按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
？？？？
Number ： 7986
Title ：语丝
作者 ：隐地
出处《读者》 ： 总第 154期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
人世间充塞着悲剧。而属于个人的悲剧，莫过于后半生的自己，全盘否定前半生的自己其实从乐观者的角度观之，这未尝不是一幕喜剧？
谈恋爱是一种翘翘板游戏，你和对方如果无法保持平衡，恋爱的甜美感觉会随风飘逝。
放弃难（其实最容易的也是放弃！），割舍难，减少，减少原先属于我们拥有的，更难！
裸露是一个人的事。
裸露不是一个人的事！
人生避免不了的是重复。重复可以是甜美的享受，但也是一种最残酷的责罚！
？？？？
Number ： 7987
Title ：英国人的法制观念（外一篇）
作者 ：俞琪
出处《读者》 ： 总第 154期
Provenance ：新民晚报
Date ：
Nation ：
Translator ：
英国石油公司要敷设一条新的天然气地下输运管线。当最合理的设计方案完成时，公司发现他们遇到了麻烦：该管线的一段要通过一位老太太私人地产的地下。虽然管线是从约十米深处通过，但老太太毫不妥协，坚持不同意公司的要求。公司无法强行通过，因为保护私人财产是英国的法律，老太太有权保护她的地产不受侵犯。于是公司投书报界，力陈改道施工的耗费将大大超过原计划的预算，作为国营企业，所花的每一分钱都是纳税人的血汗，并希望新闻界能造造舆论以说服老太太。
此事是几年前英国报纸上的一则消息，也成了我国在英留学生饭后睡前的谈话资料。我们这些来自中国的学生几乎毫无例外地站在公司一边，老太太的“小我”应该服从“大我”，个人利益毕竟应当后于国家利益，更保况石油公司保证施工后，地面上的一切将恢复原状并付给老太太一笔报酬，实属仁至义尽。但出入意料，英美学生以及一些港台及其它华裔学生都大多指责石油公司，认为登报是多此一举，老太太不同意就说明了一切。事后交谈中，我们了解了他们的想法。他们认为，与法律的严肃性相比，任何所谓的国家利益都是小事。法律赋予老太太的权利，她完全可以行使。即使法律有问题，也只能通过立法程序进行改法，例如地下十米处到底属不属“私人财产”？是否可以侵犯？均是严肃的法律问题。“法”则无灵活性可言！蔑视法律的神圣权威将是国家的最大灾难。
事后的结果是：英国公众没有因须多花钱而支持石油公司；国家司法机构也没有出面干涉老太太的固执己见。有人提出了十米深处的财产权问题，但石油公司因等不及“重新立法”而先行改道施工了。
不妥协的外国朋友
在国外留学期间，结识了不少朋友，时间长了，发现其中不少人的思想方法和行为准则与我国传统的“中庸之道”截然相反。于是得到了不少启迪。
邻居是一位英国出生的英藉印度人，一进校就以坚决反对南非种族隔离政策的活动分子身份在校内小有名气。一日饭后，我请他吃一个橙子。审视良久后，他突然问道：你是哪里买的？如实相告后，他十分遗憾地说：“这家商店是南非投资的，我们绝对不能光顾该店。虽然橙子是美国产的，但已经是南非的商品了。”事后，他极为详尽地介绍了当地的南非产业及有南非投资的商店，并强烈要求我们参加他们的抵制活动；因为他知道我们反对种族隔离政策的态度，只是要求我们拿出实际行动来。
同学中有一位是伊朗的留学生，当时正值发生“人质事件”，伊朗人的反美情绪十分高涨，虽然他的博士论文已经准备就绪，但在新的形势下，他删去了论文中文献部分中全部与美国科技人员有关的部分。英国导师对他的做法极为不满，给他安排了两条路：一是如果不接受补充上全部文献的建议则不准提交论文；二是补上，则接受论文，安排答辩。前者意味着四年心血有丧失的可能。我劝他妥协，因为具体的美国人毕竟与政府不同，更何况，论文仅涉及自然科学。我说：“你的论文不也是用英文写的吗？美国人也讲英语！”但是与他的导师僵持半年后，他终于回国去了，终于放弃了学位。
朋友中还有一位是彻底的反核分子，不仅反对核武器而且反对一切核能利用。在讨论座中，他坚持反对对核能利用要具体问题具体分析的观点，肾核能开发会导致人类末日的看法。我们最终了解到，他的看法是付诸行动的：家里自己发电，上班不坐地铁而骑自行车。因为他知道当地电能是核电站供给的。我充满同情地告诉他：实际上现代的人很难避开核能的“阴影“，我们所用的一切都可能是利用核能来制造的，当然可能是间接的或部分的。他坦率而悲哀的说他正在寻找无核的世外桃源，只要发现，他即刻搬家。
