ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÙÒ«µç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



±¡£ÕâÒâζ×Å·¢ÐÐÁ¿±ÈÍùÄê´ó´óÔö¼Ó£¬¶ÔÓÊ··×ÓÃÇÀ´Ëµ²»à´ÊÇÐ×Õס£

¹ûÈ»£¬4ÈÕÇ峿̫ԭ·ÓÊƱÊг¡»¢ÄêƱµÄ¿ªÅ̼۽öΪ16ÔªÒ»°æ£¬ÎçºóÓÖµøÖÁ14¡£5Ôª¡£¶øţƱÔò²»È绢Ʊ£¬Ã¿°æÈÔά³ÖÔÚ10ÔªÉÏÏ¡£½¯ÀÏÌ«µÄÔ¤ÑÔ£¨Ò²°üÀ¨ºÜ¶àÈ˵ÄÔ¤ÑÔ£©ÓÖʧ°ÜÁË£¬²ÜΰÆæ¾øÍûÁË¡£

²ÜΰÆæ×ã×㻨ÁËÒ»¸öÐÇÆÚµÄʱ¼ä£¬Â½Ðø½«190°æţƱȫ²¿·ÅÍ꣬¿ö»»²»×ã2000ÔªµÄÏÖ³®¡£¿Û³ýËû¿ªÊ¼Ê±×¬µÄÇ®£¬Ëû×ܹ²Ëðʧ4000¶àÔª£¬¸ü´óµÄËðʧÊÇ£¬ËûɥʧÁËÒ»¸öÕýÖ±¡¢ÕýÅÉÇàÄêÓ¦ÓеÄÆ·ÖÊ¡£ÔÚÒ»Äê¶àµÄʱ¼äÀËû¾­³£¿õ¹¤£¬³£³£ÕûÌì»ìÔÚ̫ԭ·¡£

´Ëºó£¬²ÜΰÆæÔÚ¾øÍûÖдîʶÁËÒ»¸ö··Âô¼ÙÇÈ»ãȯµÄÍŻÒòΪÓÐÓÍË®£¬²Ü¾Íµ±ÁËËûÃǵÄÅÜÍÈ¡£´Ó´Ë£¬Ëû×ßÉÏÁËĩ·¡£1986Äê4Ô£¬¸ÃÍŻﱻ¹«°²»ú¹ØÆÆ»ñ£¬²ÜΰÆæÒ²ÂäÁ˸öï¶îõÈëÓüµÄ½á¾Ö¡£

Number£º2140

Title£ºµÜÊÇ»ªÊ¢¶ÙÐÖÊÇÄÃÆÆÂØ©¤©¤ËïÖÐɽºÍËûµÄ¸ç¸çËïü

×÷ÕߣºÁºº£Ôª

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ70ÆÚ

Provenance£ºÏÖ´ú¼ÒÍ¥

Date£º1987¡£1

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡°óÆ¡¢óÆ¡¢óÆ¡±µÄ´ò¸üÉùµ¥µ÷·¦Á¦µØÏì×Å£¬´Ó´äºà´åµÄÕâͷתµ½ÄÇÍ·¡£¸ü·ò½ÐËï´ï³É£¬³öÉí¹Í¼Ò£¬ÄêÇáʱµ½°ÄÃÅıÉú£¬Ñ§¹ý²Ã·ì£¬µ±¹ýЬ½³£¬ºóÀ´ÈÕ×Ó°¾²»ÏÂÈ¥ÁË£¬²Å·µ¹é¹ÊÀï¡£ËûÏ¥ÏÂÓжþ×Ó¶þÅ®£¬³¤ÄÐËïü£¬´ÎÄÐËïÎļ´ËïÖÐɽ¡£

