按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Number：4751
Title：给孩子取个好名
作者：崔征
出处《读者》：总第34期
Provenance：百事通
Date：1984。2
Nation：中国
Translator：
名字是人的代号，也是人类相互交往的语言，并体现出长者对子女的学问、品德、作为等方面所寄予的厚望。因此，起个好名字是人们共同的愿望。婴儿尚未出世，年轻的父母就忙于翻书、查字典、征询苦思，为爱儿命名。
那么，怎样才算是个好名字呢？
我国传统的命名习惯讲究音、形、义三个方面；为适应儿时和成年的不同，又有小名（乳名）、大名（学名）的分别。音，即声音响亮、动听；形，写出来美观、不冷僻、不太简太繁；义，内涵丰富、积极，不因时代、形势、年龄的变更而存废。
名字是让人家叫的，不仅经常要叫，而且要叫上一辈子，因而命名时必须防止同音、谐音可能发生的错觉。比如姓吴的名叫“有才”，用意甚明，可是“吴”与“无”同音，易误听为“无有才”，成了反义；“颜采花”同“腌菜花”谐音，听的人不知是喊人还是要菜，，易于混淆，虽无伤大雅，但总难免惹笑。
叠字命名，喊起来动听、顺口，能体现感情，故多为人们所喜爱。但不足之处有三：其一，现代汉语的词汇是双音词、多音词，一经拆开就失去了意义，或意义不明显，只剩下了音节部分。比如“宝贝”这个双音词，意义明白，拆开之后，“贝”是指古代用贝壳做的货币，引伸为泛指一切贵重、心爱之物，现代已不单独使用，将“贝”叠用为“贝贝”，意义就不明显。“萍”、“薇”、“晶”、“培”等等均是如此。因而叠字命名只可表音不能表义，其二，因为叠字只可表音，而汉字的同音字极多，命名之后，就出现同名、同音现象，有位教师告诉我，他的班上四十几名学生中叫“薇薇”的有三个，叫“平平”、“萍萍”、“”同音异字的也有三个，在公共场所常常发生误会。本来名字是专指专用的，这么一来，就会误指或不知所指了；而且这种叠字命名、同音同名现象越来越多，专指作用越来越小，很是不便，不可不虑。其三，叠字命名动听、悦耳，尤其对幼儿很合适，但成年之后，特别是到了老年就不很相宜了。试想：一个成年人还被人嗲声嗲气喊着，特别是在大庭广众之中，不免有失尊重；如果几位白发苍苍，齿落嘴瘪的老者聚在一起，互相之间喊着“玲玲”、“晶晶”，就未免显得滑稽可笑了。
很多人喜欢从古书中选词命名。这是因为我国古代文化昌盛，古籍浩瀚，可用于命名的词语、典故多，选择的范围广，许多好名字出于古籍之中且能显示了博雅和文采；然而，古籍华竟是封建时代的意识形态，在选用时用必须注意去其糟粕，推陈出新，取其积极方面的意义。
一个好名字，应当使人爱喊、爱叫、爱看、有味，比如夏冰、冷眉、任穷、言必行、严己，内涵丰富，雅致隽永。将姓和名巧妙而有机地结合成一个完整的意义，可谓妙语天成，醒耳悦目，耐人寻味了。
有人偏爱单字命名，似太偏颇，其实双字命名，音、形、义俱佳者实也不少。如“吴可嘉”、“朱非白”等就是。幼时喊“嘉嘉”、“非非”可作爱称；成年喊“可嘉”、“非白”，有誉美之情。“吴”和“无”同音，姓名全称谐音为“无可嘉”有谦逊之美；朱乃是红色，“非白”是古代“白马非马”的哲学命题，喻作今天的又红又专，故起名“朱非白”含义深邃，有自勉之意。
总之，命名大有讲究，既要注意时代特征，又不要追潮逐波赶时髦，而应以发展眼光，不只求动听、有趣；要多方面考虑，不落俗套，有独特性。如是才能起到鲜明的专指作用。
Number：4752
Title：做家务的正确姿势
作者：翁仁良
出处《读者》：总第34期
Provenance：风采
Date：1983。5
Nation：中国
Translator：
要想获得匀称健美的体态，就必须得从日常生活中养成保持正确姿态的习惯。本文介绍生活中常见的多种正、误操作姿势，并通过插图准确地反映出这些姿势，便于您参考。
1．不正确的圆桌写字方式。
2．正确的方桌写字姿势。
3．做家务或打字时，在活动椅上的正确姿势。
4．正确的熨衣姿势。
5．不正确的熨衣坐姿。
6．正确的熨衣坐姿。
7．做菜时的正确坐姿。
8．不正确的搅拌粘性物体的立姿。
9．不穿用不合身的服装（腰款太狭窄或不便卷袖口）。
10．不正确的屈体梳头姿势。
11．正确的梳头姿势。
12．不要弯腰扛肩整理床铺。
13．正确的铺床姿势。
14．不要弯着脊椎、斜着胳膊携带日用手提包。
15．正确的携带日用手提包姿势。
16．不要养成上体弯曲、臀部歪斜、体重支撑在单足的立姿。
