按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我根本不知道应该怎样教育孩子，可有时想到自己反过来受孩子的教育不是也不坏吗？我们成年人难道不该向孩子们学点表达情感的能力、学他们对所有人不管是孩子还是成人的那种纯真无邪、诚挚热情的态度吗？我有个朋友（他是儿科医师）为打消我的疑虑曾对我这样说：“也许做一个粗心大意、无忧无虑的母亲比那种过分爱护、体贴子女的母亲更好。至少第一种类型的母亲不会妨碍孩子的发展。”她的话不无道理。
Number：2756
Title：我们和他们
作者：叶夫盖尼·叶夫图森科
出处《读者》：总第72期
Provenance：青年参考
Date：
Nation：苏联
Translator：
现在，16~20岁的苏联青年和我们这一代全然不同。他们中有玩世不恭者，有怀疑主义者，也有将来的官僚。但现代青年比我们更讲求实际。他们更有逻辑性而非理想主义，他们共同表现出一个重要特征：对于虚伪和空话深恶痛绝；他们对空洞的言论简直到了过敏的程度，他们具有判断事物的勇敢和敏锐，希望通过自己的思考对事物进行深入探究，但也许对历史了解不够。
今天的青年掌握计算机技术易如反掌，最熟悉西方新式爵士乐和摇摆舞。我们这一代在四十年代、五十年代跳的是三十年代的狐步舞。
当我们年轻时，少男少女的关系不大正常，这是男女分校的结果。现代青年的男女关系朴素而友好。
年轻一代爱祖国，但并不倾向民族主义。他们希望认识别的世界。他们很想同欧美的同龄人建立友情。不怕和外国人交往。
现在的中学毕业生对社会科学比对自然科学或技术更感兴趣。他们喜爱的歌手不是米夏埃尔·杰克逊，而是早逝的乌拉基米尔·维朔斯基。
在业余时间里，他们去建筑工地干活是为了挣钱。相反，我们以前去工地是做义务劳动。现在的青年不乐意和父母一起旅行，他们喜欢驾着独木舟或皮筏子驰骋于偏远而惊险的河流，或者攀登险要的高山峻岭。
我希望他们这一代人从精神上和知识上都武装起来，远远超过我们现有的水平。为此，他们一定要避免自己的纯洁被玷污。
Number：2757
Title：“纽约号”战舰轶事
作者：
出处《读者》：总第72期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
关于飞碟的传说，对美国的一般人说来，也许只是茶余饭后的话题而已，可是对于参加过第二次世界大战的“纽约号”战舰的船员说来，却能使他们勾起令人难忘的回忆。
事情发生在该舰前往参加硫磺岛战役的途中。
“纽约号”因接连出了不少倒楣的事故，一直没有机会参加太平洋的战斗。
尽管它的推进器掉了一个叶片，速度受到了影响，但它仍继续朝硫磺岛进发。
那天海上风平浪静，天空睛朗，猛然间，军官们在舰桥上看到上空有件奇怪的东西。
军官们进行了研究，但弄不清是什么东西。那是一个银白色的圆形物体，约有两层楼房那么大。
舰长肯普·克里斯蒂安海军少将被请了出来。
那个东西用肉眼就可以看清楚，但舰长叫人把他的望远镜拿来。他对准那个似乎跟定该舰飞行的物体进行观察。
军官们想起了关于在美国西北部发现日本气球的报道，那些气球是为了引起森林火灾而放出来的。
战舰上的军官们得出一致的结论：那东西一定是敌人的气球。
但不管是什么东西，那物体与军舰互不干扰，于是军舰继续前进。
军官们相信，这艘军舰的推进器虽然少了一个叶片，但在速度上准可以超过气球。
然而，1个小时以后，那个巨大的银白色物体仍然在军舰上空盘旋，就在正上方约1英里的高空。
这时，舰长有些不耐烦了，也许有些担心了。
他命令道：“炮手给我测个距离？”
回答是：“1700码。”
他又给雷达下了同样的命令，得到了同样的回答。
最后，他发出了“开炮”的命令。
于是3英寸口径的大炮开火了，但炮弹却碰不到那“银白色的气球”。
舰长又命令护舰的驱逐舰用5英寸口径的大炮射击，但也都没有打上。
这时，头天晚上值夜班的领航员来到甲板上。他看了看空中的物体，又看到炮弹打上去却碰不到目标，便皱起了眉头，随之急匆匆回到自己房间，快速进行了计算，又回来向舰长报告。
“长官，”他说，“如果白天这个时候能够看到金星的话，它正好在这个方位。”
舰长大吃一惊。他指示驱逐舰的领航员核实金星的方位。回答说明了“纽约号”领航员的计算是正确的。
原来“纽约号”战舰对着金星开了炮。
Number：2758
Title：寻常
作者：
出处《读者》：总第72期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
不寻常是很容易引人注意的：“容易”就是说，我们总能看到它。不寻常本身让你无法不屑一顾地走开。
