按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
可是，波兰革命女杰罗莎·卢森堡1899年3月6日在写给她的情人的信里说：
“你该记得……在梅利德的那些中午，吃了午饭，你坐在游廊上喝很浓很浓的咖啡，阳光热得你满身汗；我带着我那本《行政理论》的笔记慢慢走到花园里去。你该记得：那个星期天，一队乐队闯进公园又吹又敲不让我们静静坐在那儿；我们于是走路到马罗基亚去，然后又走路回来；月亮从圣萨尔瓦多那边缓缓升上来，我们在谈我到德国去的事。我们停下来，在那条幽暗的路上拥抱在一起，远处群山之间有一弯新月。你该记得吗？我现在还闻得到那天晚上的味道。你该记得：你通常都是晚上8点20分从鲁卡诺回来，带了一大包吃的；我赶紧带着那盏油灯奔下楼去，帮你抬东西上楼。……我们在那间空房间里的桌上吃东西；通往游廊的门开着，园中的花气随风吹了进来……”
三
谁说一定要有游廊？
谁说一定要有花园？
谁说一定要有音乐？
谁说一定要有月亮？
谁说一定要有群山？
谁说一定要有油灯？
谁说一定要有花气？
四
“谁说不可以在图书馆里跟你温存？”她说。
伦敦东亚学院图书馆里的光线并不太亮；一排排的书架成了一排排的墙。她坐在书架前的地毯上翻书。他坐在她的右手边。她忽然凑过去吻他的颈。她的右手开始抚摩他的长头发；左手先是搂他的腰，然后慢慢往下沉。她握着他。他是一本给翻了开来的书。
“这里就是游廊。”她说。“……”
“这里就是花园。”她说。“……”
“谁说我们大家都该把自己骗进文学和文字里才能亲热？”她说。
五
可是
“玉卿嫂和庆生都卧在床头上，玉卿嫂只穿了一件小襟，她的发髻散开了，一大绺乌黑的头发跌到胸口上，她仰靠在床头，紧箍着庆生的颈子，庆生赤了上身，露出青白瘦瘠的背来，他的两只手臂好长好细，搭在玉卿嫂的背上，头伏在玉卿嫂的胸前，整个脸都埋进了她的浓发里。他们的床头烧了一个熊熊的火盆，火光很暗，可是映得这个小房间的四壁昏红的连帐子都反出红光来。”
六
一位头发花白的老教授这个时候忽然走进图书馆里那一排书架前面。（是教授就一定要“老”吗？是教授一定要有“花白”的头发吗？）教授看都不看她和他。可是他还是赶紧用大衣的下摆遮住自己的两腿和她的左手。教授找不到要找的书，匆匆走了。她伏在他耳边低声说：
“累不累？”
“……”
“我们靠的可不是床头，是书架。”
“……”
“我的发髻并没有散开来。我的一大绺金色的头发并没有跌到胸口上。你并没有赤了上身。你也没有把头伏在我胸前。你更不必把脸埋进我的浓发里。最要紧的是：这里没有熊熊的火盆。不是吗？”
“……”
“我们没有骗自己进到文学、文字里去亲热。”
七
世上有多少游廊？多少花园？多少音乐？多少月亮？多少群山？多少油灯？多少花气？多少火盆？
？？？？
Number ： 7104
Title ：永远的蒲公英
作者 ：尹红
出处《读者》 ： 总第 149期
Provenance ：湖南日报
Date ：1993。8。12
Nation ：中国
Translator ：
一年前的这个时候，我们点着灯笼火把满山遍野搜寻蒲公英。
那时，妈妈患尿毒症到了晚期，加上长期糖尿病、高血压，不能做肾移植、血液透析，只好从广州南方医院转了回来。
依旧是住院打针吃药，境况却一天差似一天。吃什么吐什么，胸腔中度积水，心肾衰竭，排尿越来越少，妈被折腾得四肢枯瘦，面如死灰。一天，一场翻江倒海大呕吐后，妈紧紧攥住爸的两只胳膊，眼泪唰唰地流：“我们就试一试草药罢，没有办法。”大医院的医生特别叮嘱过，不到万不得已不用草药，那样很伤肾。
当天夜里，爸和弟按人家的指点驱车赶到市郊一位草药医师那里求药，有实证他医好过几个尿毒症病人。深夜他们急匆匆赶回病房，扬着手里一小袋药，兴高采烈的样子：“包好包好，加上蒲公英熬汁特别灵验！”“等到中秋节，也许就能出院了。”弟抚着妈的肩膀，笑意盎然。“那我保证烧一满桌好菜给你们吃。”我们仿佛看见一轮金黄的月晕在苍白的周遭荡漾。
果然是秘方，妈一天天好起来。呕吐少了，能吃些米饭，尿量也增加了。妈变得格外开朗乐观，一天点滴吊完后，总嚷着到户外站立练气功，我和弟怕她摔倒，就一前一后跟着“练”。妈还经常亮起噪子唱她的传统曲目《蝶恋花·答李淑一》，歌声婉转悠扬，吸引了许多医生、护士和病友。
