按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
第二天我一早便被叫醒。翻译员叫我随安全官和他坐进一辆军用的黄褐色汽车。出乎意料，同行的两个人都显得很轻松愉快，连那个穿白色制服的也一样。
中午时分抵达了望塔，随即沿长城走到我曾刻下姓名和年份的地点。安全官细看那些题字后，转身和我握手，用英语说“到此一游！”说罢大笑。我也会意地笑了起来。
在归途中，我们有两次驶离公路，查看我在地图上作有红色“x”号的地方。途中，安全官不断和翻译员说话，翻译员告诉我说，他是在指点我看不可错过的其他中国名胜。
“李将军”
第二天一早，安全官热烈地和我打招呼后，把我介绍给一个穿着和我差不多一样的蓝布衣服的中国人。这位叫做李先生的人并非平民。我在军中几十年，不会再让军人瞒过的我眼睛。我在心中把他视为“李将军”
他们把我的背包放在一辆吉普车后面，李先生坐在背包旁，我和司机则坐在前面。
“将军，我现在是你的导游了，”李的英语好得出奇，“你既想参观长城，那就参观长城吧。我们欢迎你参观。”
蓝灰色线条般的长城渐入眼帘，而且一分钟比一分钟接近。不久，我们便上到了1；200米的高处，前面，长城蜿蜒于高山的山坡上，李先生指着那些高山告诉我道，它们有2；100多米高。不久，吉普车无法再前进了。
我们把行李卸下，只见李先生也带了一个背包，和我的差不多一样。我猜想他此行是要查明这个美国疯子是否真能步游长城。我首先遇到的考验是爬山。虽然我们到达的最高处只不过1；800米高，但由于地势起伏。我们实际上已上攀了三倍于此的高度。我跟随导游的步速，在长城顶上步行。有些地方墙已倾圮，塌成了石堆。每遇这样的地方，我们便从城上爬下，在附近找一条牛羊踏出的小径，绕过颓垣，然后再爬上城墙。
日落时，我们到达一个状态良好的了望塔。李先生卸下背包，站在那里向四围张望。太阳象火球似的在远方大灰蛇般的长城上方缓缓下降。这壮丽景色实在令人惊叹。
李先生从背包中取出茶壶和三脚架，放在火上煮茶。我们吃的晚餐很简单，主要是我带来的自制小甜饼，然后我们在了望塔里面睡觉。
次日早上，我们环绕了望塔行走，测得塔基为12米见方。李先生向我解释说，明朝的工程师在建造城基时，先在山上坚硬的花岗岩中凿出相隔将近8米的平行沟，然后在二沟之间用花岗石块──4米长，2米高，半米宽的大石块─砌墙。有了这样的地基，难怪这座了望塔至今仍然屹立了。
我就这样和“李将军”旅行了11天，其中只有一外晚上在旅馆度过。沿长城跋涉时，李先生和我很少说话。可是在停下过夜时，我们却有说有笑。李先生有一种专家的姿态，常常给我讲解这一地区的历史和地理。我则告诉他我毕生对长城着迷，特别是我在中国服务期间，有一天曾由黄海老龙头循长城直飞到我们现在行走的这段长城。那天在靠近老龙头的地方，我疾驰飞过时，看见一座城墙上有五个中国大字。我不认识那几个中国字，但我的右手食指却按动操纵杆上的装置，用机仓的相机将它拍下。回基地后，将底片冲出，我们的翻译官认出那几个字是“天下第一关”。
我们已到达距离黄海400公里的地方，可是我必须回北京领取通行证才能继续前进。李先生把我送上开往北京的火车。我们握手道别，我还再三向他道谢。我们现在已成了好朋友。
老龙头
幸有李先生的一封信，我在以后的旅途中获得军方的充分协助。他们把我送到李先生和我度过最后一晚上的地方。
每天我平均步行45至50公里。我的目的地日渐接近。到达目的地将是梦想的结果，因此我突然觉得，我不要我的梦想那么快就结束。
当我回想所走过的那几百公里时，发现每一步都走得太匆促。现在我尽量拖延旅程，即使没有好看的景物也停下来拍几张照。
每次我攀上一处高地，我都以为会看得见黄海。可是它却在我没打算看见它的时候出现了！不会错，那确是波光大海，而长城亦穿过隘口──我的目的地──向下伸去。这时已将近天黑，再在长城顶上行走会相当危险。于是我把背包解下，站在那里欣赏风景。
躺下很久，我的心情仍然陷于胜利与惋惜的矛盾之中。我几次从被窝里爬出，冒险攀到长城顶上向四周观望。远处岸边小镇闪烁的灯火，使我忽然想起了吉娣。她去世已将近九年。那天晚上我无法入睡，我闭上眼睛，似乎又听到她临终对我所说的那几句话。我当时俯身将耳朵靠近她的唇边，她低声地说：“我知道你必须依照自己的心意去做那些事。我明白……我明白。”
