ®·Ö³Ô¾ªµØÎʵÀ£º¡°ÕâÔõô˵ÄØ£¿¡±ÂÉʦ˵£º¡°ÁùÆßÊ®ËêµÄÈËÒ²²»Ò»¶¨ÁôºúÐ룬ËÄÎåÊ®ËêµÄÈË»¹¾­³£¹ÎºúÐ룬ÄãÄê¼ÍÇáÇáµÄÁô×ÅËü£¬¼È²»ÎÀÉú£¬Ò²²»ÃÀ¹Û¡£ÊÇ»ÒÐÄÉ¥Æø¡¢ÒâÖ¾Ïû³ÁÂ𣿲»È»ÎªÊ²Ã´Òª²»ÀÏ×°ÀÏÄØ£¿Õâ²»ÊÇÎ¥·´ÈËÇéÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´ËµÎÒÎ¥·´¹úÇéÄØ£¡¡±

¡¡¡¡¡°ÄãÊǽ­ÒõÈË£¬Ó¦¸ÃÖªµÀÒ»¸öÓÐÃûµÄÀúÊ·¹ÊÊ¡£Ã÷Ä©Çå³õ£¬ÇåͳÖÎÕßÏÂÁËÒ»ÌõÃüÁҪÇóÒ»ÂÉÌê·¢Áô±è£¬·ñÔò¸ñɱÎðÂÛ¡£½­ÒõÈËÃñ·¢³öÁË¡®ÄþÔ¸Áô·¢²»ÁôÍ·£¬²»Ô¸ÁôÍ·²»Áô·¢£¡¡¯µÄׯÑϺÅÕÙ£¬ÓÚÊÇÒ»³¡×³ÁҵĿ¹Ç嶷Õù¿ªÊ¼ÁË£¬È«³ÇѪÁ÷³ÉºÓ£¬ÈËÃñ¼áÕê²»Çü¡£ÀúÊ·ÉÏÓÐ80ÈÕ´÷·¢Ð§ÖÒ£¬6ÍòÖÚͬÐÄɱÔôµÄ¼ÇÔØ¡£ÕâÊǽ­ÒõÈËÃñµÄ½¾°Á£¬ÕâÊÇΰ´óµÄÃñ×åÆø½Ú£¡ÄãÖªµÀ¾©¾ç´óʦ÷À¼·¼Âð£¿ÔÚÈÕ¿ÜÕ¼ÁìÉϺ£Æڼ䣬ËûÐîÐëÁô·¢£¬¾Ü²»µÇ̨£¬±íʾÁ˶ÔÈÕ¿ÜÇÖ»ªµÄ·´¿¹£¬ÕâÒ²ÊÇΰ´óµÄÃñ×åÆø½ÚµÄÌåÏÖ¡£ÕâÒ»ÇÐÐж¯£¬¶¼ÊÇ´øÓÐÕþÖÎÐԵģ¬ÇëÎÊÄãÁôºúÐëÒ²´øÓÐÕþÖÎÐÔÂ𣿡±

¡¡¡¡ÇàÄêÁ¬Ã¦´ðµÀ£º¡°Ã»ÓУ¬Ã»ÓУ¡¡±

¡¡¡¡¡°ÔÙ˵£¬³µ¼ä¡¢Ö§²¿¶ÔÄãÊÇһƬºÃÒ⣬¸÷·½¹ØÐÄ°¡£¡Èç¹ûÁ¬½ñÌìÌêµô¡¢Ã÷Ì컹»á³¤³öÀ´µÄ¼¸¸ùºúÐ붼²»¿Ï¸î°®£¬ÔõÄÜÖ¸ÍûÄã´óѧ±ÏÒµºóÄÜ·þ´Ó×æ¹ú·ÖÅäÄØ£¿£¡¡±ÇàÄêÊ®·ÖÞÏÞΣ¬ÎÞÑԿɶԡ£ÂÉʦ½Ó×Å˵£º¡°Äã»ØÈ¥¿¼ÂÇÒ»¸öÍíÉÏ£¬Èç¹û»¹ÊÇÏ벻ͨ£¬ÔÙÀ´ÕÒÎÒºÃÁË£¬ÎÒ°ïÖúÄã½â¾öÏòÌâ¡£¡±

¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÁíһλÇàÄêÏòÂÉʦת´ïÕâλÇàÄêµÄÔ­»°£º¡°ÂÉʦµÄ»°È·ÊµÓеÀÀí£¬µ«ÊÇÎÒ»¹²»ÉáµÃÁ¢¼´ÌêµôËü¡£¡±ÓÚÊÇ£¬ÂÉʦÁ¢¼´ÄÃÆðµç»°Í²£¬ÏòËûÃdz§µ³Î¯Êé¼Ç½éÉÜÁËÇàÄêÀ´·ÃµÄ¾­¹ý£¬½Ó×Å˵£º¡°±¨¿¼´óѧÊÇÇàÄêÉϽøµÄ±íÏÖ£¬Ó¦¸Ã»ý¼«Ö§³Ö¡£ÖÁÓÚºúÐëÎÊÌ⣬ÊÇËûµÄ˼ÏëÈÏʶºÍ¸öÈË°®ºÃÎÊÌ⣬ֻÄÜÖ𲽿ªµ¼£¬Ò»Ê±ÃãÇ¿²»µÃ¡­¡­¡±µ³Î¯Êé¼ÇЦÆðÀ´ÁË£¬Ôڵ绰Àï»Ø´ð˵£º¡°ÇëÂÉʦ·ÅÐÄ£¬³µ¼äµÄ¹¤×÷ÎÒÀ´×ö¡£¡±ÕâλÇàÄêͽ¹¤ÔÙҲûÓÐΪ׼¿¼Ö¤µÄÊÂÀ´Ñ°ÕÒÂÉʦÁË¡£ÊºóÁ˽⣬Ëû²»¾Ã¾Í°ÑºúÐëÌêµôÁË¡£

¡¡¡¡£¨Õª×Ô1981Äê8ÔÂ4ÈÕ¡¶¹âÃ÷ÈÕ±¨¡·£©

Number£º4350

Title£º´³»öÒÔºó

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º¡¶ÇàÄ걨¡·

Date£º1981¡£7¡£17

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡6ÔÂ21ÈÕ£¬³§ÐÝÈÕ¡£ÇåÔ磬ÉϺ£ÅÝ»¯¼î³§µÄÒ¶ËÌÇàÄÃ×ÅÍÅÖ§²¿¸øµÄÔçÔ糡µçӰƱ£»Æï³µÏòµçÓ°Ôº¸ÏÈ¥¡£³µÖÁ¸£ÖÝ·ƽÍû½Ö£¬Ð¡Ò¶Í»È»¿´¼ûÇ°·½ÓÐλÀÏÌ«ÕýÒª´©Âí·¡£¾ÍÔÚËûÏëŤת·½Ïò£¬´ÓÀÏÌ«Ç°ÃæÔ½¹ýµÄһɲÄÇ£¬ÀÏÌ«±»ÓÒ³µ°Ñ´ø¹ý£¬ÑöÃæµøµ¹Ôڵء£

¡¡¡¡Ð¡Ò¶¼±Ã¦½«Ñ¹ÔÚ×Ô¼ºÉíÉϵÄ×ÔÐгµ·ÅºÃ£¬·öÆðÀÏ̫̫ѯÎÊÉËÇé¡£ÀÏÈ˶¨Á˶¨Éñ˵£º¡°²»Òª½ô£¬ÎÒûÓÐʲô¡£¡±µ«Ð¡Ò¶ÈÔ²»·ÅÐÄ¡£Ëû¿´¼ûÒ»¸öÄÐÇàÄê̤»ÆÓ㳵ʻ¹ý£¬¾ÍÉÏÇ°ÑëÇóËû°ïæËÍÀÏÈËÈ¥Ò½Ôº¡£¡¡

