按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
浇懦臁！�
十多年前，两个外孙在美国纽约103街居住时，林语堂也住在纽约，他常常开着汽车把外孙接到自己家里，他忘记了年龄的距离，和外孙们做着各种幼童所喜爱的游戏，他把自己和两个外孙称为“我们三个小孩”，在玩耍各种游戏时，林语堂和两个外孙自称一党，而把廖女士称为“大人”，是另外一党。他还认真地把自己幼年时的相片和两个外孙的相片拼在一起，印晒出一张人工制造的“我们三个小孩”的相片。“三个小孩”还常常故意嬉弄“大人”，当廖女士出去买菜时，“三个小孩”把他们的三双鞋放在饭桌上，而三个人都躲进藏衣室。当廖女士回来只见饭桌上的鞋子，而不见人影，惊讶地喊：
这是怎么回事？”
没有回答。“三个小孩”在藏衣室里得意地咯咯笑。
廖女士又问，仍没有回答。
最后，“三个小孩”忍不住了，突然从藏衣室里破门而出，扑到廖翠凤身上，两外孙高兴地大叫大笑。林语堂也像小外孙一样高兴地大叫大笑。
……
他痛苦地品尝着今昔的对比。当年和外孙们游戏时，他生龙活虎，活蹦乱跳，而此刻，他丧失了生活自理的能力，真像小孩一样，坐在轮椅上被人推来推去。他已经无法与心爱的外孙们做“我们三个小孩”的游戏了，他已经与心爱的烟斗诀别了，而这烟斗曾是他生命的一部分……。往昔的成败荣辱，像电影似的不断地出现在他的信息银屏上。他清醒地等待着那最后一刻的来临。他是痛苦的。因为他热爱这世界，他不愿离开自己所爱的人和所爱的生活。但除了对生命的留恋和对死亡的恐惧之外，林语堂还有他自己的生死观。他说：
我觉得自己很福气，能活到这一把岁数。和我同一代的许多杰出人物都已作古……生命，这个宝贵的生命太美了，我们恨不得长生不老。但是冷静地说，我们的生命就像风中的残烛，随时可以熄灭。生死造成平等，贫富贵贱都没有差别。
正如林语堂自己所意识到的那样，宇宙的法则对任何人都是平等的。1976年3月22日，林语堂胃出血被送进医院，26日，突然又转为肺炎，心脏病突发。老人和死神做最后的搏斗。
心脏一连八次停搏后，又起跳，直到第九次停搏后，才永远停止了跳动。那是1976年3月26日晚上10时10分。
他赤裸裸的平卧着，身上只盖着一条被单。他是赤裸裸的出世的，现在又赤裸裸的告别世界了。
4月1日上午，在阴霾的山色和萧瑟的雨声中举行了林语堂安葬式，他的遗体安葬在阳明山的家园里，面对他所深爱的重峦叠翠。
他是以一种不忧不惧的恬淡心情离开人世的。他实现了自己的愿望：“让我和草木为友，土壤相亲，我便已觉得心满意足。”
Number：6140
Title：面对决斗者
作者：
出处《读者》：总第120期
Provenance：法制日报
Date：1990。6。23
Nation：
Translator：
一天清晨，施特劳斯下榻的旅馆里来了两位怒气冲冲的俄国军官，他们找到施特劳斯，向其递交了一份决斗书。施特劳斯好生诧异，不知俄国军官为何要与自己进行决斗。经其委婉探询，其中一位军官告知，同来的另一位军官近来发现：其妻每天都让花店给施特劳斯送去12朵玫瑰花。而按欧洲习俗，传说玫瑰花与希腊神话中的爱神维纳斯同日诞生，象征爱情，系恋人们传情达意相互赠送之物，故这位俄国军官怀疑其妻的送花之举，有献媚于施特劳斯之意，无法容忍，遂迁怒于施特劳斯，要与其决一死斗。
施特劳斯得加事情原委后甚感可笑。因为直到他起床之前，连这个俄国军官的妻子是何模样还未曾见过。况且，他也不喜欢用枪弹来解决这种争风吃醋的下流事情。他思索片刻，带着两位军官来到3间摆满各色鲜花的房间里，然后笑着对军官们说：“不知二位先生能否将你们所说的那些花挑出来？”
原来，施特劳斯的众多崇拜者每天都要给他送来许多鲜花，以至其房间里实在摆不下，只得另租3间空房专门用来搁放鲜花。
望着3间房子里一大堆五颜六色的鲜花，两位军官相对无言，遂向施特斯行了军礼，极不好意思地告辞而去。
Number：6141
Title：将军剪彩
作者：
出处《读者》：总第120期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
1945年4月14日，美国四星上将巴顿应邀参加莱因河大桥落成典礼。剪彩仪式上，普兰克少将递过一把剪刀请他翦彩。巴顿十分不满意：
“你把我当成什么人了。裁缝师傅吗？他妈的，给我拿把刺刀来！”
随从参谋立即递上一把刺刀，这位名噪一时的将军硬是用刺刀完成了剪彩仪式。
Number：6142
Title：不了解
作者：
出处《读者》：总第120期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：陈婧
朋友两人在酒吧里，其中一个人对另一个人问道：
