按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
？？？？
Number ： 7727
Title ：门神之会
作者 ：张健
出处《读者》 ： 总第 143期
Provenance ：《足球》
Date ：1993。2。15
Nation ：
Translator ：
球星，是造物主赐给人类的精英；是球迷们心中的太阳；是我们这个充满着困惑、迷茫甚至痛苦的世界上欢乐的源泉！
可球星也是人。
球星的轨迹，也是人生的轨迹……
原联邦德国著名的“门神”哈拉尔德·舒马赫，是世界上最优秀的守门员之一，1986年当选足球先生，曾任原联邦德国国家队队长。在举世闻名的“墨西哥大战”中，他是除马拉多纳之外的另一个令人耀眼的球星。
真正称得上“门将球星”的，世界上有几人？
他爱上足球的童年，是在杜伦的贫民窟度过的。父亲是个很穷的建筑工人每天早上顶着星星上工，天黑了才拖着两条酸软的腿回到家。“冬天，父亲一头撞进家，便把疲劳的双腿艰难地伸向火炉旁。‘父亲’这个词，在很漫长的时间里，对我来说就是伸向火炉的两条腿……”母亲，也只能靠着为单身的穷工人缝补衣服来添补家用。可她善良、坚毅。她对儿子说：“孩子，要记住，贫穷算不了什么，人不能缺的是诚实和勤劳。”生活是艰难的，锅里从没有肉，整天除了土豆就是土豆，里面放上一点白菜就是佳肴了……贫穷及贫穷带来的屈辱，使小小的他迷上了足球。他发现，和小伙伴们疯狂地追一个皮球，跑在草地上撒野时，贫困所带来的忧愁便一扫而光。
12岁那年，他开始在杜伦黑白俱乐部练习守门。这一年，有一件事几乎左右了他的一生，他无意中去看了一部电影《罗基》。这是一部饱含人生哲理的神话故事片。恶神给巨人罗基带来无数的磨难，罗基不屈地一次次从泥水中爬起来，战胜了敌人、邪恶、贫穷，最后是自己。罗基终于主宰了自己的命运，成为一个热爱人生和世界的真正的勇士。
他激动不已。“为什么每个人诞生的时候就分出了等级？有人是阳光灿烂，有人却是阴雨绵绵。我必须靠自己去承受这不尽的磨难，因为我是一个穷人，又没有什么天才。但我会默默地成为一个真正的像罗基这样的斗士，这比那些靠优越的物质生活条件而成为天才的人，会更有生活的价值！”他渴望自己成为一个像罗基那样的人。他相信自己的渴望。
他真正的足球生涯天始了：从此，一步步越过坎坷，迈向辉煌。
许久许久以来，他有一个愿望：要拜见一下世界最著名的门将之星雅辛。前苏联的这位五六十年代曾风靡全球的门将，是他心中的上帝。多少次，他在梦中见到过雅辛：雅辛的全身闪着迷人的光圈，直耀他的眼。他急切地伸出手想摸一摸这位心中的英雄，但总是够不着雅辛，甚至看不清雅辛的脸……梦中醒来，他懊悔极了，盼望再回到那梦中，要紧紧握住雅辛的手……
他成名了。世界，知道和认识了他舒马赫。
疯狂的球迷呼唤着他的名字，称他为“我们的雅辛”！
他不承认这称呼。他觉得自己距离伟大的雅辛还很遥远。
成名后，终于有了这样的一天他到莫斯科去比赛。他想，这下可以走进过去的梦里，拜见一下崇敬的雅辛了。可是，谁又能够料到呢？他刚到莫斯科不久，有好几个有关方面的人就委婉地对他说：“……舒马赫先生，对不起，打扰您一下。有……有这样一件事，您看可不可以做一个安排？……当然，在您认为方便的时候……”
“请说吧，什么事？”
“列夫·雅辛想见见您，当面和您谈谈。”
“……”舒马赫愣直了眼。半天，喊道：“是我！是我想见他！马上见他！！……”
舒马赫想哭……
两个门将之星，终于会面了。
面前，就是那个曾征服了世界球迷之心的、伟大的、世纪性的门将雅辛吗？他为何显得那样枯瘦憔悴？一条腿已被截肢，只能有气无力地坐在轮椅之上。雅辛，再也不可能站在足球场上，甚至连摸一摸生命一般珍爱的足球都如此艰难。舒马赫望着雅辛的手，这一双当年像鹰爪一样扑住过无数必进之球、为苏联国家队立下赫赫之功的手，此时，也蜷缩着，只能隐隐看出变形的骨节。
而眼睛，只有雅辛的眼睛，还依旧可以看出当年的坚毅、顽强和不屈。但越是这样，舒马赫的心里越是痛苦，那真是欲哭无泪的一种悲凉和震撼。
真正的守门员，也是伟大的人。守门员是可以用目光对话的，更一眼可以看出对方心里想说的一切。雅辛读懂了舒马赫的目光，欣慰地微笑了。舒马赫握着雅辛的手，就一句话也说不出来了。坚强的雅辛说：“您是一个好人。一眼我就明白您是个好人。您肯定会处于像希普·迈尔那样有名望、受人尊敬的人之列。我对此感到非常高兴！……