¡¡¡¡¿ìµ½Ò½ÔºÁË£¬ÀÏÈËÒ»¸ö¾¢µØ˵£º¡°ÎÒÕæµÄ²»Òª½ôµÄ£¬Äã×ߺÃÁË£¬ÈÃÎһؼҰɣ¡¡±ËµÍê¾ÍÏÂÁ˳µ¡£Ê¹ʵÄÔðÈÎÇýʹ×ÅСҶ¼ÌÐøÅãÔÚÀÏÌ«Éí±ß£¬Ò»Ö±°ÑËýË͵½¼ÒÀï¡£

¡¡¡¡¡¡µ±Ð¡Ò¶ÏòÀÏÌ«µÄ¼ÒÊôÊö˵ÇéÓɺó£¬ËûÃÇ·´¶ø°²Î¿Ð¡Ò¶Ëµ£º¡°Ð¡µÜ£¬Äã²»Òª¼±£¬ÒÔºóÆï³µµ±Ðĵ㡣ҽԺ²»ÓÃËÍÁË£¬Äã¾Í×ß°É£¡¡±

¡¡¡¡ÀÏÌ«»á²»»áÓÐÒâÍ⣿ÍòÒ»³öÁËÊÂËýµ½ÄĶùÕÒÎÒ£¿Ïëµ½ÕâÀСҶ»¹ÊÇÁôÔÚÒ»ÅԹ۲졣¹ýÁË1¿ÌÖÓ×óÓÒ£¬ÀÏÌ«¹ûÈ»¸Ðµ½¶ñÐÄ¡£ÓÚÊÇ£¬Ð¡Ò¶ºÍÀÏÌ«µÄÇ×Êôһͬ°ÑËýËͽøÒ½Ôº¡£

¡¡¡¡½«½üÖÐÎ磬Õï¶Ï³öÀ´ÁË£ºÀÏÌ«µÄÉËÊÆÑÏÖØ£¡Ð¡Ò¶µÄÐÄÒ»ÏÂ×Ó³ÁÖØÆðÀ´¡£ËûÖ÷¶¯¸ø³§Áìµ¼´òÁ˵绰¡£

¡¡¡¡³§Áìµ¼ÌصشӼÒÖиÏÍùÒ½Ôº£¬Ò»Ãæ¶ÔÊÜÉËÕߵļÒÊô±íʾοÎÊ£¬Ò»ÃæÏò»ÆÆÖ¹«°²·Ö¾Ö±¨ÁË°¸¡£¾­¹ýÏÖ³¡¿±²ì£¬¹«°²·Ö¾Ö֪ͨСҶÌýºò´¦Àí¡£

¡¡¡¡´Ó´Ë£¬Ð¡Ò¶µÄÐĽô½ôµØϵÔÚÄÇλÀÏÌ«ÉíÉÏÁË¡£ËûÌìÌì̽ѯÀÏÌ«µÄÉËÊÆ£¬Ï£ÍûÒ½Éúǧ·½°Ù¼ÆµØÄÜ°ÑËýÇÀ¾È¹ýÀ´¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÀÏÌ«ÖÕÒòÉËÊƹýÖØ£¬ÇÀ¾ÈÎÞЧ£¬µÚ6ÌìÍíÉÏ£¬²»ÐÒËÀÍö¡£

¡¡¡¡Õâ´Îʹʣ¬Ð¡Ò¶Ó¦¸ºÖ÷ÒªÔðÈΡ£°´ÕÕÓйØÌõÀý£¬¾­Óйص¥Î»¹²Í¬Ð­É̺ó¾ö¶¨£ºÓÉÒ¶ËÌÇà³Ðµ£È«²¿Ò½ÁÆ·ÑÓúÍÓ¦Óеľ­¼ÃËðʧ¡£

