ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÙÒ«µç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




²ªÁÐÈÕÄù·òÔÚËÕÁª¸÷µØ»¹ÓÐÊý´¦·Ö¼ä±ðÊû¡£ÐݼÙʱ£¬Ëû×ÜÊÇסµ½¿¿½üÑŶûËþµÄºÚº£¹ú¼ÒÁÆÑøÔº¡£ÄÇÀï×ØéµÊ÷±é²¼£¬¿ÕÆøÎÂůʪÈ󣬷羰ÓÅÃÀÐãÀö¡£ÎÞÂÛÆä¹æÄ£»¹ÊÇÉèÊ©£¬¶¼Ô¶±ÈÃÀ¹ú×Üͳ¶È¼ÙµÄ´÷άӪʤһ³ï¡£ÓÎÓ¾³Ø¡¢Ó°¾çÔº¡¢Çò³¡µÈÓ¦Óо¡ÓУ¬»¹×¨ÉèͨÍùº£°¶ÂëÍ·µÄÌØÊâÉý½µ»ú£¬²¢¿ÉµÇÉϲ´ºòÔÚÄÇÀïµÄĦÍÐͧÏíÊÜ´¹µöÖ®ÀÖ»òåÛÓκ£Ãæ¹ÛÕ°º£×Ë¡£

ÂÞÂí

¾ÙÊÀÎÅÃûµÄÉ¢Éä×´ÐÛཨÖþÒâ´óÀû»Ê¹¬ÏÖÔÚÊÇÒâ´óÀû×ÜͳµÄ¹¬Û¡¡£1545¡­1946Äê¼äÕâÒ»Õ¼µØ19¡£7ӢĶµÄ½¨ÖþȺÔøÊǽ̻ʺ͹úÍõÃǵÄÏûÊîÏŬ¡£

Êý°ÙÄêÀ´¾­Ò»Ð©×î½Ü³öµÄÒâ´óÀû½¨ÖþʦºÍÖøÃûÒÕÊõ¼ÒÃǵÄÀ©½¨ºÍÐÞÊΣ¬Ê¹Õâ×ùÓµÓÐ2£»000¸ö·¿¼äµÄ¹¬µîÓú·¢ÑÞÀö¶à²Ê¡£ÏÖÄê85ËêµÄÉ£µÂ³¡¤Åå¶ûµÙÄá×Ô1978Ä굱ѡΪ×Üͳºó£¬Ò»Ö±¾Ü¾øסÔÚ¹¬ÀȴÔÚÓë»Ê¹¬¸ôÌØÀ­Î¬´óÅçȪÏàÍûµÄ¹Õ½Ç´¦Õ¼¾ÝÁËÒ»Ì×סլ¡£Ã¿ÌìÔçÉÏÓÉÈ«¸±Îä×°µÄ¾¯²ì·Ö³Ë°ËÁ¾Ð¡Æû³µ»¤ËÍ¡£

Òâ´óÀû»Ê¹¬ÄÚÕ¾Á¢×ÅÍ·´÷½ð¿ø¡¢Éí´©Ò«ÑÛ¾ü·þ¡¢ÊÖÖ´Òø½£¡¢È«Ì×¹ÅÀÏ´ò°çµÄÎÀÊ¿°ÑÊØ¡£¹¬ÍâÔòÓÉ´©×Å·Àµ¯±³ÐÄ£¬¿æ×ÅÇá»úǹµÄ¾¯¹Ùµ£Èα£°²¡£

ÏÖÓÐ80¶àÈ˾þӹ¬ÖУ¬Ö÷Òª¸ºÔð¹ÜÀíÃæ»ý´ï10ӢĶµÄÍ¥Ôº»¨Ô°£¬ÐÞ¼ô²Ýƺ£¬ÕÕ¿´ÒÑÓÐ400ÄêÀúÊ·µÄ¹Ò̺¡¢½ðҶƴ½Óͼ°¸µÄÌ컨°åºÍË®¾§Ö¦ÐεõµÆµÈ¹¬ÖÐÉèÊ©¡£ÕâЩÈËÖÐÉõÖÁ»¹ÓÐһλÖÓ±í½³£¬×¨ÊÂά»¤300×ù¹Å¶­ÖÓ¡£