½ñÌìÔçÉÏ£¬17ËêµÄ´ó¶ù×ÓËïü£¬ºáÊúÌý²»½ø¸¸Ä¸µÄÈ°×裬ִÒâÒªËæĸ¾ËÑîÎÄÄÉƯÑó³öº£¡£Ëï´ï³ÉÒ»Ïëµ½¸ÕËÀÔÚº£Â·ÉϵÄÁ½¸öµÜµÜ£¬ÕæºÞ²»µÃÓÃ×Ô¼ºµÄ¸ì²²ËÀËÀµØÍÏס¶ù×Ó£¬¿ÉÊÇ£¬Õâ¿àË®ÀïÅÝ×ŵÄÈÕ×Ó£¬ÁôסÁ˶ù×ÓÓÖÓÐʲôÒâ˼ÄØ£¿ËûÃ÷°×¶ù×Ó´óÁË£¬¸ÃÈÃËûÈ¥´³ÊÀ½ç£¬½ñºóÊÇ»öÊǸ££¬ÄÇÖ»ÊÇ¿¿ÌìÒâÁË¡£

ËïüÖÕÓڴDZðÁËàß×ÅÀáË®µÄË«Ç×£¬¿¶¿®¶øÈ¥ÁË¡£ÐÖ³¤ÄÇÒåÎÞ·´¹ËµÄÓ¢ÎäÆø¸Å£¬¸ø5ËêµÄËïÖÐɽÁôÏÂÁËÉî¿ÌµÄÓ¡Ïó¡£

Ò»ÄêÒÔºó£¬ÒôѶèÃÈ»µÄËïüͻȻÀ´ÐÅÁË¡£ËµÊÇÈ¥ÁËÏÄÍþÒÄ£¬²¢ÇҶɹýÁË×îÀ§ÄѵÄʱÆÚ£¬ÏÖÔÚÒÑÏòµ±µØÕþ¸®ÁìÁËÒ»¿éµØ¿ª¿Ñ¡£¹ûÈ»¼¸Äêºó£¬Ëû¾ÓÈ»³ÉÁËÊÖÓÐÓà×ʵÄи»ÈË¡£ÓÉÓÚËû¸»¹ó²»Òù¡¢À«¶ø²»ÁߵĿ¶¿®´ó¶ÈÒÔ¼°×¿Ô½µÄÁìµ¼ÄÜÁ¦£¬µ±µØµÄ¾ÓÃñ×𾴵سÆËûΪ¡°Ã¯ÒËÍõ¡±¡£1877Ä꣬ÏÄÍþÒÄÕþ¸®¼øÓÚËïüµÄ׿Öø³ÉЧ£¬×¼ÐíËû¶àÕÙ»ªÈËÀ´µº´óÐË¿ÑÎñ£¬ÕâÑù£¬ÔÚ´óÅúÏçÇ×Ó¿ÏòÏÄÍþÒĵÄÈ˳±ÖУ¬¸ÕÂúÊ®¶þËêµÄËïÖÐɽҲÅã×ÅĸÇ×µÇÉÏÁ˺£ÂÖ¡£Ò²¾ÍÊÇÔÚ´Ëʱ£¬ËïÖÐɽ¡°Ê¼¼ûÂÖÖÛÖ®Æ棬²×º£Ö®À«£¬×ÔÊÇÓÐĽÎ÷ѧ֮ÐÄ£¬ÇîÌìµØÖ®Ïë¡£¡±