¡¡¡¡Ð¡Ò¶µÃµ½Í¨ÖªÒÔºó£¬ÐÄÇéÊ®·Ö³ÁÖØ¡£Ëû´ÓÄÚÐĸм¤ËÀÕß¼ÒÊôµÄͨÇé´ïÀíºÍ¹«°²²¿ÃŵĽÌÓý°ïÖú£¬±íʾ·þ´Ó·¨¼Í´¦·Ö£»Í¬Ê±£¬Ò²ÎªÓÉÓÚ×Ô¼ºµÄ¹ýʧ¸øÒ»¸ö¼ÒÍ¥´øÀ´µÄ¾Þ´ó²»ÐÒ¶øÉî¸ÐÄھκͲ»°²£¡

¡¡¡¡ÏûÏ¢´«¿ª£¬ÓÐÉÙÊýÇàÄê˵£º¡°Ð¡Ò¶Õæɵ£¬µ±³õ½ÐËû×ߣ¬Ëû¾Í×ߺÃÁË¡£ÏÖÔÚµ¹Òª±³Ò»ÉíÕ®¡£¡±´ó¶àÊýͬ־ȴÈÏΪ£¬Ò¶ËÌÇàÔÚ´³»öÒÔºóµÄ±íÏÖÌåÏÖÁËÒ»¸öÇàÄêÓ¦ÓеĵÀµÂ¡£7ÔÂ11ÈÕÏÂÎ磬ÍÅÖ§²¿Ìù³ö¾è¿î×ÊÖúСҶµÄ³«Òé¡£1Сʱ֮ºó£¬Õâ¸öÖ»ÓÐ170È˵ÄС³§£¬¾ÍÓнüÒ»°ëÈËÌá³ö¾è¿î¡£Ð¡Ò¶¿´µ½´ó¼ÒµÄһƬÕæÇ飬¼¤¶¯µÃÈÈÀáÓ¯¿ô¡£

¡¡¡¡£¨Õª×Ô1981Äê7ÔÂ17ÈÕÉϺ£¡¶ÇàÄ걨¡·£©
Number£º4351

Title£º·è¿ñµÄ¶·ÖÇÈü

×÷ÕߣºRichardChapman

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡É³Ä®µÄÌ«Ñô¸Õ°Ñ°ÍɳµÒÄɸ½½üɽÉϵij¿ö°Õô·¢µô£¬¼ÓÖÝÀí¹¤Ñ§ÔºµÄËÄÄ꼶ѧÉú¾Í´ÓУ԰ÀïÏûʧÁË¡£Ò»¡¢¶þÄ꼶µÄµÍ°àѧÉúÔÚËÞÉáÒõ°µÇúÕÛµÄ×ßÀÈÀïËÄÏÂ×߶¯£¬ËÄÄ꼶ѧÉú·¿¼äÃŵÄͨͨ½ô±ÕÃÜ·â×Ų»½öÊÇÓÃÆÕͨԿ³×µÄËø»ò¸´ÔӵݵÂëËøËøÉÏ£¬ÕâЩ·¿¼ä»¹ÓÐÐí¶àÒâÏë²»µ½µÄÇÉÃî»ú¹Ø±£»¤£¬ÏëÒª´ò¿ªÃűصÃÍ×ÉÆÔËÓÃÉùÒô¡¢ÈÈ¡¢¹â¡¢´ÅÁ¦¡¢Ë®Ñ¹¡¢µçÄÔ£¬ÉõÖÁÓÚ¡­¡­Ê²Ã´£¬Ò»ÌõÉߣ¿