环顾周围，我的同学与朋友中不乏由于认识到电视给人们带来的消极影响从而下决心坚决不看电视的人；由于认识到汽车与污染的关系后坚决不开汽车，不乘汽车的人；由于认识到日本商品与经济侵略有联系后，坚决抵制日货的人……
我不知道这样的“不妥协”与走极端是否正确，但总觉得尚有可爱之处。不管怎么样，这些不妥协者毕竟还是有决心，有观点和有行为的人。
？？？？
Number ： 7988
Title ：读书的美国人
作者 ：戴恩
出处《读者》 ： 总第 154期
Provenance ：深圳特区报
Date ：1994。2。4
Nation ：
Translator ：
美国人读书，是一辈子的事。
很多美国人的生活经历就是进进出出校门几十年。
一位老祖母在她70多岁高龄时才再次回到学校完成她年轻时没有完成的课程，终于拿到高中毕业文凭。
美国的学校实行学分制。按照学校的规定，修完必需的学分，就可以拿到毕业文凭、专业证书及其学位。每个学生可以根据自己的具体情况来安排时间、选择学校、选择专业和选择课程这个过程可能是一两年，也可能是四五年，甚至几十年。
所以，在大学里同学之间年龄相差很大是不奇怪的。在同一个班里，有刚刚高中毕业考进来的少男少女，也有为人父母、为人祖父母者。笔者班上有个女同学，她50多岁的妈妈就在我们同系的高班读书。大学里还设有托儿服务，妈咪们可以带3岁以上的孩子来上学。
一个学生可以同时在几所大学选课，也可以同时选几个专业的课，如果你有精力的话。
绝大多数18岁以上的人，都是靠自己挣钱来读书，有人是把钱赚够了才进学校一口气读它三四年；也有人是一边打工一边读书，或读读停停，用十几年来弄个博士，所以谁都不要轻视别人。一个清洁工人，一个跑堂的，也可能是一个正在受高等教育的分子；一个地盘工，一个办公室里的勤杂工，有可能是明天的医生、律师……
为了读书，有人想方设法筹钱，某天，某高速公路旁的大广告牌换了新内容，大字写道：出租子宫。怎么回事？原来做广告的女人愿意帮别人生孩子，目的是拿一笔钱来读博士学位。
在科技高度发达、竞争十分激烈的现代社会，人们常常发现自己原有的知识很快变得过时和陈旧，接着发现这直接影响到就业和生存。尤其是这几年美国经济不景气，很多大公司裁员，就算你已有几个学位也避免不了被炒鱿鱼的可能。很多遇到这种情况的人往往重新进入学校调整和革新自己，以适应社会的需要。
大多数的人读书是为了改变生活环境，工作环境。也有一些人已工作很长时间，有一定经济基础，重进学校选修自己喜欢的课程，纯粹是一种享受而不带功利性，乐在其中。
？？？？
Number ： 7989
Title ：妹妹，永远的遗憾
作者 ：王军
出处《读者》 ： 总第 154期
Provenance ：少男少女
Date ：1994。1
Nation ：
Translator ：
一个十二岁开始支撑家庭的少女
一位供养三位哥哥读书的妹妹
一掬催人泪下的新情
一曲无私奉献的哀歌
穿上庄严整齐的军装，我走进了大学。
在这军营式的大学宿舍里，在这环境优越的学习生活又将开始之际，我这个高大的男子汉，却禁不住让自己的泪水一行行滚落……
我想起了妹妹。
我们家只有一个妹妹。她小，倒数第二，其余4个都是男孩。父亲已年过半百，母亲则患有间歇性精神病。在我们那还未富裕起来的小山村，我们家庭当属贫苦之列。
我们兄妹5个，都是读书勤奋的学生。而我们贫困的家庭，的确是无法支撑5个人的学习费用！何况，母亲还不时犯病……
妹妹仅仅读到小学四年级，就停学了。他默默地离开了学校，在家里帮父母干活。而让4个男孩继续读下去。
是什么支撑着我们的家庭、支撑着我们兄弟几个的勤奋和努力？那时候，我们曾经认为是父亲那越来越老、却越来越表现出慈爱和沧桑感的目光；是我们兄弟几个互相鼓励、不向贫困屈服的斗志和毅力。终于，大哥考上大学了。一年之后，二哥以将踏入高等院校的大门。这，在我们的穷山村，特别是在我们这个穷困家庭，是多么巨大的喜事，真不容易！二哥要上路了。我和妹妹去送二哥，当我放下向二哥告别时高高扬起的手，突然感到，在贫困中长大的妹妹，竟是那样的瘦小！
我也读高中了。才知道大哥、二哥离家住校读书时是多么艰难。我是班里家庭最贫困的学生之一，经常吃不饱饭，更不用说吃什么菜了。有时，饿得实在不好受时，就花两分钱，去水房打一碗白开水，泡着粗粮拼命咽下去。