按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“给来点东西吃。”
“厨房的门锁着呢，”夏娃说，“我拿不着。”
“看我的。”亚当说。
他用力试图撞开门。不料上帝做的那么牢实，他休想碰动一下。
“算了吧，亲爱的，”夏娃说，“去林子里打些柴火，说不定有法子开门。也许我略施小计，那门也就开了。快去，乖乖，打柴去。”
于是亚当打回了柴火，夏娃也打开了厨房门。从那以后，夏娃自个儿保管着厨房的钥匙，逼亚当去树林打柴。
这天晚餐已毕，夏娃说：“来吧，亲爱的，你去把房楔上的那个小漏洞补好。说不定你补洞时，我可以打开卧室门。”
于是亚当补好了漏洞，夏娃打开了卧室的门。从那以后，夏娃自个儿保管着卧室的钥匙，开与不开，随心所欲。
所以说，在男人们自以为是一家之主的时候，女人们却知道自己才是一家之主。为什么呢？因为女人都有两把历史悠久的小钥匙，而且使用得得心应手，恰到好处。
由来如此，永远如此。
倘若连这点都还不明白的话，你实在是枉为人夫了。
？？？？
Number ： 7220
Title ：壶
作者 ：司马攻
出处《读者》 ： 总第 138期
Provenance ：《台港文学选刊》
Date ：1992第7期
Nation ：
Translator ：
古语道：“玩物丧志。”但我管不了许多，我玩古董玩了30多年，越玩越有兴，打从去年退休之后更是成为古董迷，尤爱收藏小茶壶。
有一天我到“越沙攀”佛寺去礼佛，在寺里方丈室一个古老的木橱里，见到了5把造型古朴的名贵小茶壶。我心一动，就和佛寺的住持巴空大师交谈起来，聊古谈今，谈得很“投机”。从此我便经常去找巴空大师。
醉翁之意不在酒，我和巴空大师的往来，主要是看在那5把古老的小茶壶的份上。
几个月后，我花了200铢在“耀华力”茶行买了1斤“乌龙茶”，又以80铢买了一把宜兴出品的新制小茶壶，兴冲冲地向“越沙攀”佛寺来。
“大师，我特地拿来一把新的小壶，换一换橱中的一把旧壶。还有1斤顶上的乌龙茶送给大师。”我一面说，一面开橱，把崭新的小茶壶放在橱里，随手将一把古老的小茶壶拿出来。
巴空大师瞪着眼看一看我的脸，我急忙从口袋里取出一个早已备好的、其中放有1000铢的白信封放在桌上：
“大师，还有1000铢善金奉献。”
大师眼一闭，不说什么，我自言自语了几句，就拿着那把古朴的小茶壶回家了。
我以新壶4把、乌龙茶4斤，外加现金4000铢，在3个月内换得4把名贵小茶壶。
方丈室里木橱中的第5把小茶壶，我当然不会放过的。一天，我重施旧法，再往佛法里去，走到木橱前，心中吃了一惊，橱中的第5把古老的小茶壶不见，代替那把茶壶的是跟我所买来一模一样的新茶壶。一定有人依样画葫芦，用我的办法，换去了名贵的小茶壶。我真后悔来迟了！
“大师，是谁将另一把旧壶换去了？”
巴空大师把眼睛睁开：“颂吉施主，这个纸盒送给你，你拿回去吧！”
巴空大师用手指着桌子旁边的一个大纸盒，说完后又闭着眼入定了。
我回到家来，把纸盒打开，我的心几乎要跳出来，纸盒里放着4把宜兴出品的新小壶，4斤乌龙茶，4个里面各有1000铢的白信封，还有我想得到的那把名贵的小茶壶。
晚上，我整夜没睡，我不须付出什么就得到5把名贵的小茶壶，而这5把小茶壶整夜都在我脑中转来转去。
第二天，我带了那5把名贵茶壶到“越沙攀”寺里去。巴空大师又在入定。我将5把小茶壶轻轻地放回木橱里。
“颂吉施主，橱中有没有壶，是新的还是旧的，这对于我来说都是一样。但是对你……对你可能很重要。”巴空大师的声音从我背后传来。”
我一转身，双手向巴空大师合十为礼，低下头来坐在巴空大师身旁：
“大师，是的。很重要，这5把小茶壶对我一生都很重要，我是真正的得到了5把小茶壶。”
“我离开佛寺，心中想着：得失只在一念之间，失去的可能就是得到的。我虽然有不少古董，而永远留在我心中的是那5把小茶壶。”
？？？？
Number ： 7221
Title ：节日
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 138期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
如果日子是一座花园，节日就该是绽开的万绿丛中的一朵朵花；如果日子是一片暗蓝的夜空，节日就该是镶嵌着的一颗颗闪亮的星；如果日子是一片广阔的沙漠，节日就该是散布其中的一个绿洲……
？？？？
Number ： 7222
Title ：奇妙的等式法则
作者 ：田中满