“谦逊的、伟大的雅辛！”舒马赫心中，那位梦中的雅辛，和眼前的雅辛合成了一个，越来越清淅，只是，悲怆地更加坚强，更加伟大！
舒马赫还能说些什么呢？……
雅辛曾4次参加世界杯赛，这本身就是一个奇迹。他和队友们曾获第16届奥运会冠军、欧洲锦标赛冠军、1966年第八届世界杯第四名。在世界上一系列重大比赛中，他多次入选世界最佳阵容，为前苏联和世界的足球事业立下了永世不朽的功勋。1971年5月27日，雅辛41岁，不得不含泪挂靴引退。国际足联专为他在列宁格勒运动场举办告别赛，当时世界上最著名的球星穆勒、舒尔茨、查尔顿等一大批人专程飞来参加他的告别赛，以示对他的敬意。
可雅辛在前苏联后来如何呢？
开始，他执教莫斯科迪纳摩队。后被“政治挂帅”的俱乐部头头排挤走。患癌症截去腿后，很快再也不被人重视。住院时，和一大群伤兵挤在一个大病房里。最后，连他申请出国观摩，有关方面都屡屡刁难……
从雅辛的身上，舒马赫看到了什么？“伟大的雅辛，像一辆被火烧毁又失去了发动机的赛车。我望着他，一种无言的痛苦涌上了心头。岁月如梭，曾为前苏联的足球事业不屈奋斗了40年的伟大的雅辛是这样，那么我呢？……
他想起了一位著名的奥地利作家说过：“当你在顶峰上的时候，别人对你只有喝彩；然而你终要从顶峰上下来的，到那时，别人就会踩你、中伤你，恨不能让你消逝在这个世界是。这也是成名之累。”
被踩、被中伤，他都不怕，但他想到了母亲的那名话：“孩子，记住，要诚实和勤劳……”
诚实。他问自己，诚实吗？
自己所在的西德足球队在辉煌的战绩下，却掩盖了多少鲜为人知的矛盾和雪片一样多的致命问题：官场人物为权争名夺利；经纪人之间勾心斗角；教练、队员之间拉帮结派重重内耗；家常便饭似地服用兴奋剂……
1986年的世界杯赛前后，这些矛盾已十分激化，到了无法忍受的地步。前面，暗礁重重。
外人，是不知道的，还认为足球仍闪着圣洁之光。
这一切，都在毁灭着足球！毁灭着足球事业！难道真要等足球队垮掉的一天再回过头来故作深沉地反思吗？难道真要等自己退下来的那一天再马后炮式诉说这些吗？
救救足球！
他想起了罗基。他想起了可怜的雅辛。
雅辛，是一位球场上、人生中的不屈者；他也要接过这不屈之旗……
因为，他们都是“门将”。看得见的球好扑；看不见的球队之患，难扑。难扑也要扑！
舒马赫，“天生具备对抗意识”的舒马赫！
他知道，这样做的后果，等于自己把自己送上十字架，不仅是许多当事者，连许多不明真相的球迷也会对他永不谅解。弄不好，他将永远离开可爱的球队……
为了球队，为了足球，为了那圣洁的绿茵场，为了对得起可爱的球迷们，他不能沉默，他甘愿承受面前的一切。
他终于悲壮地“出场”了，写下了在世界足坛引起强烈轰动和争议的那本《开场哨》。该年，他35岁，仍渴望和队友去打当年的欧洲杯和1990年的世界杯。
……
1990年，伟大的列夫·雅辛溘然长逝，带着他的遗愿和遗恨。
舒马赫呢？也已成为一个流浪者，到他国去踢球了。
1992年，在瑞典举行的欧洲杯大赛上，哥德堡举行了欧洲历届最佳阵容颁奖仪式。那是11名历届足球之星。第一个获奖者，就是雅辛！世界上热爱足球的人们，不会忘记满含遗愿的这位伟大的世纪之星，门将之星。
舒马赫呢？他在足球上的功绩，可以说无法与雅辛相比；他在《开场哨》中所写下的一切，自是一家之言，自会有偏颇甚至失误。但是，历史将证明这个足球之子的真诚之心。他可能永不会再度辉煌，而再度辉煌的足球事业和真正了解他的人，每一个深深为足球的明天祈祝的人，照样，决不会忘记他！
？？？？
Number ： 7728
Title ：好汉罗西
作者 ：雷景
出处《读者》 ： 总第 143期
Provenance ：《体育文化月刊》
Date ：1993。1
Nation ：
Translator ：
施拉普纳说：中国没有世界级球星，却有世界级球迷
面对罗西，谁还敢声称自己是球迷？
为了足球，他辞去公职，别了妻女；为了足球，他仗义疏财，花光数万元积蓄；为了足球，他殚精竭虑，九死一生；为了足球，他脚踏单车、万里长征……
生命不息，追“球”不止。为有牺牲多壮志，我以我血荐绿茵。
话说罗西，东北大汉，1952年生人，身高一米八十。罗西本名李文刚，因其面貌勾鼻子深眼窝酷似金童罗西，因而被人依貌更名换姓呼为罗西。
1985年，他到