按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
40分国际明信片
50分国际信函
70分国际航空明信片、航空邮简
80分国际航空信函
Number：83
Title：问答
作者：
出处《读者》：总第12期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
问：人能制造却又看不见的是什么？
答：声音。
问：你搭乘飞机时，为什么把手表放在家里呢？
答：无论如何，时间都在飞。
问：什么东西你从它里面取出的东西越多，它反而变得越大？
答：山洞。
问：哪种动物的背最能背东西？
答：蜗牛。它能把自己的家背起。
问：什么东西掉进水里也打不湿？
答：你的影子。
问：为什么白羊比黑羊吃得多些？
答：因为世界上白羊多些。
问：一个人在什么时候才迫使自己遵守诺言呢？
答：在没有人相信他的诺言的时候。
剑君沣
Number：84
Title：脸
作者：哈里尔·纪伯伦
出处《读者》：总第12期
Provenance：
Date：
Nation：黎巴嫩
Translator：吴枕亚黄大备
我曾见过有一千种表情的脸；也见过只有一种表情的；如同塑像一般的脸。
我曾见过一种脸，透过它表面的光泽，我能窥见内部的丑恶；也见过一种脸，只有揭起它的面纱，我才能看到它有多么美丽。
我曾见过一种苍老的脸，满面皱纹，竟没有记录下什么；也见过一种圆润的脸，却显得饱经风霜。
我懂得各种脸孔，因为能透过我自己的眼睛编织的面纱看出它内部的真相。
Number：85
Title：薄薄的银子
作者：
出处《读者》：总第12期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一位富人去看哲学家，哲学家将他带到窗前，对他说：“向外看，告诉我你看见了什么？”“许多人。”有钱人说。
然后，哲学家将他带到一面镜子前，问道：“现在你看见了什么？”
“我自己。”他回答。
“窗子和镜子都是玻璃，分别只在于一层薄薄的银子，”哲学家说，“但是这一点银子就叫你只看到自己而见不到别人了。”
Number：86
Title：金牌是金的吗
作者：
出处《读者》：总第12期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
很久以前在欧洲，比赛优胜者获得的奖赏，是用桂树的枝叶编的圆圈戴上，称为“桂冠”。1465年在瑞士，奖给“三级跳”优胜者一枚金币代替了“桂冠”。
从此，用几种贵重金属，仿造钱币的样子，做成奖章赠给体育比赛的获胜者冠军金质；亚军银质；第三为铜质。
现在国际性重大比赛获得的金牌有的是金的（二十二开、十八开不等）。在国内比赛，金牌一般是着一层金粉；银牌是铝制品着银粉；铜牌着黄色。
Number：87
Title：人体名称的别解
作者：
出处《读者》：总第12期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
人本各部位的名称，除本义外，还常常有其它的含义：
头脑首领
眉目线索
须眉大丈夫
面首奸夫
口齿口才
手面场面
手足兄弟
心腹亲信
胃口食量
心肠本性
骨肉亲人
背心马甲
心肝宝贝
心血精力
手腕手段
体面漂亮
股肱得力助手
Number：88
Title：信不信由你
作者：
出处《读者》：总第12期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
世界最短的边界在直布罗陀海峡和西班牙之间，只长1；528。8米。比美国纽约曼哈顿区第42街的长度短一半还多。
如果人在长高时，能一直保持出生后头三个月那样的速度，那么人的平均高度就有五米六五。
按照跳蚤的个儿和它的跳远距离的比例，如果它有人那么高，它可以跳远达四百米；而我们人类跳远的世界纪录才八米九。
世界上最小的飞机“空中幼儿号”可以停放在波音747型飞机的一个涡轮喷气发动机里还绰绰有余。
世界第二大油轮法国的“比内高勒码号”，如果把它的油仓当作加油站用，给汽车加一千万次油，才能把油仓里的油加完。
美国一天消耗的能量足以供应三万六千次宇宙航行之用。
Number：89
Title：记者的竞争
作者：
出处《读者》：总第13期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