×öΪÒâ´óÀû×Üͳ£¬Åå¶ûµÙÄáÓÐȨËæÒâÖ§Åä×ùÂäÔÚº£±ßµÄÒ»´¦Õ¼µØ12£»000ӢĶµÄׯ԰£¬Ò»´¦Í¬Ñù¹æÄ£Ãæ»ý£¬Î»ÓÚͻ˹¿²É½´¨µÄ±ÜÊîʤµØºÍÒ»×ù¿É±¥ÀÀÄDz»ÀÕ˹º£Ì²·ç¹âµÄ±ðÊû¡£µ«Õâλ×ÜͳÖÁ½ñ´Óδ¹â¹Ë¹ýÕâЩµØ·½¡£Ëû¸üϲ»¶µ½·¨¹úÄá˹ÕòµÄÒ»´±Ð¡ÎÝÖжȼ١£ÔÚÄ«Ë÷ÀïÄá·¨Î÷˹¶À²ÃרºáµÄËêÔÂÀËûÔø×öΪÒâ´óÀûµÖ¿¹Ô˶¯Áìµ¼ÈËÁ÷Íö¾ÓסÔÚÄÇÀï¡£

Number£º2367

Title£ºÄá¿ËËÉÑÛÀïµÄ¸÷¹úÁìµ¼ÈË

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ24ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º·¶Ð۰ס¢³ÂÔ¾

ÃÀ¹úÇ°×ÜͳÀí²éµÂ¡¤Äá¿ËËÉÔÚгö°æµÄ¡¶Áìµ¼ÈË¡·Ò»ÊéÖм¯ÖÐÆÀÂÛÁËËûËùÁ˽âµÄ¸÷¹úÁìµ¼ÈË¡£

ÎÂ˹¶Ù¡¤Ç𼪶ûµ±1958ÄêÄá¿ËËÉ°Ý·ÃËûʱ£¬Õâλ79Ëê¸ßÁäµÄÓ¢¹úÇ°Ê×ÏàÒÑÊDz½ÂļèÄÑ£¬²»µÃ²»½èÖúÓÚÁ½ÃûÖúÊֵIJó·ö¡£Äá¿ËËÉдµÀ£º¡°Ëû¿´ÉÏÈ¥Ïó¾ß½©Ê¬¡£¡±È»¶øËûÈÔ¼á³Ö°ÑÄá¿ËËÉË͵½ÃÅ¿Ú¡£¡°µ±Ç°ÃÅ´ò¿ªÊ±£¬ÎÒÃǶ¼±»Ò«ÑÛµÄÉãÓ°µÆ¹âÕÕµÃÕö²»¿ªÑÛ¾¦¡£µç¹âÔÚËûÉíÉÏÁ¢¼´ÆðÁË×÷Óã¬ËûΪ֮һÕñ£¬ÍÆ¿ªÁËÁ½±ßµÄÖúÊÖ£¬×Ô¼ºÖ±Á¢×Å£¬¡­¡­ÏÂò¦ÃÍÏòÇ°Éì³ö£¬Ä¿¹â×Æ×Æ£¬¾ÙÆðÒ»Ö»ÊÖ×öÁ˸öÈËÃÇËùÊìÖªµÄÏóÕ÷ʤÀûµÄVÐÎÊÖÊÆ¡£¡±

ÄἪËþ¡¤ºÕ³Ïþ·òÕâλËÕÁª¾ÞÍ·ÊǸöÌñ²»Öª³ÜµÄ¶ñ¹÷£¬ÀÖÓÚ³°·í×Ô¼ºµÄÖúÊÖ¡£ËûÔø¾­ÎêÈèËûµÄ×î¸ßÍâ½»¹Ù£¬×Ô¿äµÀ£¬Ö»ÒªËûÒ»ÉùÁîÏ£¬¸ðÂÞÃ׿¾ͻá¹âƨ¹É×øµ½Ò»¿é±ùÉÏ¡£