我于日出前开始下山。其实和黎明争快真是愚不可及，我有几次几乎跌倒。在到达山海关之前的这一段长城已差不多全都塌坏了，但山海关却修复了旧观。在山海关的城楼上有几个五百年前的大字在欢迎我，那几个字是：天下第一关。
过了城楼不远，修复的长城到了尽头，止于那条滨海公路；过了公路，长城已蚀成了一条高出地面的硬泥路。我又走了两公里又两步又一步，来到了凸出在海滩上的老龙头的胸墙上，下面拍岸的浪花冲洗着长城的一些古老石块。
我脱下蓝帽兴奋地对更蓝的天空挥舞，然后从老龙头跑下沙丘的斜坡，连人带鞋冲进黄海的波浪里。
Number：4927
Title：太平洋的发现
作者：斯塔·麦吉弗伦
出处《读者》：总第37期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：南方
人们都知道巴尔博厄是一个性格暴躁，喜好争执的年轻人。大约在1501年，他偷乘去伊斯帕尼奥拉岛的船，来到了这个新大陆。起初，他想靠养猪发财，但却因此而债台高筑。
为了躲避债主，重整旗鼓，他自愿要求参加一个去圣塞瓦斯蒂安──西班牙靠近巴拿马边境的一个要塞──的探险队。然而，请求被回绝了。理由是他欠债太多，以及他秉性独立不羁。
于是巴尔博厄钻进了一个大木桶里，与之为伍的是他心爱的猎犬。船一出海，巴尔博厄便砸开了木桶盖，在甲板上悠闲地溜达起来。
船长被他这种蛮横的做法激怒了，恐吓说要把他撂在附近杳无人烟的荒岛上。几个认识巴尔博厄的人忙替他求情。说巴尔博厄的剑法好，少年时就曾去过巴拿马沿岸。他的经验也许有助于此番航行。
不久，领航船不幸触礁沉海。熟悉这个地区的巴尔博厄马上就派上了用场。沉船上的船员和移民都拼命向岸边游去。然而大部分物品却葬入海底。
同时，岸上的情况也不很妙。在临时居住地，原先已在那里的许多移民遭到了携有毒箭的印第安人的攻击，中箭身亡。只剩下几名幸存者。根据巴尔博厄的建议，这些西班牙人收拾起他们仅有的物品，转移到另一个地带。那里的印第安人正在平静地开垦着一块块土地。西班牙人放出几只猎犬，赶跑了村里所有的印第安人。
不久，巴尔博厄被推选为移民区的负责人。巴尔博厄证实了自己不但是一个探险家，而且是一个精明能干的管理人。他探查了周围的地区，用武力强占了印第安人的村庄。但与那个时代许多征服者不同的是，他公正地对待那些印第安人，因此赢得了他们首领的心。他被邀请到印第安人的居住地，受到了土著首领及其七个儿子的盛情款待。
主人热诚至极，餐后又邀请西班牙人去参观他们祖先遗物陈列室。
眼前的场景使西班牙人惊呆了。只见从屋檐上垂吊下来的是用火烤干的印第安人已故首领的遗体。他们脸罩金面具，身着镶珍珠的精致服装。
尽管这场景令人毛骨悚然，但贪婪的西班牙人已在暗暗估算着眼前这些宝物的价值了。
土著首领觉察到探险者们对金子的贪欲，便明智地赠送给他们一些金制装饰品。自己便在一旁注视着那些贪婪的西班牙人抢着瓜分金子的场景。
也许是首领希望赶快把这些西班牙人打发走，他告诉巴尔博厄说有一片大海的海滩上撒满了金子和珍珠。
两年来，巴尔博厄一直想到山的另一面去探险。国王费迪南德已任命他为巴拿马地区的临时管辖者。因此巴尔博厄明白他必须要做出点令人震惊的事以保住其地位。
巴尔博厄带领着整个探险队──两个牧师，九十二个移民，以及向导和脚夫──向南进发了。
与探险队同行的还有一群猎犬，其中有巴尔博厄当年偷乘船时的那只。这只受宠的狗挂着一个金项圈，享受一个队员的待遇。
为了穿过45公里的巴拿马地块，探险者们在原始森林中披荆斩棘，又翻越过了峰峦起伏的重重高山。途中，600名骑士袭击了西班牙探险队，但被探险队员用西班牙造的枪、剑和猎犬击退了。
到达整个旅程的最后地段时，探险队只剩下了66个人。1513年9月25日早晨，他们抵达了一座光秃秃的小山。
巴尔博厄和他的猎犬走在前面，先爬上了山顶。
探险队的日志上记载道：“巴尔博厄跪下双膝，感谢上帝让他发现了这片大海……”
他们在山顶上放置了一个十字架，跟随巴尔博厄一同爬上山顶的人在一篇日志上一一签名，因为“他们是看到这片大海的第一批基督徒。”仪式完毕，他们手挽手唱起了圣歌。
巴尔博厄和其他精疲力竭的队员返回了驻地。人们象迎接英雄归来般欢迎他们。巴尔博厄立即上书国王费迪南德要求提升，并献上200颗美丽的珍珠。
在信函与礼物到达西班牙的同时，一个新任的管辖官已随同3；00