1963年；肯尼迪总统在达拉斯被暗杀；合众国际社的梅里曼·史密斯和美联社的杰克·贝尔都在搭乘总统车队。当致命的子弹爆炸时，史密斯抓住汽车里唯一的一部电话机不放，看到他生涯中最重要的一条消息正在展开，史密斯不肯把电话机让给贝尔。史密斯一直不停地口授他的稿件，在汽车开往医院的途中，贝尔用拳头把史密斯打得鼻青脸肿，结果还是没有能叫史密斯放弃电话。从那时起，随总统旅行的新闻车里就安了两部电话一部给合众社，一部给美联社。
Number：90
Title：看风使舵的编辑
作者：
出处《读者》：总第13期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
拿破仑第一次被流放又纠集力量卷土重来，从厄尔巴岛登陆后，政府的以及与统治集团接近的巴黎报纸的行为有点儿反常。随着拿破仑由南至北的进攻，加在他身上的绰号也在逐渐改变。第一个消息：“科西嘉的怪物在儒安港登陆。”第二个消息：“吃人魔王向格腊斯前进。”第三个消息：“篡位者进入格勒诺布尔。”第四个消息：“拿破仑占领里昂。”第五个消息：“拿破仑接近枫丹白露。”第六个消息：“陛下将于今日抵达自己忠实的巴黎。”所有这些文章都是几天内登在一些同一的报纸上，出于同一个编辑部之手。
Number：91
Title：事实
作者：
出处《读者》：总第13期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
报纸和杂志的编辑们经常画蛇添足；为读者提供无足轻重的事实和统计数字。某年；一位记者奉一家著名杂志之命；前往非洲写一篇关于一个新建立的共和国的总统宫的文章；稿件发回后；这份杂志的编辑只看了第一句话；便拒绝采用。文章是这样开头的：“数百级的台阶通向围绕着总统宫的高墙。”编辑立即给记者拍了电报，要求他搞清楚确切的台阶阶数和宫墙的高度。
记者马上着手获取这些事实，但是他为此花的时间太多了。这期间编辑变得越来越不耐烦，因为杂志就要拿去付印。他一连发了两封加急电报催促，但都没有回答，他又发了一封电报给记者，告诉他如果他再这么装聋作哑就解雇了他。不过记者还是没有回电，编辑只好很不情愿地照原样发表了那篇文章。一星期后，编辑终于收到了记者的回电，这可怜的家伙被逮捕了，并且被扔进了监狱。不过，他总算还被允许发一份海底电报，报告编辑就在他数到通向总统宫15英尺高的宫墙的第1084级台阶时，被逮捕了。
Number：92
Title：怎样迎合编辑心理
作者：
出处《读者》：总第13期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
1。即使你怒气冲天，也要以平和语气写信。你要发泄闷气，那就发怒吧！但表达意见的信，应当心平气和，才能打动编辑。一封诚恳的信，不论是否刊登出来，对编辑定有你想象不到的影响力。
2。对于一段声明、一个概念或是一种观念，你可以完全不同意，但切忌抨击编辑所持的宗旨。你抨击他的宗旨，只能引起他对自己辩护，当然不能对他发生影响。
3。信的内容要长短适当。一封长达三页的信，在经常忙乱的编辑室里，没有任何人愿意细看。此外，长短适中的信内，你所表达的观点很可能更加有力。
Number：93
Title：断章
作者：卞之琳
出处《读者》：总第13期
Provenance：
Date：
Nation：中国
Translator：
你站在桥上看风景，
看风景人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子，
你装饰了别人的梦。
Number：94
Title：做日本第一流的……
作者：砂田弘
出处《读者》：总第13期
Provenance：《北方文学》
Date：1982。1
Nation：日本
Translator：雷定平
那天早晨，往日穿着朴素的中川老师，却从头到脚换上了一身崭新的服装。
3月21日Ｋ中学的毕业式，同时，也是中川老师的“毕业式”。就是这一天，老师将要离开他工作了13年之久的中学。
校长讲话后，两鬓斑白的中川老师走上了讲台。
老师显得极为年轻，简直和平时判若两人。素日蓬乱的头发，今天理得齐齐的，胡子也刮得光光的。经常穿的黑紫色西服也被崭新的银灰色西服所代替，两条裤腿折有笔直的裤线。当然，作为新做的衣服，使人总觉得哪块有些不合身。还有那“咯噔”、“咯噔”发出轻松愉快声音的流线型黑皮鞋。
学生们交头接耳。
中川老师微笑着，一动不动地站了一会。
“同学们。”
等礼堂内重新安静下来，老师慢慢地开口了。
“今天，是我在中学的最后一天，因此，我今天特意精心打扮了一番。”
笑声四起。中川老师也笑了。
“不过，这衣服和鞋都不是我买的，是我教过的学生送我的。谈起这事话长了……”
礼堂内鸦雀无声。老师开始讲述了。
一
8年前，中川老师给