但寻常，由于简单得如此寻常，而使我们不知或疏忽。当事情还没有被注意到时，当我们还没有落入圈套或遭事物打击时，我们认为这种本来值得我们感谢的事物大都是理所当然的。
寻常应该得到我们的感谢。它可以定义为在全神贯注与全神贯注之间的喘息机会；或者更为通常的说法是在灾难与灾难之间的喘息机会。
寻常有时是现状，有时是缓慢的、看不见的运动微妙而必然的循环，像是随着钟表的时针移动。寻常在任何时候都是预料之中的。而预料之中的事情大都不是天赐。
Number：2759
Title：永远不晚
作者：
出处《读者》：总第72期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
只要你打定主意做一件事，绝不会为时已晚。如果必须等待，那就等待好了。如果必须全力以赴，那就全力以赴好了。如果必须坚持不懈，那就坚持不懈好了。太老了吗？不，只要我们一息尚存，就永远不会太晚，永远有时间整顿生活，永远有更美好的明天。苏格拉底临终前，还跟他的弟子若无其事地讨论问题。圣伊格拿修虽然已上了年纪，但还跟他的弟子们坐在一起，因为他需要而且希望学习。
我们不可未经战斗就投降。今天我失败了，今天我浪费了光阴，今天我变成别人瞧不起的人。但我决不气馁。明天你瞧好了！可是，为什么要等到明天？我现在就做给你看！
有时我们忘记一年需要四季才完成生命周期。在个人生命和大自然里，这个过程都是有规律的，不能催赶。顺应这真理的人明白冬天是生命的一部分。
Number：2760
Title：信不信由你
作者：
出处《读者》：总第72期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
让某人解算问题时，他的瞳孔会扩大起来，直到问题解答完为止。
胖人对甜的感觉不敏感，高血压的人对咸不在乎。
7克拉肠毒杆菌的毒素可以毒死全世界所有的人。
水中蝌蚪一旦缺碘就不能变成青蛙。
蛇脱皮时，眼睛软皮也脱一层。
苍蝇、海星、蜗牛都是聋子。
蜘蛛的血压和人的一样高。
运动员在运动过程中体温达到41℃是平常事，但这个温度对一个普通的人来说却是致命的。
Number：2761
Title：沙
作者：
出处《读者》：总第72期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
你有没有抓过一把沙，觉得若有所获？你抓得很紧，但是越抓得紧，沙从指缝间漏去得越快，最后掌中只剩下几颗沙粒。这就是梦留下的痕迹。有一段时间你想保存这几颗沙粒，突然间它们也消失了，什么也没有留下。
Number：2762
Title：温度和性别
作者：
出处《读者》：总第72期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
法国生物学博士皮奥先生多年来致力于乌龟后代性别的研究，最近他获得了突破性的发现：摩尔龟的蛋在低于27。5℃孵化时，孵出的都是雄性乌龟；当温度高于29。5℃时，孵出的全是雌性乌龟；在两者之间的温度下孵出的乌龟，有雄有雌。
皮奥博士研究后认为，外界温度之所以能决定乌龟后代的性别，主要是外界对乌龟雌雄激素的合成有直接影响。自然界中，孵出的小龟之所以雄雌有别，就是因为温度昼夜有变化，不能保持恒温的缘故。
生物学家还发现：外界温度对钝吻鳄的后代性别也起着决定的作用，不过温度与性别的关系与乌龟刚好相反：温度较低时有利于生产雌性；温度较高时则专产雄性。此外，生物学界早就证实，蜥蝎的后代性别，外界温度起着决定的作用。
Number：2763
Title：人类第一件太空艺术品
作者：
出处《读者》：总第72期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
1989年，法国为庆祝埃菲尔铁塔落成100周年，将发射第一件太空人造艺术品“光环”。这是一个直径4。5英里的环型橡胶管，上面嵌满反光性很强的球体材料。如果顺利的话，它将高悬在距地面500英里的空中，全世界都能见到。
光环是由一组法国建筑师经过竞争性的论证设计出来的。这个环将压缩为一个0。5吨重、35立方英寸大小的包裹，由阿里安娜航天飞机送上天。它一旦升起在空中，太阳的热量将使环中的水气化、膨胀，表面100个球体材料将反射阳光，就像月亮那样。光环将在空中停留3年，然后坠入大气层烧毁。
Number：2764
Title：灵感
作者：
出处《读者》：总第72期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
1921年的冬天，在一位景慕东方文明的教授的家里，过了一个罗曼蒂克的夜晚；舞阑人散，踏着雪里的蓝光走回的时候，因着某一种柔情的萦绕，我开始了写诗的冲动，从那时以后，横亘约