只是做药引的新鲜蒲公英得来不易。本来已经不当季，加上天干大旱就更少了，需用量却很大。为此爸巡视了郊区一片片荒地、山旮旯，常常“满面尘灰烟火色”地抱了一大捧蒲公英回来。朋友、同事、病友家属也纷纷撒下“天罗地网”搜集蒲公英。于是常有人一手提水果，一手捧蒲公英，后边跟着个小娃娃来看妈，说是小孩阳火重，可以冲一冲。
主治医生是妈的老同学，也对妈说：“这样下来，就可以在‘病危’栏里划掉你了。”
可是不到十天，妈的腹部、下肢慢慢肿起来，又开始呕吐，尿量极少，心衰越来越严重，需要长时间吸氧。妈的言语少了，总是大口大口艰难地喘着气，一双泪影朦胧而无神的眼睛久久凝视着我们。爸劝慰说这是反复罢了，又四处奔走去求药。
秘方用了不少，蒲公英汁也从未间断，只是慢慢地就失去了效用。妈已经不能平躺也不能自己起身了，几天几晚的不能合下眼，双腿开始渗水。好几次妈夺过我手中的安眠药瓶，倒出满瓶药来往嘴里塞，可是手颤抖着没到嘴边药就洒了一地。爸知道了，总是不让我哭，他抚着妈的身子，轻声细语：“一定要有信心，有我在呢！”
中秋节前又求到一味药，情况又有好转。我们把中秋宴设到了病房，爸妈的几个老朋友都合家赶来陪我们。那一夜风凉凉的，细碎柔和的月光恬淡地照着。妈倚靠在床上，嘴角始终溢着淡淡的微笑，她似乎胃口很好，但不敢多吃，说是还有一大杯蒲公英要喝。切月饼的时候我们让妈许个愿，她脱口而出：“到春节我烧菜请你们吃罢。”好像一切依旧，一切都不会变，我们大声欢呼起来。
才过去几天，妈就随着蒲公英永远地飘逝了。
家里还晒着满满一阳台的蒲公英，茸茸的小白花，锯齿般的小绿叶听小弟讲，第一次求药时就知道妈没救了，他们在外边哭了很久才回来。后来的日子都是一场美丽的蒲公英的梦。
妈也是学医的，但她宁愿相信蒲公英的神话，因为始终不忍放弃这世界一双双爱的牵手。
？？？？
Number ： 7105
Title ：名家逢场话“下海”
作者 ：亦文
出处《读者》 ： 总第 149期
Provenance ：四川日报
Date ：1993。8。21
Nation ：
Translator ：
川剧作家魏明伦日前宣告成立以自家大号命名的文化经济公司。开张仪式上，魏先生高咏：“西施弄桨，范蠡荡舟，美女功臣皆下海！红袖当垆，青衫掌勺，佳人才子早经商！”把经商视为古来中国文化人的优良传统。许多文化圈中人，纷纷来函来电，借魏明伦公司开张之酒杯，浇自己胸中块垒。
企业家说：文化搭台，经济唱戏。
艺术家说：经济搭台，文化唱戏。
孰是孰非？
我看明伦之路甚妙，这便是自家搭台自唱戏！
作家 冯骥才
中国文化的重新崛起，需要构建一种全新的文化运作机制，也需要造就一批心态和生态上都能与现代生活密切相融的艺术家，我相信以你的名字命名的公司一定会成功地完全这两项使命。
这是你文化良知在今天做出的必然选择。
文艺理论家 余秋雨
无肉则瘦，无竹则俗。经济文化，互相促进，如笋烧肉，相得益彰。
诗人 邵燕祥
文化娶经济，商场演新戏。
一本十万利，恭喜、恭喜！
诗人 白桦
文化不僵化，必然出佳话！
人才加鬼才，肯定发大财！杂文家 舒展
乘风破浪，胜利钱进！ 杂文家 牧惠
川江东去，法门万千，天府云祥，人生大境界也！
作家 贾平凹
文艺与科学和经济结合，才能有雄厚的实力去发挥她的魅力，反之都是纸上谈兵。
我经办工作室已五年，就是不会搞经济，所以有成绩没效益，以至发展困难。除致电向你们祝贺外，尚希望今后你们多给予经验上的传授与指导，携手合作，共同为中华民族做出巨大贡献
画家 韩美林
起来，不愿做奴隶的人们，把我们的血肉筑成新的商城！
下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取生利！
剧作家 沙叶新
工农兵学商，学而时习之，不亦悦乎！
漫画家 方成
好好学习，天天发财！
戏剧家 林兆华
广西三姐蜀秀才，改革开放搭歌台。
遥视公司生意好，再邀桂林对歌来！
表演艺术家 黄婉秋
上海妹子的“莉莉贸易公司”遥祝四川魏兄的“魏明伦文化经济公司”开张志喜。
愿兄妹公司互相“勾结”，共同创利，为中华民族文化共献一份爱心。
沪剧表演艺术家 马莉莉
我们以最美好的心情祝愿贵公司办得像明伦同志的作品一样富有特色
原文化部代部长 周巍峙
歌唱家 王昆
以