ÏĶû¡¤´÷¸ßÀÖÕâλ·¨¹úÁìµ¼ÈËË¿ºÁûÓÐÏÔʾ³öÄá¿ËËÉÊÂÏÈËùÔ¤Áϵĸ߰Á×Դ󡣡°ËûÊǸöÐĵؼ«ÎªÉÆÁ¼µÄÈË£¬»ò¶à»òÉÙ¾ßÓÐÐßÇÓµÄÆøÖÊ¡£¡±µ«ËûÒ²ÊÇÐéαµÄ£¬Ëû¾Ü¾ø´÷ÑÛ¾µ£¬ÕâʹµÃËûÓÐʱºòÁ¬ÔÚºÍË­ÎÕÊÖ¶¼ÎÞ·¨ÈÏÇå¡£

Öܶ÷À´Äá¿ËËɵļ¤ÇéÖ®±Ê´óÁ¿µØÏ꾡µØ¼ÇÔØÁËÕâλÖйúÁìµ¼ÈË¡£¾ÍÔÚÄá¿ËËÉÓÎÀÀ³¤³Ç֮ǰ£¬Ñ©¿ªÊ¼·×·×ÑïÑïµØÏÂÆðÀ´ÁË¡£¡°ÖÜÁ¢¼´Àë×ù¶øÈ¥£¬ÎÒ²ÂÏëËûÊÇ»ØÐÝÏ¢ÊÒÁË¡£ºóÀ´ÎҲŵÃÖªËûÊÇÇ××Ôȥ̽¿´Ò»ÏÂͨÍù³¤³ÇµÄµÀ·ÉÏÇåɨ»ýÑ©µÄÇé¿ö¡£¡±

Number£º2368

Title£º¸£¶ûĦ˹µÄÔ­ÐÍ

×÷ÕߣºIrvingWallace

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ24ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

±¾ÊÀ¼Í³õµÄÒ»ÌìÒ¹Íí£¬Ê®¼¸¸ö¿ÍÈËÖÜÄ©ÔÚËÕ¸ñÀ¼´òÁÔºó£¬Î§×ŲÍ×À×øÏ£¬ÌÖÂÛһЩδÆÆ»ñµÄÖøÃû×ï°¸¡£ÆäÖÐһλ¿ÍÈËԼɪ¡¤±´¶ûÒ½Éú³©Ì¸ËûµÄÑÝÒïÕì̽Êõ£¬ÓᆰËÄ×ù¡£ÕâλÖøÃûÍâ¿ÆÒ½ÉúµÄÉñÆæÍÆÂÛ£¬Ó°ÏìÁË×÷¼Ò¿ÂÄÏ¡¤µÀ¶û£¬ÂÞ²ª¡¤Â·Òס¤Ë¹µÙÎÄÉú£¬ÓëÏ·¾ç¼Òղķ˹¡¤°ÍÀï¡£

¡°Ò»°ãÈ˶¼»á¿´£¬È´²»»á¹Û²ì£¬¡±Ëû˵¡°ÆäʵֻҪһƳ£¬¾Í¿ÉÒÔ´ÓÒ»¸öÈ˵ÄÁ³ÉÏ¿´³öËûµÄ¹ú½å£¬´ÓÊÖÉÏ¿´³öËûµÄÐÐÒµ£»ÆäÓàÒ»ÇУ¬Ò²¿ÉÒÔ´ÓËûµÄ²½·¥¡¢¾ÙÖ¹¡¢±íÁ´×°ÊÎÎï¡¢ÒÔ¼°Õ³ÔÚÒ·þÉϵÄÏßÍ·¿´³öÀ´¡£

