按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
夏威夷流行一个笑话在风势强劲的大风坳，站了三个不同国籍的女孩子。大风一吹，双手按着帽子的是美国女孩，双手紧按裙子的是日本女孩，一手按帽子一手按裙子的是中国女孩。
这叫“一阵风看一世界”。东西方民风之不同，一下看得一清二楚。美国女孩新潮大胆，春光外泄没关系，帽子要钱买的呀；日本女孩作风保守，帽子掉了可以再买，裙子飘扬羞死人了；中国女孩嘛，帽子吹掉太可惜，裙内风光泄不得。
一
巴黎、米兰和纽约的大街上，常有衣着趋时、模特儿姿态般的美女穿梭其间，婀娜、妩媚，当中不乏具明星风采的。
比较起来，还是巴黎女人有看头。穿上露背装，实力就分明，平均来说，法国女人的背肌比美国女人柔细得多，蝴蝶骨也没那么隆厚。走路时，巴黎女人的滕盖向内侧打拍子，纽约女人的膝盖则向外侧打拍子，你说妙不妙？
一个国家的女权是高是低，我认为从女人走路的姿势和神情，便可看出大概。依我看，西德女人最神气，她们走起路来，抬头挺胸，充满自信。
在慕尼黑的啤酒屋里，一位西德先生大请客，看他高兴得像捡到金子，忍不住问他庆祝什么，“太太答应在明年生一个小孩！”说完后啤酒咕噜咕噜灌下去，兴奋得不得了。在西德，男女结合后是太太万岁，要不要生小孩，多由女方作主。很多新时代女性不愿生儿育女，西德政府深恐民族面临“绝种”危险，对女性频施软功，规定丈夫陪太太一起坐月子，即是一例。如此一来，德国女人走路，能不神气吗？
老人中，英国的老太婆最威风了。看她们即使体型臃肿，走路脚步稳中透劲，脸上神色威严，有一回在伦敦坐公共车，三个少年在车厢里走来走去并高声吵闹，对售票员的劝告不予理会；没想车子靠站，上来一位老太婆，她往那边一瞪，以严厉口气责曰：“你们在干什么？你们以为这儿是游乐场吗？”几名捣蛋鬼便乖乖坐下来。另一回，我在海德公园散步，一名中年男子拿着刀片在树上刺字，有位老太婆上前大喝一声，马上吓得他仓皇逃去。
二
丹麦女孩走路的步子，显然比荷兰女孩要阔；瑞士和奥地利女性，走道则一脸从容；西班牙女郎走姿如何？用半婀娜半风骚可以形容。
澳洲和加拿大女人，走路步调颇为相似。这两个地方的男人都很会莳花种树，在维多利亚、温哥华及悉尼的住宅区，常见洋先生们在花园里忙。澳洲的主妇说：“厨房由女人来忙，园子由男人去忙。”男主外女主内嘛？
亚洲地区，以香港女性的走路姿势最中性化。好几位欧洲男士都对我说，香港人走路像是去冲锋陷阵，男人如是，女人亦是。香港有“怕老婆会发达”的说法，我住香港时，常常听到女人骂男人，但在南朝鲜却只听见男人骂女人，看南朝鲜女人走路，也大多缩头缩脑。日本的传统妇女，走路多弯腰垂头，一副小女子样子，她们回家里不给丈夫骂才怪。
爸爸推婴儿车，爸爸喂奶，这镜头在迪斯尼乐园随处可见。美国先生们大多会抱小孩，而且抱得很象样，好一副“奶爸”相。这边，洋爸爸喂了奶小心翼翼地给婴儿扫背；那边，一个大个子躺在地上，举抱小宝宝全神逗玩。你瞧，他们身旁的美国妇女，走路都是昂首阔步。
现在来看看男人。西装缝制手工，以伦敦名店享誉全球，美国的名流也要到伦敦订做。要看衣冠楚楚、风度翩翩的绅士型男人，当然得去伦敦。
那一趟，独自在伦敦一家咖啡屋饮下午茶。喝完后，把短大衣拿起，背后即有人细心地替我穿上，起先以为是侍者，原来是位西装笔挺的绅士坐在邻座。
三
讲热情浪漫，意大利男人数一数二。在威尼斯乘坐摇船，欣赏水城夜景，真是流漫。上了岸，更浪漫的还在后头，映入眼帘的，是多情男子在恋人窗前吟唱的缠绵情景。意大利“盛产”男声乐家，难怪罗。爱抛媚眼的意大利男人，也不少哩。在罗马街头，我多次看到浓眉大眼的男子向异性频送“秋波”，他们的好色之样，令我忍俊不禁。
如果没有花，很多洋男士恐怕做不了人。一朵的、一束的，鲜花寄情表心声，有事没事都要送花给异性。有位拿着花的奥地利先生，见人就问：“这些花漂亮不漂亮？女孩子会喜欢吗？”
下次若再夜游巴黎和新宿，得先备眼罩，以防长针眼。难道花都之夜，竟会有人随街小便吗？是的，就是会有。那趟从春天百货公司闲逛散步回旅馆，沿途即有此奇景出现。在日本，那些喝得烂醉的男人在大街小巷晃来晃去，不但德性十分难看，有的更是“唏哩哗啦”上面乱唱、下面高歌，叫人耳目受虐。