ËïÖÐɽµ½ÁËÏÄÍþÒľͽøÁËÒ»ËùÓÉÓ¢¹ú»ù¶½½Ì¼àÀí»á´´°ìµÄѧУ¡£Ñ§Ï°µÄÄÚÈݶԶÁÑáÁËËÄÊéÎå¾­µÄËïÖÐɽÀ´½²£¬ÊÇȫеģ¬°üÀ¨ÓÐÎ÷·½Éç»áÕþÖÎѧ˵ºÍ×ÔÈ»¿Æѧ֪ʶ£¬Ò²ÓÐÓ¢ÓïºÍÊ¥¾­µÈµÈ¡£³õÈëѧʱ£¬ËûÒ»¸öÓ¢ÎÄ×Öĸ¶¼²»Ê¶£¬¿ÉÊÇÔÚÈýÄêºóµÄ±ÏÒµµäÀñÉÏ£¬ËûµÄÓ¢ÎľÓÈ»¿¼Á˵ÚÒ»Ãû¡£ÊÚ½±ÄÇÌ죬ÏÄÍþÒĹúÍõ¼Ü´Ìð¯Ç××԰ѽ±×´½»µ½ËïÖÐɽÊÖÀï¡£ËïüΪ´ËµÃÒâÖÁ¼«£¬Îª±íʾ°ý½±Ö®ÐÄ£¬Ëû°Ñ×Ô¼ºµÄÒ»²¿·Ö²Æ²úҲתµ½ÁËËïÖÐɽµÄÃûÏ¡£È»¶ø¶ÔËïÖÐɽÀ´½²£¬Ñ§Ð£Éú»î¸øËû×î´óµÄºÃ´¦£¬»¹ÊÇÈÃËû½Ó´¥ÁËÎ÷·½ÎÄÃ÷£¬´ó´óÍØÕ¹ÁËÑ۽硣Ëû×î°®¶ÁµÄÊÇ»ªÊ¢¶Ù¡¢ÁֿϵÈ×ʲú½×¼¶¸ïÃü¼ÒµÄ´«¼Ç¡£ºóÀ´½øÁ˵±µØµÄ×î¸ßѧ¸®©¤©¤°Â°¢ºñÊéÔº£¬ËïÖÐɽ¶ÔÕþÖÎѧ¡¢Ò½Ñ§Ò²·¢ÉúÁËÐËȤ£¬ÉõÖÁ»¹Ïëµ½ÃÀ¹úÈ¥¼ÌÐøÉîÔì¡£

È»¶ø£¬ËûºÍÐÖ³¤Ö®¼ä¾¹È»±¬·¢ÁËÒ»³¡ÒâÏë²»µ½µÄ³åÍ»¡£µ±Ê±£¬³öº£ÔÚÍâµÄÈË£¬ÓÉÓÚȱ·¦°²È«¸Ð£¬Ò»°ã¶¼ºÜÃÔÐÅ£¬ÔÚËïüµÄÄÁ³¡Àï¡¢ÌüÌÃÉϾ͹©·î׏ص۵Ļ­Ïñ¡£½ÓÊÜÁËÎ÷·½Ë¼ÏëµÄËïÖÐɽºÜ·´¸Ð£¬Ëû¾õµÃÕâÑù×öÌ«ÓÞ´ÀÁË£¬ÓÚÊǾͰѹص۵Ļ­Ïñ˺ÁË£¬Í¬Ê±»¹È°ÄÁ³¡¹¤È˲»ÒªÄ¤°ÝÕâżÏñ¡£ÔÚÐÖ³¤¿´À´£¬Õâ×ÔÈ»¶¼ÊÇЩã£ÄæÖ®¾Ù¡£ËïüÕÒËïÖÐɽÁÄÁÄ£¬Ïë²»µ½µÜµÜ´Ó¸ÄÁ¼¾ÉÏ°Õü¾ÈͬȺһֱ˵µ½¸ç¸çÄÔºó¹Ò×ŵÄÁîÈËÌÖÑáµÄС±è£¬ÆøµÃÉúÐÔÇ¿º·µÄËïü¶¯ÊְѵܵܺÝ×áÁËÒ»¶Ù£¬Ëæ¼´°ÑËïÖÐɽËÍ»ØÁËÀϼҡ£

ËïÖÐɽ»Øµ½´äºà´åÒԺ󣬺ͺÃÓѽ𩶫ÓָɳöÁËÙôäÂľżÉñÏñµÄÊ£¬·ßÅ­µÄÏçÇ×ÃdzÉȺ½á¶ÓµØÅܵ½Ëï´ï³ÉÄÇÀï¸æ×´£¬Àϸ¸Ç×ÆøºìÁËÑÛ£¬²ÙÆð¹ÕÕÈÂú´å×ÓÀïÕÒ¡°Ð¡Äõ×ÓËãÕÊ¡±¡£×îºó£¬Õⳡ·ç²¨ÒÔËïÖÐɽ¡¢Â½ð©¶«±»Öð³ö´å×Ó¶ø¸æÖÕ¡£ËïÖÐɽÕæµÄ³ÉÁË¡°ÎÞ¾ýÎÞ¸¸¡±ÁË£¬Ë÷ÐÔÒ²ºáÏÂÐÄÀ´£¬µ±ÄêÄêµ×£¬ËûºÍ½𩶫һÆð¼ÓÈëÁË»ù¶½½Ì¡£Ï´Àñºó£¬ÄÁʦΪËûÆðÁ˸öÐÂÃû©¤©¤ËïÒÝÏÉ¡£