һλ²¡ÈË×ß½øÎÝÀïÀ´£¬ÎÒÕýÔÚÄÇÀï½Ì¼¸¸öÒ½¿ÆѧÉú¡£Öî룬ÎÒ˵£º¡°ÕâλÏÈÉúÔÚËÕ¸ñÀ¼¸ßµØ²¿¶Óµ±¹ý±ø£¬´ó¸ÅÊÇÒ»¸ö¾üÀÖ¶Ó¶ÓÔ±¡£¡±ÎÒÖ¸³öËû×ß·´óÒ¡´ó°ÚµÄÑù×Ó£¬ÏóÊÇËÕ¸ñÀ¼¸ßµØ²¿¶ÓµÄ·çµÑÊÖ£»ËûÉí²Ä°«Ð¡£¬Èç¹ûµ±¹ý±ø£¬´ó¸ÅÊÇ×ö¾üÀÖ¶ÓÔ±¡£¿ÉÊÇËû¼á³Ö˵×Ô¼ºÊÇЬ½³£¬´ÓδÈëÎé¡£

¡°ÎÒÇëËûÍÑϳÄÉÀ£¬¿´µ½ËûƤ·ôÉÏÀÓÓÐÒ»¸öÀ¶É«µÄССµÄ¡®D¡¯×Ö¡£ÔÚ¿ËÀïÃ×ÑÇÕ½Õùʱ£¬ÌÓ±øÕÕÀý¶¼ÀÓÉÏÕâ¸ö±ê¼Ç¡£ËûÖÕÓÚ³ÐÈÏÔڸߵز¿¶Óµ±¹ýÀÖ¶Ó¶ÓÔ±¡£¼òµ¥µÃºÜ¡£¡±

ÓÐÒ»¸öÈËÌýÁË˵£º¡°±´¶ûÒ½Éú¼¸ºõ¿ÉÒÔ×ö¸£¶ûĦ˹¡£¡±±´¶ûÒ½ÉúÁ¢¼´½ÐµÀ£º¡°Ç×°®µÄÏÈÉú£¬ÎÒ¾ÍÊǸ£¶ûĦ˹¡£¡±

¿ÂÄÏ¡¤µÀ¶ûÔÚ×Ô´«Àï³ÐÈÏ£¬µÄÈ·ÊÇ´Ó±´¶ûÒ½ÉúÄÇÀïµÃµ½Áé¸Ð£¬Ð´³öС˵ÖÐÄÇλ²»ÐàµÄ´óÕì̽¡£

¸£¶ûĦ˹µÄÑÝÒïÓë·ÖÎö·¨Ôò¶¼ÊDZ´¶ûÒ½ÉúÔÚʵ¼ÊÉú»îÖг£³£½²ÆðµÄ¡£¡°ÎÒÒ»Ïò½ÌѧÉú×¢Òâ¹ÛÈËÓÚ΢µÄÖØÒªÐÔ£¬ËöËéÊÂÎïÀïËùº¬µÄÒâÒåÎÞÇ¡±±´¶ûÒ½ÉúÓÐÒ»´Î¶ÔһλÐÂÎżÇÕß˵£¬¡°ÎÞÂÛ×öÄÇÒ»ÖÖÊÖ¹¤ÒÕ£¬¼¸ºõ¶¼»áÔÚÊÖÉÏÁôϼǺš£¿ó¹¤ÊÖÉϵİ̺ۺÍʯ½³µÄ²»Í¬¡£Ä¾½³ÊÖÉϵÄëÝëÕºÍÄàË®½³µÄÓÖ²»Ò»Ñù¡£¾üÈ˵Ä×ß·×Ë̬ºÍË®ÊÖÓзֱð¡£ÌرðÊǸ¾Å®£¬ÉÆÓÚ¹Û²ìµÄÒ½ÉúÍùÍù¿ÉÒÔ׼ȷµØ²Â³öËýÉíÌåÄÄÒ»²¿·ÖÓв¡¡£¡±

