按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
实拇ΨＬ趵Ｗ苤怯幸馐兜嘏嘌ぷ痈钇谩⒏榛畹男愿瘢⒕４丛煊胫屑浜⒆忧酌芙惶傅幕帷６杂谟鬃右膊蝗盟枪绲厝〉米孕拧Ｕ庋龅哪康木褪且桓觯姑扛龊⒆佣嫉玫桨А⑴嘌椭厥印�
Number：2427
Title：女性的直觉
作者：
出处《读者》：总第26期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：何小东
假如让我来重建来世，我相信有一件事我是无能为力的。那就是女人的直觉。
就拿在一个寒冷的早晨发动汽车这样一件区区小事来说吧。我又是给汽化器注油，又是检查火花塞，又是磨发火触点。上班时间已经过了二十分钟，可我却还站在车库里，望着那只毫无生气的巨大的金属躯体发呆。这时，我妻子走了进来，对我说：“依我看是车牌松了。很可能就因为这才发动不起来的。”我闷不作声地把车牌紧了紧，然后一踩起动器。车不但发动起来了，仪表板上的钟也滴哒走了起来。更有甚者，坏了四年之久的前灯也竟然象夜空中的星星一样突然闪烁出光芒来。
这就是女性的直觉。
如果收音机不响了，若以为是电子管或变压器出了毛病那可就犯傻了。其实你只需在书桌的抽屉上拍三下。马上，播音员洛韦尔·托马斯的声音就会冒出来，清晰得好象他就站在你的房间当中讲话一般。我妻子告诉这个时，那口气就象教孩子。如果我的电动剃须刀坏了，我犯得着作难吗？根本不必！我只不过走到地下室，照着一根水管踹上一脚。有时踹错了管子，也不过让我妻子领我再下去一趟，指给我该踹哪根就行了。没出过错。炉子灭了，我就往温度调节器上滴上一滴科隆香水。“这是我去年冬天发现的。”我妻子满不在乎地这么告诉我。
偶尔，我也会被搞得不知所措。譬如昨天，我正在工具间修理东西，电钻不转了。“亲爱的，”我婉声叫道，“你知道电钻为什么不转了吗？”
“当然知道，”她从楼上什么地方答道，“你得去换一下你的破鞋子。”
我老大不乐意地拖着步子走到楼上。找了一大圈，才找到一双旧网球鞋。我把鞋穿上，电钻仍然不转。恰在此时，我妻子从楼上走了下来。“你穿着这双破网鞋干什么？”她说。
“不是换上它，电钻就能转了吗？”我边说边得意地加了一句，“但是没有转！”
“你听到哪儿去了？”她低吟了一声，“我是说换一下保险丝。它昨天早上烧断了。谁听说过换鞋就能修好电钻的！”
Number：2428
Title：快去睡吧
作者：紫瑜
出处《读者》：总第26期
Provenance：生活与健康
Date：
Nation：中国
Translator：
不要想了，不要想了，快去睡吧。
现在，经过一天的劳累，你的脑子已经非常疲倦了。
一个非常疲倦的脑子，就象一个松了的螺丝钉一样，转呀转呀，老在同一个地方，既不后退，也不前进。
一个非常疲倦的脑子，不会想出甚么好主意来的。
一个非常疲倦的脑子，负担不起沉重的思维工作，它的分析能力，思考能力和判断能力都薄弱了。
它只会越想越混乱，越想越心烦。一个非常疲倦的脑子，最需要休息，你硬要强迫它工作，那只是逼它出错，逼它做出错误的判断而已。
强迫一个非常疲倦的脑子去工作，去思考，就等于强迫一个醉酒的人，去驾驶汽车，那一定会出事的。
非常疲倦的脑子，就跟一个醉酒的人差不多，不会有清晰的条理，不会下正确的判断了。
没有想清楚就下判断是很危险的。下了错误的判断，也是危险的。
快去睡吧，不要想了，不要想了，待睡够了之后，头脑清醒了，之后再想不迟，到那个时候再想，才有用，才会想出好主意，才会下正确的判断。
要想医治失眠，要想有足够的睡眠，一定要在心理上，建立一个很强的信念：疲倦的脑子是不善于思考的，不如先去睡觉，睡够了，再去想它。
同时，也要坚信：休息够了的脑子，是清醒的，灵活的。
要在心理上，建立一种想象，想象睡眠的香甜，想象自己在睡醒之后的清醒、灵活。想象在精神饱满的情形之下，一切工作是多么地轻松、愉快。
这种坚信，加上这种想象，可以使你心甘情愿地去睡觉，甚至于急于去睡觉。
这种坚信，加上这种想像，可以使你睡得香甜，使你精力恢复得快。
在睡觉之前半小时，就要开始准备进入睡乡了。在这半小时的准备的时间内，尽量使自己的心情平静下来，使自己的精神，不受甚么刺激。一切强烈的刺激，都要避免。
不要听兴奋吵闹的音乐，不要谈伤心气愤的事情，不要做激烈的运动，不要喝提神的咖啡……一切保持安静、舒缓、宁静、安详。然后，吃一点东西，喝一杯热奶。想象睡眠是多么香甜，想象明天早上醒来的时候，是多么清醒，是多么活跃！
Number：2429
Title：“聪明”的酋长
作者：
