按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
钩础牵彼蝗晃橇宋乙幌露保胰雌叩睾埃骸懊挥芯业脑市恚阌惺裁慈Γ浚 笔鹿螅液蠡冢潜靖檬嵌嗝春槁雎龅囊凰玻鞘俏颐蚊乱郧蟮囊凰舶。∷够嵩傥亲宰鹦恼庋康呐⒆幽兀课艺媸窃偕挡还恕�
不久前，他要出国去读博士了。我再也不能那样“坚强”、那样“豁达”了，我伤心，他腿受伤时，我不该把眼泪擦干；他手烫伤时，与其我独自彻夜难眠，还不如床边陪伴；我精心练习的吉他曲，早该弹给他听；他吻我时，我应该回报他……这无数的遣憾，使我怆然泪下。“我只想告诉你，这5年，我真是再傻不过了。”
他却说：“我真希望我有资格说‘我爱你’，也许在我回国的时候。唉，我也够傻的，只有傻子才肯等我了。
我泪流满面地回答了他：“我再傻不过了。”
Number ： 8544
Title ：人的天性
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 103期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：倪学伟
A
一个准备上公共汔车的女人抱怨车踏板太高了，司机没说什么，只是踩了一下刹车，并伴有丝丝气体从车下喷出（这一切对车踏板毫无影响）。此时，女人以极快速度上了车，还说：“这就好多了。”
B
服务员：“你们要什么点心？”
就餐者：“我不要了。”
“我吃饱了。”
“我再也吃不下什么了。”
服务员：“点心费已经算在帐单中了。”
就餐者：“我要一客冰淇淋。”
“来点核桃馅。”
“我要一份巧克力蛋糕。”
C
在电器修理店里，你随时可以发现这样一条规律，人们总是以为如果他们把问题说得小一些，他们就会少付点钱。
一天，一个妇女带了她的真空吸尘器和烤面包机来修理。“其实它们也没什么毛病，”她说，“只是这个吸尘器不能吸尘，这个烤面包机不能烤面包了。”
D
某男人带着他的两个儿子到商店买玩具。两个儿子都要那种声音很响的电子枪，这个男人于是就选了两支。售货员对他说：“这种枪的噪音很大，它们会使你发疯的。”
男人痛苦地笑了一笑，说：“不会的。他们和我的前妻住在一起。”
E
如果没有人知道该做什么，那么每一个人都会说：“我们是该做点什么了。”
F
在体育商店闲逛时，我听到一个10来岁的孩子和他父亲的对话：
“爸爸，如果您给我买一个举重器的话，我会天天锻炼的。我保证说到做到。”
“但我不知道……”
“求您了，爸爸。”
“好吧，如果你能充分利用，那我就给你买。”
这个父亲付了款后就往商店门口走去。儿子胆颤心惊地在后面叫道：“什么？您要我把这玩艺儿扛到车上去呀！”
Number ： 8545
Title ：有谁是你
作者 ：夏凡
出处《读者》 ： 总第 103期
Provenance ：《中国青年报》
Date ：1989。10。22
Nation ：
Translator ：
我把泪水和欢笑留给你；我把梦和追求留给你；我把早晨和黄昏留给你；我把我的一半留给你。我知道这个世界上必有你的存在；必有你成为我的一半成为我的太阳；必有你容纳我并拥抱我的一切……
虽然有时候我很孤独很寂寞，甚至忍不住想尽快寻觅你得到你，想向你倾吐我的思恋，想向你敞开我的情怀，想向你挥霍我的欢颜，但为了来日如期的温馨，我必须凝聚我的渴望，必须凝聚我的向往，必须凝聚我的热情。
我知道你一定在的，一定在前方某个路口或者某个站台上等我。我知道你最终会出其不意地走过来，出其不意地和我相识并且相知。
就这样，我很孤独、很快乐地走在这条路上，我的目光总是坚定不移总是向着前方。而且全然不顾荆榛如林、险壑遍地。
我时常检查自己的脚步是否坚定，时常希望跨度大些再大些。我老是想像即将与你相会的日子，老是回味你。我甚至已经感觉到你的存在，感受到你的呼吸。我已经看到你在前面不远的地方正摇曳着一束鲜花，向我频频致意，频频呼唤……
所有的阳光铺满这条道路，有一种充满魅力的幸福在牵引着我，与你相随我信心勃勃、步伐坚韧。
就这么走向你，我满是尘土、满是疲惫。
就这么奔向你，我泪流满面、笑容满面。
纵然不知
现在有你是谁？究竟有谁是你？！
Number ： 8546
Title ：到总统官邸串门
作者 ：韩明阳
出处《读者》 ： 总第 103期
Provenance ：《名人传记》
Date ：1989。8
Nation ：
Translator ：