±´¶ûÒ½ÉúÏàÐÅÒ½ÉúºÍÕì̽¶¼±ØÐëÅàÑø¹Û²ìÁ¦£¬ÓÖ˵ÈκÎÈË·¢Õ¹ÁËÕâÖÖÄÜÁ¦¶¼¿ÉÒÔʹÉú»î·á¸»ÓÐȤ¡£ËûÈ¥ÊÀºó£¬ËûµÄÃÃÃÃ˹ÌáÊ¿µÂ·òÈË»ØÒä˵£º¡°Ò»¼ÒÈË×ø»ð³µ³öÈ¥ÂÃÐУ¬Ëû±ã»á¸æËßÎÒÃdzµÉϵÄÆäËû³Ë¿Í´ÓʲôµØ·½À´£¬µ½Ê²Ã´µØ·½È¥£¬ÒÔ¼°ËûÃǵÄÖ°ÒµºÍÏ°¹ß¡£Ëû²»±Ø¸úËûÃÇ̸»°£¬¾Íʲô¶¼ÖªµÀ¡£ºóÀ´Ëû֤ʵ¹ûÈ»¹Û²ìÎÞÎó£¬ÎÒÃǶ¼ÈÏΪËûÊǸöħÊõʦ¡£¡±

Ò»ÌìÏÂÎ磬±´¶ûÒ½ÉúÔڻʼÒÒ½ÔºÀï°ì¹«£¬ºöÈ»ÓÐÈËÇÃÃÅ¡£¡°½øÀ´£¬¡±Ëû˵£¬Ò»¸öÈ˽øÀ´ÁË¡£±´¶ûÒ½ÉúµÉ×ÅÑÛ¾¦¿´Ëû¡£¡°ÄãΪʲô·³ÄÕ£¿¡±

¡°ÄãÔõô֪µÀÎÒ·³ÄÕ£¿¡±

¡°ÇÃÃÅʱÁ¬ÇÃËÄÏ¡£ÆÕͨÈËÇÃÁ½Ï¾͹»ÁË£¬¶¥¶àÈýÏ¡£¡±

ÄǸöÈËÈ·Óз³ÄÕ¡£

µÀ¶ûÓÐÒ»´Î¶Ô·ÃÎÊËûµÄÈË˵£º¡°±´¶ûÒ½Éú×øÔÚËûµÄ»á¿ÍÊÒÀϲ»¶ÔÚ²¡ÈË¿ª¿Ú֮ǰÏÈ×÷Ò»·¬Õï¶Ï¡£Ëµ³öËûÃǵIJ¡Ö¢£¬ÉõÖÁµÀ³öËûÃǹýÈ¥Éú»îÖеÄËö½Ú¡£¼¸ºõ°Ù²»Ê§Ò»¡£¡±

±´¶ûÒ½ÉúÿÌì¶ÔѧÉú×÷ÊÂʵ֤Ã÷£¬¹Û²ìÁ¦²»ÊÇħÊõ£¬ÊÇ¿Æѧ¡£ÔڻʼÒÒ½ÔºÀÓÐÒ»¸öÈË×ß½øÀ´£¬ËûÒ»¿´¾Í˵£º¡°ÊǸöЬ½³¡£¡±ºóÀ´Ëû¶ÔѧÉú½âÊÍ˵£º¡°ËûµÄ¿ã×ÓÏ¥²¿ÄÚ²àÄ¥Ëð£¬ÊÇЬ½³¶ÀÓеÄÌØÕ÷¡£ÄÇÊÇËûÃÇ·ÅЬÕèµÄµØ·½¡£¡±

µÀ¶ûÄêÇáʱ£¬ÊDZ´¶ûÒ½ÉúµÄѧÉúÖú½Ì¡£Ò»´Î£¬Óиö²¡È˽øÀ´ÁË¡£±´¶ûÒ½ÉúÎʵÀ£º¡°Äã½ñÌì´ÓÄϳÇÀ´£¬´©¹ý¸ß¶û·òÇò³¡£¬Ò»Â·É¢²½£¬ºÜ¿ì»î°É£¿¡±²¡ÈË˵£º¡°ß×£¬Äã¿´¼ûÎÒÁËÂ𣿡±±´¶ûÒ½Éú²¢Î´¿´¼ûËû£¬µ«ÊǽâÊÍ˵£º¡°½ñÌìÏÂÁËÒ»³¡±©Ó꣬ËùÒԸ߶û·òÇò³¡µÄºìÄàÕ³ÔÚÑ¥×ÓÉÏÁË¡£±ð´¦ÊÇûÓÐÕâÖÖÄàÍÁµÄ¡£¡±