“我妻子不了解我，你妻子呢？”
另一个人答道：
“我不知道，她从没提起过你。”
Number：6143
Title：绝妙方法
作者：
出处《读者》：总第120期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：陈婧
我和一个寡妇结了婚。她有6个孩子，我自己有5个孩子。我们结婚后，有了3个孩子，一天，我妻子匆忙跑进来对我说：
“快到院子里去，快！太可怕了。”
“怎么了？”我说。
“唉！”她说，“你的孩子和我的孩子在打我们的孩子。”
Number：6144
Title：消息
作者：
出处《读者》：总第120期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：陈婧
史密斯医生刚给一位女病人做完检查，证实她怀孕了，便说：
“琼斯太太，我有一个好消息告诉你。”
“是琼斯小姐。”年轻妇女更正道。
“噢，琼斯小姐，”医生赶忙说，“我有一个坏消息告诉你。”
Number：6145
Title：何怨之有
作者：
出处《读者》：总第120期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：陈婧
一个已结婚10年的男人和一个婚姻顾问谈论他的婚姻：
“我刚结婚时，非常幸福。在店里劳累了一天后回到家里，我的小狗跑过来围着我叫，我妻子给我递来拖鞋。现在一切都变了，我回到家里，小狗给我叼来拖鞋，我的妻子冲我叫感。”
“我不知道你在抱怨什么，”顾问说道，“你一直得到了同样的服务。”
Number：6146
Title：夸耀
作者：
出处《读者》：总第120期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：柏强
两个吊裤带商人在夸耀自己的货。一个声称：
“5匹军用骡子朝一个方向拉我的吊裤带，5匹骡子朝另一个方向拉，就那样都没能把我的吊裤带拉断。”
另一个嗤之以鼻：
“那又有什么了不起的！昨天，我去赶从纽约某站发出的火车，我的吊裤带让月台上的柱了钩住了。我上了火车，可当列车员在费城打开车门时，那鬼裤带一下就把我拽回了纽约。”
Number：6147
Title：不明白
作者：
出处《读者》：总第120期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：靳敬
有个富裕教徒捐款100卢布给拉比用于教区建设，次日，丧葬公司派出一个代表来找拉比，要求他把那100卢布用来修理教区公墓，并提醒说，不然的话，狗和猪就会跑进墓地，毁了墓地。
“知道了。”拉比说，“只是我有一点不明白，狗和猪为什么这么快就知道有人捐献100卢布了呢？”
Number：6148
Title：欲婚须知
作者：
出处《读者》：总第120期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：张矛
年轻的国王问他的大臣：
“为什么我14岁就可以统治这个国家，而到18岁人们还不允许我结婚？”
“因为照顾妻子要比治理国家难，陛下。”
Number：6149
Title：教堂
作者：
出处《读者》：总第120期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
父子俩来到举世闻名的科隆大教堂。
“爸爸，这座又高又直带尖顶的房子是什么地方？”
“这是个大教堂。”
“什么是教堂？”
“就是敬爱的上帝居住的地方。”
“上帝不是住在天上吗？”
“你说得对，上帝住在天上，但他要到这里来做生意。”
Number：6150
Title：愿望
作者：
出处《读者》：总第120期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一位老太太一生孤独，只有一保雄猫与她相依为命。她祈祷说：
“主啊，在我死去之前，让我过一天无悔无恨的日子吧！”
忽然，一名天使出现在老太太面前，要老太太说出3个愿望。
“让我变得年轻漂亮吧！”
天使一挥黄金棒子，老太太就变成了漂亮的姑娘。
“让我家四周开满各色鲜艳花朵。”
果然如愿，窗外百花齐放。
“您还可以许一个愿。”天使说。
那就把我这只心爱的雄猫变成英俊的男士吧！”
天使挥一挥棒子，站在面前的果真是一位风度翩翩的美男子，但他却彬彬有礼地说：
“小姐，你后悔了吧？谁让你怕我乱跑，前不久叫医生把我给阉了。”
Number：6151
Title：学Love
作者：
出处《读者》：总第120期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
在伦