出处《读者》 ： 总第 138期
Provenance ：《中国妇女报》
Date ：1992。9。21
Nation ：日本
Translator ：
初次听到“80＝20法则”的人一定会感到十分困惑。学校里教的数学等式，要么是80＝80，要么是20＝20。然而，现实的社会正是以这不该有的80=20的形式呈现的。
一般来说，80＝20法则有以下三个涵义：
好事物的80％只被20％的人所拥有
现实中存在着许多美好的事物，这些好的事物，人人都想得到。然而，美好事物的80％只降临到20％以内的幸运儿头上，这一冷酷的法则就是“80＝20法则”。
所谓好的事物，也就是指金钱、土地、名誉、地位、健康、学历、美貌等等。这些东西当然不会平均地被所有的人所获得。
就以土地为例吧。当今地球上约有170个独立国家。以国土面积为序，苏联、加拿大、中国是3个大国，再加上其次的美国、巴西、澳大利亚、印度、阿根廷、苏丹、阿尔及利亚7国，这10个国家就占去了全地球的半数以上面积。再加上其次的20个国家，30个国家就占去了80％以上的土地面积。就是说，地球上土地的80％只为20％以内的30个国家所占有着。
20％以内事物不发生变化
首先拿企业作为例子。如果销售额和利润因市场情况或季节因素而下降了的话，那么究竟下降到什么程度才是可以忍受的，其界限又在哪里呢？一般来讲，下降指数在20％以内的话，采取节约经费、增加周转资金等等措施，总还有药可救，如果一旦过了这个界限就无法维持了，必须采取救急措施。
市场的占有率也是如此。当下降率超过20％时，那么以后不但不会回升，而且会一直下降直到被市场淘汰。在这里，20％就成了“再也不能下降的警戒线了”，因为事物在下降、减少到20％后就会带来某种加速度。从这个意义上说，20％就不能仅仅解释为比19％多了1％。
再拿涨价的问题作为例子。如果上涨率在3％或者20％以内，那么一般不会产生问题，消费者也能够接受，但过了这个界线的话，就会引起抵制，或把顾客赶跑。一般来说，即使对80＝20法则一无所知，凭着生活经验也会懂得这一点。
另以个人利益的事为例。如果因为调换工作或者经济不景气，而使得我们的收入大幅度下降的话，如果是在20％以内，靠节约经费、精打细算一下，总还有办法可想。但倘若超过20％，那么再怎么勒紧裤带也无济于事，家庭经济必然会走向崩溃。所以，在调换工作时必须好好考虑到这一点，即使是找到了一份“容易的”、“非常称心的工作”，也要考虑收入是不是比现在下降20％还多。相反，如果发现一个合适的人选，那么只要提供给他比现在工资多20％以上的薪金，就会使他产生一个“变化了”的感觉，让他换工作的可能性就增大许多。“事物在20％以内不会发生变化”，这正是要提醒您，一旦超过了20％就会产生麻烦。
超过20％将发生变化
美国的经济杂志上曾经登过这样一篇文章，上面说：“也不知是什么原因，当日本的汽车超过了外国汽车占有比例的20％，就开始引人注目了；当在美国的所有车辆中，日本的汽车超过了20％就会引起汽车贸易上的摩擦。”
让我们再来看一个例子。日本大学毕业生曾被视作出类拔萃者“天之骄子”，结果大学数滥增。特别是在70年代，大学的入学率超过了20％，天之骄子也就变成了专指那些众多大学中的20％以内的名牌大学的毕业生。这就形成了80＝20法则的二重构造。因为大学毕业由“好的事物”变成了普通的事物，所以最近大学的入学率已经到了顶点，人们的兴趣转向了专科学校与各单科学校。事物超过20％就会发生变化，人们对大学毕业生看法的演变正说明了这一点。
？？？？
Number ： 7223
Title ：母亲的心一个家庭的故事
作者 ：包雷
出处《读者》 ： 总第 138期
Provenance ：《中国妇女》
Date ：1992第10期
Nation ：
Translator ：
“心”这个字有两种解释：一是作为生理器官，人的血液就在那里进行新陈代谢；一是作为感情的发源地，人的好恶爱憎、喜怒哀乐就从那里产生。母亲对孩子的爱就是用全部的“心”来爱，母亲的形象与“呕心沥血”这词联在一起。
不幸的降临
她叫商玉珍，今年42岁。
10年前，端庄秀美、知书达理的回乡女知青商玉珍与高大结实、善良忠厚的哈尔滨市建筑六公司二工区的质量检查员邹维斌组成了家庭。尽管日子清贫，但商玉珍能吃苦善持家，体贴丈夫，日子过得很和美。1984年12月，他们添了一个小女儿，这孩子眼睛又大又亮，皮肤白像瓷像雪，邻人都喜爱地叫她“小天使”。
小天使满3个月时，得了一场肺炎，住院20多天，肺炎虽好