出处《读者》：总第26期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
某酋长有爱听故事的嗜好。一天，他大宴宾客，在他的再三请求下，一位外地客人讲了一个有趣的故事。
这位客人在城里遇见过一个自命不凡的人。客人对他说：“请你猜猜我口袋里到底放了些什么。要是你能猜到了，我就把这些鸡蛋的一半送给你；要是你猜出鸡蛋的个数，我就把这十个鸡蛋全给你。”
那人想了半天，说：“朋友，我虽说不笨，但不可能事事皆知。我猜不出。”
客人说：“再猜猜，这东西外面白，里面黄。”
“猜到了！”那人大声说，“那一定是一堆白萝卜，中间藏了一个土豆。”
听到这里，客人们都笑了，那个酋长更是大笑不止。最后他问道：“朋友，现在请你告诉我们，你在口袋里到底放了些什么？”
Number：2430
Title：舌锋无敌
作者：
出处《读者》：总第26期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
警察督察向上司报告：“我们不能再盘问那个被控谋杀的推销员。整队弟兄轮流盘问了他三小时，叫他自首，而他已经卖给我们三部吸尘器、两部洗碟机和五个电吹风了。”
Number：2431
Title：妈妈的名字
作者：
出处《读者》：总第26期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一个小男孩在等他妈妈。他妈妈的那个商店经理走了过来。
“小鬼，你在这里干什么哪？”
“我在等妈妈。”
“你妈妈……她叫什么名字？”
“嗯！……说不准！我叫她妈妈，我爸爸叫她亲爱的，我爷爷叫她安德烈。”
Number：2432
Title：秘密
作者：
出处《读者》：总第26期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
妇女甲：“她告诉我说你告诉了她那条我告诉你不让告诉她的秘密。”
妇女乙：我特别告诉她不让她告诉你是我告诉她的。”
妇女甲：“天呀，别再告诉她我告诉你了她告诉我的事。”
Number：2433
Title：遗憾
作者：
出处《读者》：总第26期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
父亲问儿子
“今天老师留家庭作业了吗？”
儿子答道：
“没有”
父亲叹了一口气说：
“真遗憾。我又不得不去刷碗。”
Number：2434
Title：绞刑
作者：
出处《读者》：总第26期
Provenance：书林
Date：1983。3
Nation：
Translator：
1946年10月15日夜晚或16日凌晨将对战犯执行死刑。时间与日期都是绝对保密的。可那些被判处死刑的人不知怎么都以为执行死刑的日期是10月14日。
与此同时，在柏林已有人向盟军管制委员会提出了上诉，要求从宽处理那些战犯。美国总统杜鲁门，英国陆军元帅蒙哥马利和英国首相艾德礼也收到了一些求情的私人信件。但这一切都毫无效果，仍旧维持原判。纽伦堡的监狱加强了警卫措施：夜晚单人牢房里灯火通明，看守两眼紧盯着犯人，一刻不敢走神。
到了最后一天10月15日，战犯们察觉到末日临头了。所有牢房里的犯人都要求得到一本《圣经》，只有罗森堡一人除外。
戈林不再作早晚散步了，整天躺在床上看书。里宾特洛甫则抱怨头痛和失眠。
“一定发生了什么事情，走廊里有许多陌生人，开的电灯也比平常多。”（前纳粹空军部长）戈林那天早晨就对监狱理发师威廉·凯姆甫说了：“明天你就要离开这儿了，不再需要理发师了。我的刮胡子刀你就留着吧，还有那个头发刷子。这样我至少可以知道是谁收下东西的。我再也不需要它们了。我想把烟斗也送给你，可我离不开它，没办法。我最后离开监狱时会把它砸成碎片，仍出窗去的。”
威廉·凯姆甫后来回忆说：“当时我并不明白他脸上那种异样的笑容。可我觉得那只烟斗有些蹊跷。听说他自杀后一切都清楚了。他只能把那一小安瓿瓶的氰化钾藏在烟斗里。”
戈林躺在床铺上，睁大双眼凝视着上方，两只手按规定放在毯子上。时间是晚上10点45分，他这样躺了半小时。看守从窥视孔里望进去，并没有发现任何异常的动静。只是戈林的手动个不停，一会儿抓住毛毯，一会儿又使劲地扯衣服。看守仔细一看发现犯人的脸色已走了样，面部肌肉一阵痉挛，双腿在毯子下面乱蹬，身体前后不停地摇摆。
看守连忙叫来值班的军官，打开门，两人一起冲进戈林的牢房。戈林躺在他们的脚下，这时痉挛已经停止了，肥胖的身躯稍稍抬起靠在肘臂上，喉咙里呼呼地喘着粗气，脸上布满了汗珠。已经无法抢救了，众人的忙碌只不过是例行公事。这时狱医普夫洛克赶到了。
“你发心脏病了吗？”