¡¡¡¡ÓÐÉÈÃÅ·¢³öÒ»Á¬´®à½à½µÄµç×ÓÉùÏ죬ÊÇÒ»×éÒôÀÖµÄÃÜÂ룬µÈËûÃÇÈ¥Æƽ⡣һÌõÃû½Ð°¢Àï˹¶àµÂ¡¢Ñù×ÓÏÅÈ˵ĴóòþÉßÔÚÁíÒ»ÉÈÃÅÇ°È䶯£¬×ÖÌõÉÏд×űØÐëÓÃËüÀ´¿ªÃÅ¡£ÓÐЩËÄÄ꼶ѧÉúÓý¨Öþ²ÄÁÏ°ÑÃŶÂ×Å£¬²»¹ý´ó²¿·ÖÀûÓõçÄÔÖն˻ú¡¢´í×Û¸´ÔӵĵçÏß¡¢¹ÜµÀºÍÏ£Ææ¹Å¹ÖµÄ×°Ö㬶¼ÒªÉè·¨Æƽâ²Å½øµÃÈ¥¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¶·ÖÇÈÕ¿ªÊ¼ÁËÕâÊǼÓÖÝÀí¹¤Ñ§Ôº¹Å¹ÖµÄ´º¼¾Ê¢µä£¬ÄêÇáµÄÌì²ÅÒÔÒ»ÕûÌ칦·ò¶·ÖǶ·Á¦¡£

¡¡¡¡¡¡¶·ÖÇÈÕ×î³õÖ»ÊǵͰàѧÉú³ÃËÄÄ꼶ѧÉú±ÏÒµ¿¼ÊÔ֮ǰ³öÈ¥ËɳÚÉíÐÄʱÆÆÃŶøÈëµÄºúÄÖÐж¯¡£ºóÀ´Ëü·¢Õ¹µÃÔ½À´Ô½·è¿ñ£¬±ä³ÉУÄÚÒ»¼þ´óÊ£»¶ÔһЩѧÉúÀ´Ëµ£¬ÕâÊÇÔÚ²»¶ÏѹÁ¦Ï½ʾ¡ÄÔÖ­µÄËÄÄêÖÐ×îÓÐȤµÄÒ»¼þÊ¡£¶·ÖÇÈüʹÕâЩ´ÏÃ÷µÄѧÉúÓлú»áÊã·¢¿¼ÊÔÇ°µÄÓÇÂÇ£¬±ÜÃâÓÃÄÔ½ôÕŹý¶È¡£

¡¡¡¡¶·ÖÇÈüÓÐÒ»Ì×¹æ¾ØºÍÑϸñµÄÊØÔò¡£µÍ°àѧÉúÒ»¶¨ÒªÑϸñ×ñÊØËÄÄ꼶ѧÉúÌùÔÚÃÅÉϵÄָʾ£¬¶øÇÒÒ»¶¨ÒªÔÚËÄÄ꼶ѧÉúÏÂÎç5µã»ØÀ´Ö®Ç°¾ÍÉè·¨½øÈ¥¡£

¡¡¡¡¹æ¶¨·¿ÃÅ¿ÉÒÔÓÃ3ÖÖ²»Í¬µÄ·½Ê½ËøÉÏ£º¡°ÂùÁ¦¡±¡¢¡°¼¼ÇÉ¡±ºÍ¡°ÈÙÓþ¡±¡£ÂùÁ¦·½Ê½³ýÁ˺ËÎäÆ÷Íâʲô¶¼¿ÉÒÔÓ㬲»¹ýÒª¸ºÔð°ÑÆÆ»µµÄµØ·½Ð޺᣼¸ÄêÇ°ÓÐÒ»ÅúµÍÄ꼶ѧÉúÓÃË®Á¦ÆðÖØ»ú°ÑÒ»¸öÓÃÂùÁ¦·½Ê½ÉÏËø·¿¼äµÄ·¿¶¥ÏÆÆðºó½øÈ¥¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¼¼ÇÉ·½Ê½ÊÇÒª½â¾öÃÅÉϵĿƼ¼£¨ÎÞÂÛÊǵç×Ó¡¢»¯Ñ§»òÉúÎïµÄ£©»ú¹Ø¡£½ñÄêÓÐÒ»¼ä·¿¼äÔø¸Ä×°³ÉÎÞÏßµçÍûÔ¶¾µ£¬Ò»ÇÐÌáʾ¶¼ºÍÎÞÏßµçÌìÎÄѧÓйء£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÙÓþ·½Ê½ÊÇ·¿ÃŲ»Ëø£¬µ«µÍÄ꼶ѧÉú±ØÐë½â´ðÒ»µÀÊéÃæÄÑÌâ»ò²âÑéÖÇÁ¦µÄÎÊÌâ²Å¿ÉÒÔ½øÈ¥£¬¿ÉÊǼ¸ÄêÇ°Ò»¸öËÄÄ꼶ѧÉúÏë³öÒ»ÌõÁ¿×ÓÁ¦Ñ§µÄÎÊÌ⣬²»µ«Äѵ¹µÍÄ꼶ѧÉú£¬Á¬Ò»Î»µÃ¹ýŵ±´¶û½±µÄÎïÀíѧ¼ÒÒ²ÎÞ·¨½â´ð¡£