µÀ¶ûÔøÔÚ×Ô´«ÀïÌáµ½¹ý±´¶ûÒ½Éú¹Û²ìÈë΢µÄÒ»¸öÀý×Ó¡£ÕâλҽÉúĬĬµØ¶ÔһλÃÅÕﲡÈË¿´ÁËÒ»»á£¬ËµµÀ£º¡°Äã´ÓÇ°ÔÚ½¾ü·þÒÛ£¬Á¥ÊôËÕ¸ñÀ¼¸ßµØ²¿¶Ó£¬²»¾ÃÇ°²ÅÍËÒÛ¡£¡±

¡°Êǵġ£¡±

¡°ÊÇÊ¿¹Ù½×¼¶£¬×¤ÔúÔڰͱ´¶à˹£¿¡±

¡°Êǵġ£¡±

±´¶ûÒ½Éúת¹ýÃæÀ´¶ÔËûµÄѧÉú˵£º¡°ÄãÃÇ¿´³öÁË°É£¬ËûÊÇλÓÐÀñòµÄÈË£¬µ«²¢²»ÍÑñ¡£Â½¾üÊDz»ÍÑñµÄ£¬Èç¹ûÍËÒÛÒѾã¬Ó¦¸ÃÒѾ­Ñ§»áÁËƽÃñµÄÏ°¹ß¡£ËûÆø¸ÅÍþÑÏ£¬ÓÖÏÔÈ»ÊÇËÕ¸ñÀ¼ÈË¡£ÖÁÓڰͱ´¶à˹£¬Ëû»¼µÄÊÇÏóƤ²¡£¬Õâ¾ÍÖ¤Ã÷ËûפÔÚÎ÷Ó¡¶ÈȺµº¡£¡±Èô¸ÉÄêºó£¬µÀ¶û¶ÔÕâ¼þÊÂÓ¡ÏóÓÌУ¬ÔøÔÚ¸£¶ûĦ˹Õì̽С˵¡¶Ï£À°Í¨Òë¡·Àï×öÏ꾡µÄ¸´Êö¡£

µÀ¶ûÒ»°Ë°ËÒ»Äê±ÏÒµÓÚ°®¶¡±¤´óѧ¡£¹ÒÆðÑÛ¿ÆÒ½ÉúÕÐÅÆ¡£×ªÑÛÁùÄ꣬ÈÔÈ»ÃÅ¿ÉÂÞȸ¡£Òò¼±ÓÚÔö¼ÓÊÕÈ룬¸ÄÐÐд×÷¡£¿ªÊ¼²»ÉõµÃ·¨£¬ºóÀ´ÊÜÁË·¨¹úС˵¼Ò¼Ó²¨ÈåÓë°®Â×ƵÄÓ°Ï죬¾öÐÄÊÔдÕì̽С˵¡£ËûҪд³ö¸ö²»ÂäÇ°ÈËñ½¾ÊµÄÕì̽¡£

¡°ÎÒÏëÆðÁËÎÒµÄÀÏʦ±´¶û£¬¡±µÀ¶ûÔÚ×Ô´«Àï»ØÒä˵£¬¡°Èç¹ûËû×öÕì̽£¬Ò»¶¨»á°ÑÕâÓÐȤζ¶øûÓÐ×éÖ¯µÄÐе±¸ÄÔì³É½üÓÚÑÏÃÜ¿ÆѧµÄÊÂÒµ¡£ÎÒÔ½ÏëÔ½·¢ÉúÐËȤ¡£ÎҸøøÕâ¸öÈËÎïÈ¡¸öʲôÃû×ÖÄØ£¿¡±