µÜµÜµÄÊÂËïüºÜ¿ì´Ó¼ÒÐÅÖеÃÖªÁË£¬Ëû¾ö¶¨ÒªºÃºÃ¿ªµ¼Ò»ÏÂËïÖÐɽ£¬µ±¼´È¥ÐÅÑûµÜµÜÔÙÀ´ÏÄÍþÒÄ¡£ËïÖÐɽÁ½ÄêÀïµÚÒ»´Î½Óµ½ÁËÐÖ³¤µÄÀ´ÐÅ£¬¸ßÐËÖ®¼Ê£¬±§×ÅÐֵܺͽâµÄÔ¸Íû£¬Ë³´ÓµØ·µ»ØÁËÇѺÉÀÙ¡£Ë­ÖªÐÖµÜÒ»¼ûÃ棬Ëïü¾ÍÌáÆðÁË»ÙÉñÏñµÄÊ£¬ÓÚÊÇÒ»³¡Á½²»ÏàÈõÄÕùÂÛ£¬ÓÖ¼¤Å­Á˱©ÔêµÄËïü£¬Ò»Æø֮Ͼ¹ÊÕ»ØÁ˵±³õ»®¹éËïÖÐɽÃûϵIJƲú¡£ËïÖÐɽҲ²»Ê¾Èõ£¬³å½ø´ó¸çµÄÊé·¿£¬ÔÙÒ»´Î°Ñ¹ØµÛÏñÈ¡Ï£¬ÈÓ½øÁ˲ÞËù£¬Ëæºó×ÔÍù»ðū³³£¬´òËã¹ýÁ˾ÉÀúÄê¾ÍÈ¡µÀ»Ø¹ú¡£ËïüÎÅѶ¸Ïµ½»ðū³³£¬È°µÜµÜ¸ú×Ô¼º»Øȥѧ×öÉúÒ⣬·ñÔòÒÔ²»¸øÂ÷ÑÏàÄÑ¡£ºóÀ´£¬ËïÖÐɽÔÚÀÏʦܽÀ¼ÚÐÎĵÄ×ÊÖúϲŻØÁ˹ú¡£

Ëïü×îÖÕûÓÐÁôסµÜµÜ£¬Ê§Íûã°âêÖ®Ó࣬ÂýÂýµØÏëÃ÷°×Ò»¸öµÀÀí©¤©¤È˸÷ÓÐÖ¾£¬ºÎÄÜÇ¿Çó£¡×Ô¼ºµ±ÄêƯÑó³öº£²»Ò²ÊÇÕâÑùÂð£¿Ïëµ½ÕâÀËû¿ªÊ¼ºó»Ú×Ô¼ºµÄ¹ý¼¤ÑÔÐУ¬ÎªÁ˲¹¹ý£¬Ëû»ãÁËÒ»±Ê¿î×Ó¸ø¸¸Ç×£¬Ï£ÍûËûÄÜתÊÖ½»¸øËïÖÐɽ£¬ÒÔ×ÊËû¼ÌÐøÉîÔì¡£ËïÖÐɽÍòÍòûÓÐÏëµ½ÉúÐÔÇ¿º·µÄ´ó¸ç£¬¶Ô×Ô¼º¾¹È»»¹ÓÐÕâôÉîµÄ´ÈÐÄÈ᳦£¬¸Ð¶¯µÃÑÛ¾¦Ò²³±ÈóÁË¡£ÓÚÊÇ£¬¶Ô´ó¸çµÄÄǵã¶ùÔ¹í¡Ò²Ò»ÏÂ×Ó»¯ÎªÎÚÓС£1888Äê´º£¬¸¸Çײ¡ÖØ£¬Á½Ðֵܶ¼¸Ï»ØÀϼÒÀ´Ê̷ÔÚÕâ´Î¾Ã±ðÖØ·êÖ®ÖУ¬ËïüÖÕÓÚ¿ªÊ¼¸Ð¾õµ½µÜµÜÔÚ×·ÇóÒ»ÖÖΰ´óµÄÀíÏ룬ËäÈ»ÆäÖл¹²»·¦Ó×ÖÉÀËÂþÖ®Ï룬µ«ÕâÀíÏëµÄ³ãÈÈ£¬È´Ò²¿¾Å¯ÁË×Ô¼ºµÄÐÄ¡£ÓÚÊÇÔÚ¹ÄÀøµÜµÜµÄµ±¶ù£¬ËûÒ²Õæ³ÏµØ±íʾԸ³ÉΪµÜµÜ×îÓÐÁ¦µÄÖ§³ÖÕß¡£