¡¡¡¡µÍ°àѧÉúÒ²ÓÐÒ»Ì×¹æ¾Ø¡£ÔÚ¶·ÖÇÈÕ¿ÉÒÔ°ÑÉÏÎç8µãÒÔºó»¹ÁôÔÚУ԰µÄËÄÄ꼶ѧÉú°ó¼Ü¡£ÆÆÃŶøÈëºó£¬ËûÃÇ¿ÉÒÔ½ÓÊÜËÄÄ꼶ѧÉúµÄ¡°»ß¸¡±ÁôÔÚ·¿ÀïµÄÒûʳ»òÆäËûºÃ³ÔµÄ¶«Î÷£¬Ï£ÍûËûÃDz»°ÑËûµÄ·¿¼äŪµÃÌì·­µØ¸²£¬»òÕßËûÃÇ¿ÉÒÔ×Ô¼º·´Éè¸öËø£¬»òÕßÁôϳöÈËÒâÁϵĶ«Î÷¡£ÔøÓÐÒ»ÅúµÍÄ꼶ѧÉú°ÑÒ»Á¾Æû³µ²ð¿ª£¬°áµ½Ò»¸öËÄÄ꼶ѧÉúµÄ·¿¼äÀïÔÙ×°ºÃ»¹°ÑÒýÇæ·¢¶¯¡£ÁíÍâÒ»ÄêÓиö¿á°®Ç±Ë®µÄËÄÄ꼶ѧÉú»Øµ½·¿À·¢¾õÀïÃæ³ÉÁËöèÓã̶¡£È¥ÄêÒ»¸öËÄÄ꼶ѧÉú´ò¿ª·¿ÃÅ£¬¿´¼ûһͷĸţÔÚ·¿Àïºá³åֱײ¡£

¡¡¡¡ÔçÉÏ8µãÒ»¿Ì£¬µÍÄ꼶ѧÉúÆ뼯ÔÚÓøְåºÍ»ìÄýÍÁ¶ÂÉϵÄÃÅÇ°¡£Ò»¸ö´óµ¨µÄѧÉúÊÔÓûðÒ©ºÍÀ׹ܣ¬ÆäËûµÄȥ̽²éͨ·ç¹ÜºÍ¸óÂ¥¡£ÁíÒ»ÅúÓÃÇ˹÷ºÍ´óÌú´¸È¥¶Ô¸¶¡£ÔÚÍâÃ棬µÚ3×éÈË°áÁËÌÝ×ÓÈ¥ÊÔ¹¥´°»§¡£»¹ÓÐÈË°ÑÆø¸îÅç¹ÜÕÒÀ´¡£

¡¡¡¡ÔÚ¥ϣ¬µÍÄ꼶ѧÉú¶ÔÒ»µÀÒôÀÖÃÅËøÎ޼ƿÉÊ©£¬ÃÅËø·¢³ö´Ì¶úµÄ¼âÉù¡£ËûÃÇÊÔÓø÷ÖÖÀÖÆ÷¶ÔÃŵ¯×࣬¶¼²»ÄÜÆƽ⣬½á¹ûÖ»µÃÈ¥ÕÒ¸öÌýÒôµ÷Ò쳣׼ȷµÄÈË¡£