日本男人很晚才回家，早归的男人会被讥为没出息。下班后的日本大丈夫，有些接受公司的“魔鬼特训”，有些去玩电子游戏机，喝酒的喝酒，随地撒尿的随地撒尿。与此相反的，是新西兰的好好先生。新西兰各城市都没夜生活，男士们夜夜以陪伴太太为节目。商店要打烊，问老板可否迟些儿关门，答说：“我要赶回家陪太太。”司机收下丰厚小费，答谢后隆重宣布：“我会全部交给太太。”
Number ： 8648
Title ：限客商店
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 104期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
在意大利开设的限客商店有：新婚青年商店、老年人商店、孕妇商店和儿童商店。有一个“七岁儿童商店”，进店的顾客必须是七岁的儿童，大人进店必须带七岁儿童作伴，否则谢绝。
Number ： 8649
Title ：愚蠢之举
作者 ：迈克尔·迪金戴维·佛
出处《读者》 ： 总第 104期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：田青
林木之美
树林的真美是要靠林外的草地显示出来的。如果林外没有遍布野花的青草地，豁然开朗，那么不管树林本身多么雄伟，也就没有什么可观。
郁郁苍苍的树林要藉着对照才显得生气盎然。从密林中走出来的旅者，看到周围的树木逐渐疏落，眼前一亮时，会感到多么奇妙。在树木与草地连接之处，看到的世界是最迷人的。
旅行
乘火车旅行时，铁路沿线附近的房子似乎都把它们的背面向着旅行者。作为一个旅行者，你所看到的是房子的后门、排水设备、厨房和洗衣房。与看见房子的门廊和草坪相比，这一切显得更有意义。能看进房子里面以及房中所过的生活对旅行者来说是一件很令人心慰的事：喂猫的家庭主妇，楼上梳妆打扮的年轻姑娘，拨弄收音机的小伙子以及几乎快把鼻子凑到报纸上的年老妇。而且他们一点也没意识到自己正在成为别人观察的对象。
铁路线上的另一个怪事是：火车上旅行者能看到沿线附近房中生活的人们，而这些房中的人却不能看见火车中旅行者的任何东西。乘火车旅行经过这些人的身旁而不祝福他们是一件令人遗憾的事情。
保罗·塞万斯
孤寂
孤寂是林中的一角空地树如密云，叶在暖风中飘动。孤寂是夏虫的鸣声；是一种吊在丝上的毛虫慢慢地左右摆动；是一只小鹿在斑驳的绿荫中凝神静听林中可有什么风吹草动。
真正的孤寂并不是孤独。那是与万物合而为一境界；与清凉的草、小鹿、林中空地、树木、地球、银河系、宇宙等合为一体。那不是一种损失，而是物我浑然为一的礼赞，一个在时间洪流中刹那静止的永恒境界。~15@ 廉价出卖 1938年6月，《动画杂志》创刊号登出了舒特和西格创造的新动画形象超人。他们信奉“一鸟在手胜过二鸟在林”的格言，于是把“超人”的所有版权以130美元的价卖给了出版商。而“超人”为出版商赚了千百万元的利润。
自作聪明 1978年，一队河道疏浚工在英国列特福附近的切斯特菲尔运河里挖到一截铁链，领班认为它会给往来船只造成危险，就下令用船上的绞车把它整条绞上来，工作完毕后大家去休息，到了晚上，警察发现运河干涸了，整个河床露了出来。原来疏浚工们拉走的是运河的栓塞。
不幸言中 在美国南北战争时的一次战斗中，北军的谢吉维克少将站在胸墙后向外观察。卫士们劝他伏下身子，他毫不理会他们的警告，还说：“即使这儿站着头大象，他们也打不中。何况距离这么……”话未说完，他已中弹倒地。
简直荒谬 1889年，利兹市《观察家报》的编辑复信告诉当时默默无闻的作家比利斯，说他送到报社的作品是“任何一个智力正常的人都会觉得简直荒谬极了”。比利斯不愿对他的作品作任何修改，不久便离开了该市。1907年，《观察家报》得悉，比利斯荣获一项最高文学奖。
官僚决策 为了赶上西方国家的现代化程度，尼日利亚从1975年开始推行“第三次国家建设计划”。国家订购了约1600万吨水泥，用于建设新的公路、机场和高楼大厦。不久，欧洲各国船队都满载各种建筑材料而来。
可是计划制定者未考虑当地码头的日吞吐量，结果滞留在拉格斯港外的水泥船，要花数年时间才可能卸完。
发明的价值 1945年，科学的幻想作家克拉克设想出通讯人造卫星的概念，他的这个设想在《无线电杂志》上发表，但是他没有继续研究，仍然去写他的小说。后来通讯卫星公司吸收了他的想法，最终发展成为世界上最大的通讯卫星公司。为感谢克拉克的天才设想，公司送他5份股票的红利，每季股息87美分。
翻译之误 六十年代中期，通用汽车公司向墨西哥市场推出新设计的汽车“雪佛莱诺瓦”（Chevolet Nova）。