按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
苏珊夫妇有一种渴望：有一天，他们会把党育红带回到唐山这一生她养她的地方，来看望这座城市和这里的人民。已经长大成人的党育红，也做梦都在想念着另两位姓党的姐妹，想了解她们今天的生活。
？？？？
Number ： 7778
Title ：一言九鼎
作者 ：彼得·德鲁克
出处《读者》 ： 总第 160期
Provenance ：《经济大世界》
Date ：1994。
Nation ：
Translator ：
▲以前是人要有产品才能生存，现在则是产品要有人才能生存。
▲若你不是让尘土飞扬的人，你就是尘土满面的人。
▲请记住：成功不是终点，失败也非世界末日。
▲你最好有个长期目标，以免因短期目标的失败而受挫。
▲抱怨最多的人往往是做得最少的人。
▲从他所用的人，就可以了解这是什么样的公司。
▲大企业往往是从小机会开始的。
▲全世界只有字典里，你才能看到success（成功）是出现在work（工作）的前面。
▲若你现在没能力聘请最优秀的人才，那应改聘将来会成为最优秀人才的年轻人。
▲你如果希望明天成为一家大公司，今天开始就要做得像一家大公司的样子。
？？？？
Number ： 7779
Title ：袖珍国的元首们
作者 ：日月
出处《读者》 ： 总第 160期
Provenance ：《南方日报》
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
在欧洲大陆，通常被称为袖珍国的有5个，即安道尔、列支敦士登、摩纳哥、圣马力诺和梵蒂冈。这些国家虽小，但都有自己的元首。
外国人当元首
安道尔国地处法国和西班牙之间的比利牛斯山区，面积465平方公里。1278年法西两国缔结一项协议，安道尔的国家元首由法国国王和西班牙乌盖尔教区主教出任。按照协议，安道尔每年向法国总统纳贡960法郎，向西班牙乌盖尔地区主教进献460比赛塔，外加6只火腿、12块乳酪、12只山鹑和12只阉鸡。这种象征性的纳贡700多年来从未中断过。
君主如同平民
列支敦士登在瑞士和奥地利之间，是一个独立的世袭君主立宪制国家，第12任国家元首是大公约瑟夫二世。在约瑟夫二世之前的11位君主，都侨居在奥地利首都的宫殿里，很少回本国看看。
大公及其家属十分富有，日常费用主要靠自己的财产维持。大公无特权，他及家人都喜欢单独逛商店购物，一样按照定价付钱；驾驶的车，也不是名牌轿车，而是普通的日本汽车。
国王是建设家
摩纳哥人称兰尼埃三世亲王为“建设家亲王”。他在位期间，最值得夸耀的是：向海上拓地建了一座新城市。摩纳哥在法国南部地中海边上，领土面积仅1。49平方公里，可用面积195公顷。本世纪70年代，兰尼埃三世亲王决定拦海拓地22公顷，就是说国土增加了16％，在上面修建了一座新城丰维耶。他自认为已完成了使命。
元首任期半年
圣马力诺是意大利境内的一个古老的共和国，从1263年创立共和制后，法定有两个国家元首，称执政官，由“大议会”的60名议员选举产生，任期半年。执政官产生很有意思，先由议院在一般公民中挑选出12名候选人，经过筛选剩下6人，然后把名单分成3组，放进一个银瓶中，由一个盲童从瓶中抽出一组名单，名单上的2人就成了执政。每年的4月1日和10月1日举行新元首就职典礼。
教皇选举之趣
梵蒂冈是意大利首都罗马的城中之国，面积仅0。44平方公里，人口1000左右。当今的教皇是约翰·保罗二世。教皇拥有立法、行政和司法权，教皇实行终身制。
教皇的产生很有趣，一位教皇去世后，由世界各国红衣主教举行教皇选举会议。选举当天，红衣主教们由“青铜门”进入梵蒂冈的西斯廷教堂，分别住进“密室”，同外界完全隔绝。选举采用互选方式，得票超过2/3者当选。为等候结果，教堂周围聚集的信徒成千上万，眼睛盯着教堂的烟囱，如冒黑烟就意味选举无结果，要是冒白烟说明新教皇已选出，人们就欢腾起来了。
？？？？
Number ： 7780
Title ：父亲、儿子与我
作者 ：沃特·哈林顿
出处《读者》 ： 总第 160期
Provenance ：《黑龙江日报》
Date ：1994。6。9
Nation ：美国
Translator ：田霞
男孩最终会认识到他就是父亲的儿子。
父亲的模样在我记忆中总是那样：松软的头发，整洁的衣服，敏锐的目光和被太阳晒得发红的脸庞。然而有所改变的是他的脾气和耐心，这并非是孩子气的回忆，我只是不明白到底我们俩谁真的改变了。