17．进餐时，不要养成耸肩弯背的坐姿。
18．正确的进餐姿势。
19．不要养成重心后移、屈背的行走姿势。
20．不正确的挺腹立姿势。
21．正确的直立姿势。
22．上体前倾、臀部后移，是不正确姿势。
23．正确的行走姿势。
24．不用腿力和屈背提举重物，是不正确姿势。
25．正确的提举重物姿势。
26．正确的搬移物品。
27．不正确的搬移物品。
28．从卧床中抱取婴儿的正确姿势。
29．不要采用两腿直立、两臂和上体过分前倾的姿式去抱取婴儿。
30．弯着腰，臀部远离椅子的不正确起立姿势。
31．防止上体前倾，弯腰耸肩的休息坐姿。
32．正确的推移抽屉姿势。
33．不要耸肩推移抽屉。
34．正确的擦洗地板姿势。
35．不要采用并腿、臀部后移、耸肩的不正确擦洗姿势。
36．晒衣时，不要用并腿、弯腰的不正确姿势。
37．正确的托盘姿势。
38．防止弯腰耸肩的不正确托盘姿势。
Number：4753
Title：岂有此理
作者：
出处《读者》：总第34期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
小李在街上，看见前面的一个人很像他的老朋友，便跑上前去，在那人背后重重拍了一
下。那人转过头来，却是个陌生人。
“对不起，”小李向那人道歉，“我以为你是我的朋友老张呢！”
那人怒气冲冲地说：“即使我是老张，你也不应该拍得那样重啊！”
小李不服气地回答道：“我把老张重重地拍了一下，跟你有什么相干呢？”
Number：4754
Title：看不见的钉子
作者：
出处《读者》：总第34期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：邱伟利
有个爱尔兰人在驻印度的部队里服役。可他很不习惯那儿的气候，想找个借口回爱尔兰去。
于是，他对军医说：“真糟糕，我的视力越来越差了，有什么办法吗？”
医生给他看了一会儿说：“你能证明你的视力不好吗？”
爱尔兰人向四周看了一下，指着墙上的钉子说：“医生，你能看见墙上的那个钉子吗？”
医生回答道：“能看见。”
“可我看不见。”爱尔兰人说。
Number：4755
Title：生日礼物
作者：
出处《读者》：总第34期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
塔布夫人过生日，两个孩子要妈妈睡在床上休息。塔布夫人闻到从厨房飘出阵阵诱人的腊肉香味，很高兴地等着孩子们给她端来早餐。
可是孩子们把她喊了起来，她出去一瞧，只见他们坐在餐桌旁，每人面前放着一大盘腊肉和
鸡蛋。一个孩子对她说：“这就是我们给妈妈的生日礼物我们自己动手做饭了。”
Number：4756
Title：看破红尘
作者：
出处《读者》：总第34期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
有一个人看破了红尘，隐居在树林里，他唯一的衣服就是围在下身的一条布。可是树林里老
鼠很多，把他的布条咬破了，因此他不得不养一只猫；猫要喝牛奶，因此他不得不养一头奶牛
；养了牛总要人去看管，因此他雇了一个牧童；雇了牧童，要给他房子住，因此他盖了一间房子，那个隐士感叹说：“我越想远离人世，世事来得越多！”
Number：4757
Title：适合的工作
作者：
出处《读者》：总第34期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：戎文
经理：“真拿琼斯没办法。我曾安排他在三个部门工作，可他一天到晚老是打瞌睡。”
老板：让他去卖睡衣，并在他身上挂块牌子，上写：我们的睡衣质量何等优异，以致卖睡衣
的人都不能保持清醒。”
Number：4758
Title：活的账
作者：
出处《读者》：总第34期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：王跃峰
一个商人正在接见申请总会计师的人，他问每一个申请人：“两百万加两百万等于多少？”头两个申请人豪不犹豫地答道：“四百万。”两人都没得到工作。
当问到第三个申请人时，他站起来，把门关上，拉上了窗帘，然后靠在柜台上问：“你想让
它等于多少？”
他被录用了。
Number：4759
Title：这才有趣
作者：
出处《读者》：总第34期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一个小伙子无聊得很，他想：“人家说捡到钱