ËïüÊÇÕâÑùÏëµÄ£¬È·ÊµÒ²ÊÇÕâô×öµÄ¡£¼×ÎçÕ½Õùʧ°Üºó£¬ËïÖÐɽ±¾×ÅÐËÆð¸ïÃüµÄ×ÚÖ¼ÔٴεִïÏÄÍþÒÄ¡£Ëïü¶þ»°Ã»Ëµ£¬ÏÈ»®²¦³ö×Ô¼ºµÄÒ»²¿·Ö²Æ²ú¸øµÜµÜ×÷Ϊ¾­·Ñ£¬È»ºóÓÖдÁËÐí¶àÐź¯£¬·ÖÖ¸ø»ðū³³µÈµºÓìµÄÏãɽ¼®»ªÇÈÇ×ÓÑÃÇ£¬¼«Á¦ÎªËïÖÐɽµÄÖ÷ÕŽøÐÐÐû´«¡£1894Äê11Ô£¬ÔÚÏÄÍþÒĵ®ÉúÁËÖйúµÚÒ»¸ö×ʲú½×¼¶¸ïÃüÍÅÌ婤©¤ÐËÖлᡣ

Ö®ºó£¬ËïÖÐɽ¼´×ÅÊÖΪ·´Çå¸ïÃü×ö»ý¼«×¼±¸£¬µ«ÓÉÓÚÊÖÍ·¾­·Ñ²»×㣬¶øʱ»úÈÕÆÈÖ®¹Ê£¬ÐÄÇé½¹ÂÇÒì³£¡£Ëïü֪µÀºó£¬Ôٴο®È»³öÊÖ£¬ÒÔÿͷ6~7ÔªµÄµÍ¼Û£¬¼úÂôÁËÄÁ³¡Àï´óÁ¿µÄÅ£Ö»£¬°ÑµÃ¿îÈ«²¿¸øËïÖÐɽ¡£ÔÚËïüµÄ´øÍ·Ï£¬ÁíÒ»»ªÇȸ»É̵ËÒñÄÏÒ²±äÂôÁË×Ô¼ºµÄÅ©³¡¡£ÕâÑù£¬µÚ¶þÄêµÄ´ºÌ죬ËïÖÐɽ²ÅЯ¿îDZ»Ø¹ãÖÝ£¬ÃÜÐ᩶¯Ö®Ê¡£Ëïü½ÓÐźó£¬Ò²°ÑµºÉϵĻáÔ±·ÖÅúËͻعúÄÚ£¬×¼±¸ÔÚµ±ÄêµÄÖØÑô½Ú¿ªÇ¹ÆðÒå¡£ºóÒòıʲ»ÃÜ£¬±»ÇåÕþ¸®²ì¾õ£¬Õâ¶ÔÁ½Ç§Äê·â½¨Í³ÖεĵÚһǹ²ÅûÓдòÏì¡£

