按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
？？？？
Number ： 7381
Title ：希尔顿的谋略
作者 ：史小东
出处《读者》 ： 总第 146期
Provenance ：中国连环画
Date ：1993。
Nation ：中国
Translator ：
把每一块地方都看成是“金矿”
刚刚被希尔顿收买的莫希来旅馆仍是人声嘈杂、拥挤不堪，为了多安排几个客人，希尔顿和居吕安同睡在一个房间里，艰苦创作。
希尔顿躺在床上仍然思考着：要是客人来了没有房间怎么办？怎样才能解决床位紧张的问题？要知道多一个床位便多一分利润！想着想着他睡着了。他做起梦来，攀见莫希来以前的主人拿着台球杆逼着客人：“只要你们肯出钱，我可以让你们到餐桌上睡觉。”他突然惊醒，身上被汗水湿透了。他睁大眼睛推醒了居吕安，激动地对他说：“我们浪费了旅馆太多的空间，所以，我们才被挤到这里。”
“跟我来，我指给你看，”希尔顿拉着居吕安来到客厅，“柜台太长，可以撤掉一半，餐厅里可以加入20张床铺。”“你疯了？让客人睡柜台，吃床铺吗？”居吕安没有明白希尔顿的意图，径自一个人睡觉去了。大厅里剩下希尔顿一个人，他仍然在察看旅馆的每一个角落……不停地琢磨着。
第二天，希尔顿把木匠找来，将餐厅隔成了许多只够容纳一张床和一张桌子的小房间。他又叫人将大厅的柜台截掉一半，将节省下来的空间改为出售香烟报纸的摊位。他还在大厅的一角开设了一小杂货铺。
几周以后，旅馆就因这几项措施增加了一大笔收入。“把浪费的空间利用起来”，成了希尔顿经营旅馆的重要原则，即使30年后经营大旅馆时，他仍遵循这个原则。
希尔顿刚刚买下美国最大的华尔道夫一亚斯陀利亚旅馆时，首先察看富丽堂皇的大厅。他习惯地用手敲着大厅里几根巨大的圆柱，意外地发觉圆柱是空的。再仔细观察，发现它与支撑天花板毫无关系，纯粹是为了装饰。
于是，他下令把圆柱拆去，改装成许多小型玻璃陈列橱窗。橱窗立即被美国著名的珠宝商租用，用来陈列各种珠宝及化妆品，一年的租金收入为34万元，成为一条出人意料的财路。
希尔顿把经营旅馆称为“开挖金矿”，让旅馆的每一块土地和空间产生最大的效益。他常说：“要使每一块地方都产生出金子来。”
在耐心的追求中寻找和抓住机会
1934年，美国经济陷入了大萧条的困境之中，旅馆业开始衰退。已有8家旅馆的希尔顿处处节约，日夜奔波忙碌，但仍然亏本，经济十分困难。有一次，他想出门坐车，但无钱付车费。为难之际，一位年轻的侍者走来把一包东西塞到他手里说：“只是些饭钱而已，希尔顿先生。”说完，一溜烟似地跑了。
正是在这些好心人的帮助和激励下，希尔顿过了最困难的时期，继续扩大经营他的旅馆业。
一天，他在杂志上见到一幅照片，这是纽约一幢豪华的旅馆华尔道夫亚斯陀利亚。他被这个规模宏大、装饰华丽的“王后”吸引住了。他悄悄地把照片撕下来装进了口袋。
1939年春天，希尔顿又买下好几家旅馆，并破土兴建了几家新旅馆，但他对华尔道夫亚斯陀利亚仍然念念不忘。只要拥有它，就标志着拥有了整个旅馆业，真的可称为“旅馆业大王”了。
1943年春天，希尔顿来到纽约，开始接触华尔道夫。他眼明手快，先买下了罗斯福旅馆做铺路石。10月，他又以740万美元买下了雅致精巧的朴来莎旅馆。
从1944年到1947年，希尔顿先后收回了史蒂文生旅馆，买下了芝加哥的巴尔莫大厦和华盛顿的五月花旅馆，他在一步一步向目标接近。
坐落在纽约市派克大道上的华尔道夫亚斯陀利亚旅馆是世界名人朝见的圣地，是上层贵族的高级寓所，是纽约的高级社交中心，也是许多人梦寐以求的地方。它有“双亲在上”：一个是华尔道夫亚斯陀利亚旅馆公司，另一个是纽约不动产公司。若要买下它，不但要掌握股权，还要得到不动产公司的默许。
而倾慕华尔道夫的不止一家，希尔顿碰上了强硬的竞争对手。但他认为时机已到，不能再等。在董事会仍没有对购买华尔道夫表态时，他决定用自己的钱先买下来。他请教了华尔街一位行家。在交易所的帮助下，他买下华尔道夫公司的25万股，每股12美元。几经周折，希尔顿最后以700万美元获得了华尔道夫的控股权，只剩下300万美元现款还没缴清。
董事会见希尔顿已经下了决心，便同意希尔顿公司参加承购集团，好几家大公司也答应为希尔顿提供资金。
1947年10月12日，希尔顿终于买下了华尔道夫亚斯陀利亚。希尔顿从看上华尔道夫这位“王后”到最后得到它，整整用了18年的时间。他终于登上了美国旅馆业的王座，成为真正的“旅馆业大王”了。