儿子马瑟和我曾到亚利桑那州去看他，这位67岁的祖父竟然还翻出吉它，弹歌给马瑟听。“你知道《哦，给我一个家…那儿有水牛在漫游》这支歌吗？我父亲问道。
这时，4岁的马瑟却正陷在长沙发里，自顾自地拨弄着琴弦。他还不知道该怎样与祖父交谈呢！
父亲与我过去曾有过很大的分歧。我们经历过所有古老的仇恨与背叛。我有过一群怪异的朋友、怪异的装束和怪异的信仰。到现在我还能生动地记得一个“彻悟”。记得那时终于有一天，我彻底领悟到：我绝对不是父亲那种人。不用证明也确信无疑。
我小的时候，父亲总不在家。他是个牛奶工，每周得工作7天。工作时，他总是个严厉的监工。如果有谁屡次违反规定，晚上他就要惩罚人了，而惩罚也不过是一顿斥责或大吼而已。
那时，我坚信要成为一个真正的男子汉就必须勇敢地站起来与他抗争，甚至不惜动用拳头。
记得有一天，我和一群伙伴把中学停车场的路障埋在一堆木柴下面，木柴是为每年的“回家篝火会”准备的。我们讨厌那些家伙们，因为有了路障，每天我们都只能等公共汽车开走后才能上车回家。我认为这个恶作剧特别有意思，并无意中告诉了父亲。他非但不觉得有趣，还命令我跟他一块去把它们再挖出来
！设想一下，在16岁的男孩心里有比这更具侮辱性的吗？当时我就断然拒绝。那时看得出父亲要发怒了，心想：“考验我的时刻到了！”
出乎意料，过了好一会儿，他摇了摇头，便独自走了。第二天，伙伴们告诉我，他们在柴堆那儿看到了父亲，他竟然当着几十个小孩子的面爬进柴堆，把路障挖了出来。此事他从未提起，直到现在也没告诉过我。
除了这些对抗，我从来没怀疑过他对我的爱，这份爱伴我们共度艰难时代。至今仍有许多温暖的记忆留在我心里：我们曾一起坐在电视机前看球赛；在伊利诺斯州科莱特的石头小径上散步；黄昏唱着《红河谷》开车回家……
他以他的方式对我微笑，以他的方式含蓄赞扬，让我知道他为我和我所做的而骄傲。从玩笑中我总能感觉出他从不说出的伟大的爱。再长大些时，我才懂得男人们就是这样表示他们的关心，而不露出细腻情感的。同时我也不知不觉地模仿着，总用告诉他“鼻子真大”、“领带真难看”来表示“我爱你”。
在记忆中，他从未抱过我、亲过我或对我说他爱我。记得一个星期天的早晨，我依偎在他身边，头枕着他的胳膊，装模作样地假睡，那温暖的感觉至今记忆犹新。可那时，男人们，即使小男孩们也从不亲吻拥抱，他们只握手。
许多次在不得不返回大学时，我特别渴望抱抱他，但是肌肉就是不受头脑支配。于是我只抱了抱妈妈，和父亲握手告别。
到现在我不得不承认，与小时候的“彻悟”相反，我特别像父亲。我们有同样的幽默同样的固执。甚至连声音都一样。
因为某些说不清的原因，几年前，我曾与父亲不联系也不来往。但后来我决定不再固执下去，出其不意地去看望他。在那两天里，我们谈了许久，但什么也都没谈，而且只字未提我们已有5年没见了。
临走时心想：与父亲真正和好已不可能了。但两天后，令我惊讶的却是收到了父亲给我的唯一的一封信。我是作家，父亲是牛奶工。但信的语气、情感、句式和简练就像我自己写的一样。“我知道，如果我还能重活一回，”他写道，“我无论如何要找出时间陪你。这些我们从未意识到过，直到已经太晚的时候。”
从信里得知，他一直看着我离去，当我脑子里正想着我们之间已没有希望的时候，他正告诉自己去把我留住，坐下和我谈谈。“但，我只是没动，看着你走。”他写道。我这才明白，他的肌肉那时也不受头脑支配。这些正是我最想知道的。
不久前，马瑟问我：“儿子长大了能变成爸爸，是吗？”我说：“不，儿子长大了可能会像他爸爸，但决不是他爸爸，他会是他自己。”马瑟没听出任何不同。“儿子长大了能变成爸爸！”他肯定地说，“能！”我没再争，这让我感觉很好。
在每个做儿子的人的一生中，总有一个时期为了显示独立而憎恨父亲，但他最终会认识他就是父亲的儿子。
……临行前，我走到父亲面前，拥抱着他：“我想告诉你，我爱你，而且一直都爱着你！”
？？？？
Number ： 7781
Title ：忠告
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 160期
Provenance ：《中国服饰文化》
Date ：1993
Nation ：
Translator ：罗西
她喜欢的名言是：世界上没有丑陋的女人，只有因不注意修饰而显不出美丽的女人。
埃丝黛·劳德，美国最杰出的10名女企业家之一。她以其女性的敏锐及聪慧才干，创造了埃丝黛·劳德化妆品系列，风靡美国及欧洲市场，由此而登上了世界化妆女王的宝座。作为社交界的名