1979年12月，我在国家体委担任军体局局长时，以代表团团长身份率领中国航空运动协会代表团参加在塞浦路斯首都尼科西亚举行的国际航联（FAI）第72届代表大会。时间虽已过去10个年头了，但那次塞浦路斯之行，至今仍历历在目。
一
一天，我大使馆一名参赞开车拉我们去参观，归来的路上，参赞问了一句：“你们要不要去看看总统？”
“那好哇！可是来得及吗？只有两天时间了。”
“十分钟就能见到。”参赞简直是开玩笑。在一个路口拐弯，汔车加快了速度。
“去哪儿？”我问。
“你不是想看看总统吗？到他家碰碰，也许能碰上。”
“啊！你不事先联系？”
“私人串门，又不是递交国书。”
汽车驶入一围绿树墙，停在丘陵凸出部的平房前。参赞下车，到那房前靠在玻璃窗上朝里张望，并问了几句，一名50岁样子的妇女走出来。参赞向我介绍，这是总统夫人。
我面对这座依照宪法未建围墙的小平房，目光落到总统夫人腰间的围裙上，不禁肃然起敬，不太流利地说：“我是从北京来的，来贵国参加国际航联代表大会，想见见总统，他，他……”
总统夫人表示抱歉。因为总统外出开会去了，今天不会回到尼科西亚。她把我们引到会客室，互相讲了一些友好的话，她表示一定将我的问候转达给总统。
像随随便便进来那样，又随随便便驶出总统官邸。参赞说：“塞浦路斯宪法规定，政府办公的机关用房，其质量不准超过四周居民的住房标准。”他有意地将我们拉到一座破旧的两层小楼边，停车对我说：“这是外交部，是政府办公楼中质量最好的房子。”然后又把我们拉到一座大仓库旁的几排小平房前，说这是商业部。我看到所有的国家机关用房确实不如居民用房的质量。离开时，参赞仍是一句话：“这个国家实行的是富民政策。”
二
中午，尼科西亚市长为国际航联举行招待会，我们提前15分钟赶到市政府。这是一座古老的教堂，墙壁上雕着许多圣经上的故事。招待会就是几杯色酒，几片香肠、酸黄瓜，还有少量的糕点。但宾主谈笑风生，十分亲热。
“市长先生，咱们是邻居。”我握着他的手说。
“怎么是邻居？”
“我们在亚洲最东边，你们在亚洲的最西边。”
“哈，哈，哈，韩先生讲得很幽默，很妙。我们是邻居，是好邻居。”
招待会是鸡尾酒会的方式，宾主自由自在地互相交谈，海阔天空无所不聊，什么都可以谈。“你们这个城市搞得很美，人民生活好。”
“唉！大家意见还很多，交通、住宿、饮食服务，你怎么干也有人提抗议……哎呀，对不起。”市长看一眼腕上的表，歉意地说：“下次再聊吧，下班了，我还没吃饭，我的小铺还有半小时该开张了。”
“你还有小铺？”我随市长往外走，一边惊讶地问。
“我卖猪肉，每天晚上要卖两三个小时才行。”
汽车驶动时，参赞对我说：“塞浦路斯宪法规定，政府工作人员，包括总统在内，工资不得高于熟练工人的水平，凡是竞选市长、省长的要甘于低工资，其住房、收入都比市民低。这位市长为保持一定生活水平，下班后必须卖两个小时猪肉。还有去饭店端盘子的市长呢。”
三
过了两天，大会结束，又适逢礼拜日，白大使、参赞以及从国内新来的使馆工作人员和我们一起游览凯里尼亚山。塞浦路斯前总统马卡里奥斯三世大主教葬在山顶上。这块坟地和坟墓上用的黄色片状石头，墓外的卵石小路都是总统自己用节余的薪金买下来，垒砌而就。墓前放着一张开追悼会用的照片，水泥棺盖上只刻了总统的名字。在墓地可以鸟瞰塞浦路斯全岛。总统临逝世前嘱咐，将买墓地剩余的钱全部捐给聋哑学校。他说：“只有一个心愿没有了结，我想看到希腊族和土耳其族团结如兄弟。”为了这个未了的心愿，总统将归宿选在了荒无人迹但是能俯瞰全岛亦即整个国家的山顶上。
Number ： 8547
Title ：结交
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 103期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
一位女士告诉我关于她儿子和邻家女孩结交的故事。两个孩子都是5岁，整个夏季形影不离，一同爬树，乘脚踏车，在阳光下玩耍，十分快乐。
秋季两人将入学进幼儿园，一直盼望着这个大日子。开学那天，小女孩穿着镶花边的漂亮裙子去开门，他看了小女孩一眼，便掉头走回房里痛哭。母亲问：“你怎么了？”他抽咽着说：“她原来是女孩子！”
Number ： 8548
Title ：最新轶闻
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 103期
Provenance ：《海外文摘》
Date ：1989。10
Nation ：
Translat