？？？？
Number ： 7382
Title ：抱猫闲话
作者 ：刘心武
出处《读者》 ： 总第 146期
Provenance ：济南日报
Date ：1993。6。5
Nation ：中国
Translator ：
常常产生荒诞感的人，心智的康健度较一般人为高。
清夜扪心，为白天的某事而愧悔；白日临事，依然故我是为常人。
不当哲学家，无须总问：“为什么”？应当常问“怎么办？”
幸福说到底，只不过是一种自我感觉。
看电视不如翻报纸，翻报纸不如读书，读书不如沉思，沉思不如写作，写作不如听音乐，听音乐不如走向大自然，走向大自然你要仰望苍天……
什么都不如达到一种境界。
惆怅隶属于善良，绝无惆怅感的人也许非常不凡，但必定非善良之辈。
小雨中散步，不打伞，不能体会其美妙者，枉生于有雨的世界……
第一次见到大海的激动感，还能回忆起来吗？如已模糊消褪，则应再次去亲近大海。
人是潮流的俘虏不管是弄潮、随潮、观潮还是反潮流，到头来人的一生，还是要用时代潮流来作为标尺衡量。
人的尊严，在于必要的拒绝。
任何时候都想拔尖儿，所以变来变去，乃至一百八十度大转弯其实很简单，性格而已，不必对之作过多的道德评论；如果讨厌他，无论他怎样变都不去注意他就是了。
理想不是一只细瓷碗，破碎了不能锔补；理想是花朵，落了可以重新开放。
理想既是花朵，那就再艳丽也终会谢落。
？？？？
Number ： 7383
Title ：你的心丢在哪里？
作者 ：罗兰
出处《读者》 ： 总第 146期
Provenance ：中央日报
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
我不知道别人的心是丢在什么地方了，是什么时候丢的。
我只知道，我的心是丢在敦化南路那几株大树下。随着老房子的拆除改建，和它们的残骸一同被推土机碾碎丢弃了。
二十多年前经济刚刚“起飞”，房地产的广告刚刚摆脱了中央日报原有的那些为真正要买房子或要卖房子的人们所提供的诚实的小方块，而开始由房地产商人花大钱，登彩色，占据可怕的巨幅版面，大张旗鼓宣称，他们盖房子是在“挖金”、是在“掘宝”，是要你“买了就嫌”。从那时起，人们就慢慢知道，原来盖房子不是为了要住房子，正如同，去理容院不是为了理容，去按摩院也并不一定是为了按摩。你觉得这世界上，许多你所以为理所当然的目的都并不是目的，而假如你还以为那表面上的目的就是目的的话你就跟不上时代了。
那时候，我就说过了我不喜欢这样的世界。
当你不喜欢的时候，你的心就躲起来了，所以它后来的被碾压，不过是正式的宣告房地产变成商人炒做的筹码以来，人们就不太有余力来照顾自己的心了。中央日报的小广告就敌不过那大幅彩色的“挖金”广告了。
有“心”的人是不会只求自己发财而置别人的生活于不顾的。
所以，“心”有时候会和钱财对立，对工商业社会的人来说，那当然是钱财比较重要的，“心”战败的机率就多了。
一心想发财，钱从哪里来呢？
现代世界的答案很简单你总要“炒做”一些什么。“妙做”的意思是“买了卖，卖了买”，每次买卖都要各赚一手，把平常的东西使它“贵”起来，炒做的人可以获利，平常要用东西的人，手边原有的那点钱就望尘莫及了，只得也“下海”去搞钱。
想凭薪水与储蓄去买房子就是在这种情形之下变成了“不可能”的。无壳蜗牛门最清楚，妙房地产的人们可以在一年之间把房价炒上去四倍到五倍。当然，地价更是翻升得快。令人无奈的是，调高地价的不仅是房地产商人，政府也亦步亦趋地跟着调高公告地价。仿佛这商人打头阵所哄抬高了的地价也正好为政府所乐见，可以跟着追涨而使政府增加税收。于是，现在人住了三十年的房子，地价税也不止三级跳。政府的美意是要限制那些炒地皮的商人，要他们多缴税，却不想他们一本万利，才不在乎这一点点税，反而是一些住在自己房子里的老百姓，没炒地皮，也要加税，而打破了他们安居乐业的预算。所以我担心，一定有很多收入少但幸亏还有一个祖产房子可住的人，却会因要按期缴纳那日益调高的地价税而住不起自己的房子。当住不起的时候，他只得忍痛把房子卖掉，那就刚好可以满足那些想要炒房地产的人们，使他们又多一些“挖金、掘宝”的财源。而那些有祖产的人们倒也被追赶上了潮流，卖了祖产，随着炒房地产的人们一起当了“暴发户”。他们固然是因为失去了恒产而失去了恒心。没房子的人们也更是越来越买不起房子了。
人们对财富的追求