ËûÏëµ½Ó¢¹ú°åÇò¼ÒºÍÁíһλÖøÃûÃÀ¹ú×÷¼Ò£¬¶¼½Ð¸£¶ûĦ˹£¬±ãÌæËûµÄÕì̽ȡÃûΪЪÂå¿Ë¡¤¸£¶ûĦ˹¡£Ò»°Ë°ËÆßÄêµÚÒ»²¿¸£¶ûĦ˹С˵¡¶±Ú¶ÙµÄÊ¥µ®Äê¼ø¡·³ö°æ£¬²¢Î´Á¢¼´ºä¶¯¡£µ«È´ÒýÆðÁËһλÃÀ¹ú±à¼­µÄ×¢Ò⣬ÓÚÁ½ÄêºóÏòËû¶¨¹º¸ü¶àµÄ¸£¶ûĦ˹С˵£¬´Ó´ËÕâλÕì̽¾Í³ÉÁËÎÄѧÉϲ»ÐàµÄÈËÎï¡£

µÀ¶ûÎıÊÉú¶¯£¬Ã¿Ò»²¿¸£¶ûĦ˹С˵¶¼ÒýÆðÅ·ÃÀÎÞÊýÈÈÐĶÁÕßµÄÌÖÂÛ¡£ÔÚ¡¶ÅµÎÚ½¨Öþʦ´«Ææ¡·Àһ¸ö½üËÆ·è¿ñµÄÄêÇáÈË´³½øÁ˸£¶ûĦ˹±´¿Ë½ÖµÄÔ¢Ëù£¬Éù³ÆËûÃû½ÐÔ¼º²¡¤Âí¿Ë·¨À¼£¬¸£¶ûĦ˹ÀÁÑóÑóµØ»Ø´ð˵£º¡°ÄãÕâÑùÐû²¼ÐÕÃû£¬ºÃÏóÎÒÓ¦¸Ã¾ÃÑö´óÃûËƵģ¬ÆäʵÎÒ¶ÔÄãËùÖªÓÐÏÞ£¬Ö»ÖªµÀÄ㻹ûÓнá»é£¬ÊÇλÂÉʦ£¬Ò²ÊÇ»¥Öú»áµÄ»áÔ±£¬ÓÐÏø´­²¡¡£¡±

±´¶ûÒ½Éú²¢²»ÊÇÓÀԶû´íµÄ¡£µ«ËûÓÐÓÄĬ¸Ð¡£Ã¿·ê·Ã¿ÍÇëËû½²ÊöËûµÄÑÝÒïÆæ̸£¬Ëû×îϲ»¶ËµËûÕïÊÓһλÎÔ´²²¡È˵ĹÊÊ¡£¡°Äã²»ÊÇÒ»¸ö¾üÀÖ¶Ó¶ÓÔ±Â𣿡±±´¶ûÒ½Éú¸©Éí¶Ô²¡ÈË·¢ÎÊ¡£¡°Êǵģ¬¡±²¡ÈË˵¡£±´¶ûÒ½ÉúºÜÉñÆøµØתÉí¶ÔѧÉú˵£º¡°Öî룬ÄãÃÇ¿´³öÀ´ÁË°É£¬·Ç³£¼òµ¥¡£ËûÁ³ÉϽîÈâ̱»¾£¬ÊÇ´µ×àÀÖÆ÷¹ý¶ÈËùÖ¡£Ö»ÒªÎÊËûÒ»Éù¼´¿É֤ʵ¡£Äã×àŪʲôÀÖÆ÷£¿¡±

²¡ÈËÓÃÖâ³ÅÆðÉíÌå˵£º¡°Ò½Éú£¬ÎÒ´ò´ó¹Ä£¡¡±

Number£º2369

Title£º¸ñÀ¼ÌØ»¼°©Ö®ºó

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ24ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÓáÖ®Öæ

1884Äê6ÔÂ2ÈÕ£¬ÓÈÀûÈü˹¡¤S¡¤¸ñÀ¼ÌØÔÚÆ·³¢ÃÜÌÒʱ£¬ÑʺíÓëÃæÈùÃÍȻһÕóÌÛÍ´¡£´Ëºó£¬Ñʺí³ÖÐø¼¸ÐÇÆÚ¸ÉÔï²»ÊÊ£¬²»Ê±â§È»ÕóÍ´¡£·Ñ³ÇÖøÃûµÄÍâ¿ÆÒ½É
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨2£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