¡¡¡¡µ½ÁËÏÂÎç4µãÖÓ£¬¶·ÖÇÈüÒѽüβÉù£¬´ó²¿·ÖÄÑÌⶼ½âÁË£¬Ö»ÓÐÁãÐǵͰàѧÉúÈÔÔÚÉËÄÔ½îÏëÔÚʱÏÞ֮ǰ½â¾öδÄܽâ¾öµÄÄÑÌâ¡£Èý¸öµÍ°àѧÉúÔÚÒ»×ùËÞÉáÀïºÍµçÄÔ¿ØÖƺÐÞÕ¸öÄãËÀÎһËûÃÇÒªÒÀÕÕ¸´ÔӵijÌÐò£¬±Ü¹ýµç×Ó¹ÖÎï°Â¶û¿Ë½øÈëһϵÁÐÐé¹¹µÄɽ¶´¡£ÆäÖÐÁ½¸öÖ»Äܹۣ¬ÒòΪËûÃǶ¼Òѱ»°Â¶û¿Ë¡°³ÔµôÁË¡±¡£

¡¡¡¡Ò»¸öËÄÄ꼶ѧÉú»ØÀ´Ê±»á·¢ÏÖ¼¸Ç§Ã×µÄÉþ×Ó¡£ÁíÒ»¸ö»áÓöµ½ÐµÄͬ·¿´Ó»¨Ô°°áÀ´£¬ÖØ´ï450¹«½ïµÄʯÏñ¡£Ò»¸ö·¿¼ä±»µÍ°àѧÉúÓÃ×ã¹»½¨ÔìÒ»ËÒº½¿Õĸ½¢µÄ¸Ö²Ä·âÉÏ¡£×¡ÔÚ·¿¼äÀïµÄÄǸöËÄÄ꼶ѧÉú»á·¢ÏÖÀïÃæÓÐ100¶à¸ö×°×ÅË®µÄÆ¿×Ó£¬²»¹ýËûÏÈÒª°ÑǽŪÆÆ£¬´ÓÒ¹ñµÄ³éÌë×ê½øÈ¥¡£

¡¡¡¡¼ÓÖÝÀí¹¤Ñ§Ôº¶ÔѧÊõÒªÇóºÜ¸ß£¬¹¦¿ÎÒì³£·±ÖØ£¬ÊÇÃÀ¹ú×îÑϸñµÄÒ»ËùѧԺ£¬Ìì²ÅµÄѵÁ·Óª¡£¼ÓÖÝÀí¹¤Ñ§ÔºµÄѧÉúËäÈ»ÔÚÈ«¹ú´óѧÈëѧ³É¼¨ÖÐÊýѧÊÇ99·Ö£¬ÓïÑÔÄÜÁ¦ÊÇ97·Ö£¬µ«ÓÐ30£¥µÄѧÉú²»ÄܱÏÒµ¡£·²ÊÇÄÜÔÚÍâ±íƽ¾²´äÂ̵ÄУ԰ÖÐÞß¹ý¼è¿à4ÄêµÄ£¬Ó¦¸ÃÓлú»á·Å×Ýһϡ£

¡¡¡¡Ã»ÓÐÈËÄܽâÊÍΪʲô¼ÓÖÝÀí¹¤Ñ§Ôº»á±ä³ÉÁ˺úÄÖÎÑ¡£ÓÐÈË˵ÊÇѧÉúµÄÌì×Êͬ¼ÓÖÝÀí¹¤Ñ§Ôº¹Öµ®´«Í³µÄ½á¾§¡£ÓеÄÈËÈÏΪÏñ¶·ÖÇÈÕÕâÖÖÓ¦¸¶ÌôÕ½µÄ»î¶¯£¬ÊǺÜÓмÛÖµµÄѵÁ·£¬ºÃÏñСʨ×Óѧ²«¶·¡£µ½±ÏÒµ³ÉΪÕýʽ¿Æѧ¹¤×÷ÈËÔ±Ö®ºó£¬ËûÃÇÓÐʱºò»áÏ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨2£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