¹ãÖÝÆðÒåʧ°Üºó£¬ËïÖÐɽÔÚËïüµÄÖ§³ÖºÍ¹ÄÎè϶¯ÉíÈ¥ÁËÅ·ÃÀ¡£Ò»Ì죬ÓëËïü½»ÍùÆÄÃܵÄÉðÉÌÁõѧѯÕÒÉÏÃÅÀ´£¬ËÍÉÏÁËÒ»·ÝÖØÖصĺñÀñ¡£Ô­À´ÕâÀñÊÇÇåÕþ¸®Á½¹ã¶½ÊðË͵ģ¬Ìõ¼þÊÇÇëËû³öÃæ¶ÔËïÖÐɽÓÕ½µ£¬Ö»ÒªÊ³ɣ¬¸ß¹Ùºñ»²»³ÉÎÊÌâ¡£Ëïü²»µÈÁõѧѯ°Ñ»°ËµÍ꣬¾Í×öÁËÒ»¸öËͿ͵ÄÊÖÊÆ£¬×Ô¼ºÒ²·÷Ðä½øÁËÄÚÊÒ¡£ÔÚÄÚÊÒÀËûÔÙÒ²Þ಻ס»ð±¬ÐÔ×ÓÁË£¬ÅüÀïžÀ²µØÔÒ»µÁ˺ü¸Ö»²èÍë¡£

µ±È»ÊÜÆ­Éϵ±µÄÊÂÒ²ÊÇÓеģ¬ÒòΪËû¶Ô¸ïÃüµÄÀí½â¿¿µÄÖ»ÊǶԵܵܺÁ²»¶¯Ò¡µÄÐÅÈΡ£1898Ä꣬ÐËÖлáÏòάе³ÈËÌá³öÁ˺Ï×÷µÄ½¨Ò飬µÚ¶þÄêµÄÇïÌ죬ÁºÆô³¬´ò×ÅËïÖÐɽµÄÆìºÅ£¬À´µ½ÏÄÍþÒÄ£¬¼«Á¦¹§Î¬Ëïü£¬²¢ÏòËûÐû´«Òª½¨Á¢±£»Ê»áµÄÖ÷ÕÅ£¬ËµÕâÓëËïÖÐɽµÄÖ÷ÕÅÍêÈ«ÊÇ¡°Êâ;ͬ¹é¡±¡£í°Ö±µÄËïüÌýÐÅÁËÁºÆô³¬µÄÖ÷ÕÅ£¬×ÔËûÒÔÏÂÔÚÏÄÍþÒĵĶàÊýÐËÖлá³ÉÔ±¶¼·×·×¼ÓÈëÁ˱£»Ê»á£¬²¢Ç°ºó¾èÖú¾­·ÑÓâ10ÍòÔª£¬Ëïü»¹ÈÃËûµÄ¶ù×ÓÏòÁºÆô³¬Ö´µÜ×ÓÀñ¡£ºóÀ´ËïÖÐɽʶÆÆÁ˱£»Ê»áµÄÒõı£¬ÓÚ1903ÄêÇ׸°ÏÄÍþÒÄ·¢±íÑÝ˵£¬Í´³âÁ˱£»Ê»áµÄÖÖÖÖÃýÂÛ¡£¾­Õâһǵ£¬ËïüºÞ͸Á˱£»ÊÅÉ£¬¼¸Äêºó£¬¿µÓÐΪµÄµ³Í½ÐìÇÚÔÚмÓƹĴµ±£»Ê£¬µÖ»Ù¸ïÃüʱ£¬ËïüÎÅѶ´øÁËÊýÊ®È˸°»á£¬Ò»Éùº°´ò£¬°Ñ¸öÐìÇÚÏŵÃƨ¹öÄòÁ÷£¬Ìá×ÅЬ×ÓÌÓ³öÁ˻᳡¡£

ËïÖÐɽ¸Ð¶÷ÓÚÐÖ³¤¼°ÏÄÍþÒÄ»ªÇÈÃǶԸïÃüµÄÖ§³Ö£¬ÓÐÒ»Ä굺ÉÏÎÁÒßÁ÷ÐУ¬ÏçÇ×ÃÇÖªµÀÕýÔÚµºÉϵÄËïÖÐɽÔçÄêÐйýÒ½£¬¶¼À´ÇóÕ¾­¹ýÖÎÁÆ£¬Äª²»¼ûºÃ¡£ËïÖÐɽµÄĸÇ×¼û×´¶Ô¶ù×Ó˵£º¡°¸ïÃüµÄÄ¿µÄÊǾÈÈË£¬×öÒ½Éú¿´²¡Ò²ÊǾÈÈË£¬Í¬ÊǾÈÈË£¬ÄãºÎ±Ø¶«±¼Î÷ÅÜ×ÔÑ°·³ÄÕÄØ£¿¡±ÕâʱվÔÚÒ»ÅÔµÄËïüÂíÉÏ˵·þĸÇ×˵£º¡°ÐÐÒ½Ö»ÄܾÈÉÙÊýÈË£¬¸ïÃüÔòÄܾȶàÊýÈË¡£µÜµÜ±¼×߸ïÃü¶àÄ꣬×ÔӦʼÖÕÒ»¹á£¬ÔõôÄÜÇáÒ×±ä¸ü£¬Ç°¹¦¾¡ÆúÄØ£¿¡±Õâ¶Î»°ºóÀ´Á÷´«¿ªÈ¥£¬Ò»Ê±ÔÚÇÈÃñÖо¹·îΪÖÁÑÔ¡£

ΪÁËÓë±£»Êµ³Õù¶áȺÖÚ£¬Ê¹¸ü¶àµÄÇÈ°ûÖ§³Ö¸ïÃü£¬ËïüÓÖȰ˵ËïÖÐɽÔÚÏÄÍþÒļÓÈëÁËÔÚÃÀÖÞÓµÓйã´ó³ÉÔ±µÄÌìµØ»á×éÖ¯©¤©¤Ö¹«ÌᣵڶþÄ꣬ËïÖÐɽ׼±¸È¥¾É½ðɽÐû´«¸ïÃü£¬ËïüתÍм¸¸öÀÏÄêͬÏçÏòïÒ˵ºµ±¾ÖÖ¤Ã÷£¬ÎªËïÖÐɽȡµÃÁ˵±µØµÄ³öÉúÖ¤Êé¡£ËïÖÐɽµ½ÁËÃÀ¹ú£¬ÓÉÓÚ±£»Êµ³µ³Í½ÊÂÏÈÓë¾É½ðɽÒÆÃñµ±¾ÖÏ๴½á£¬Ê¹ËûÒ»ÈëÒìµØ£¬¾Í±»¾ÐÁô£¬Ö±ÖÁÃÀ¹úÖ¹«ÌÃÊ×Áì»ÆÈýµÂµÈÈ˳öÃæÔ®ÖúÓÖ³ö¾ßÁËÏÄÍþÒĵijöÉúÖ¤Ê飬²Å»ñ×¼Èë¾³¡£Êºó´ó¼Ò¶¼Åå·þËïüµÄıÊÂÖÜÃÜ¡£Èô¸ÉÄêºó£¬Í¬ÃË»áµÄÌÕ³ÉÕ¡¢ÕÂÌ«Ñ×µÈÈËÔÚÄÏÑóļ¾è²»³É£¬·´¹ýÀ´´óËÁ¹¥»÷ËïÖÐɽ¡£ËïÖÐɽÃæ¶ÔÄÚÚ§£¬Ïëµ½¸ç¸çÒòÖÒʵµØΪ¸ïÃü¾è¿î¶øÆƲúµÄÊÂʵ£¬Í´ÐĶøÓָп®µØ˵£º¡°´ÓʸïÃüÊ®¶àÄêÀ´ËùÆƷѵÄ×ʲƣ¬¶àÊÇÎÒÐֵܶþ¸öÈÎÖ®£¬Èç¹û˵ÊÇΪͼÀû¼Æ£¬ÎÒÃÇÓֺαØÈ¥¸É¸ïÃü£¬ÒÔÖÂÅ×ÆúÁË×Ô¼ºµÄ×ʲƣ¬ºÄ¾¡ÁËÐÖ³¤µÄ¼Ò²úÄØ£¿¡±¶Ô´Ë£¬ËïüҲͬÑùºÁÎÞÔ¹ÓÈ¡£

ËïÖÐɽ¾ÍÈÎÁÙʱ´ó×Üͳºó£¬³öÓÚ¶ÔºúººÃñ¡¢³Â¾¼Ã÷µÈÈËÔڹ㶫ʩÕþµÄ²»Âú£¬Ðí¶àÀÏͬÃË»áÔ±¶¼ÒªÇóËïü³öÈι㶫¶¼¶½£¬ÕâÑùÄÚÈݵĵ籨£
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨2£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