按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
雷园颜饧赂傻降住Ｋ谕诽煲估锎犹穆サ琅赖椒闲娴奈荻ド稀Ｈ舸诱饫锒月砺泛汀袄断憬丁钡拇竺沤猩浠鳎浣缂？死首舴蜃苁且谀掣鍪焙虺隼吹摹Ｋ涌诖锾统鲆恍∑可站频茸牛ド细樽乓恢酌淄ㄅ屏郧梗撩卓诰叮樽纪毒怠！�
鲁迪和尤丽雅也听见了掘土机那沉重的履带声响、柴油机的轰鸣和隔离栏杆的劈啪声。隔离栏杆是施工队围在希尔歇楼房四周的。
“几点钟了？”尤丽雅睡眼矇眬地问。
“早着哩！”鲁迪回答并走到窗边。
下面大街上蹲着示威的人们。他们手里举着标语牌，封锁了街道。建筑队头头通知伦茨博士，要他立即来海伦大街。伦茨没有估计到住户会如此激烈地反对重建。希尔歇房屋四周霎时聚集起了愤怒的人群，他们齐声抗议拆除和投机行为。在示威队伍的边缘，居民和建筑工人已发生相互扭打的现象。IEG公司经理伦茨站到一只小木头箱上，企图安抚民众。他一再指明，拆除工作是经市建设委员会书面批准的。然而，这些话对示威者根本不起作用。
一队防暴警察乘着带蓝灯的汽车开过来了。他们戴着头盔，手执盾牌和橡皮棍从绿色警车上跳下来，排在隔离栏杆和愤怒的人群之间。有石头飞过来，伦茨在警察的掩护下走了。买完东西的莎洛特急匆匆回屋。大门里站着米琦和卡琳，他们感到不安，原因是罗伯特混在示威者中间了。
奥尔嘉随着电视台采访小组来了。大力士装上子弹，监视着米琦。现在，他只消弯一弯手指，这条蛇的脑袋就会开花。大力士竭力自控，克朗佐夫父子才是重点人物，他决意要干掉这父子俩。他在示威者中间发现了罗伯特·克朗佐夫，又看见他的父亲从屋里走出来。这时，他真是激情难抑了。
罗伯特发现了奥尔嘉，于是朝她挤过去。人太拥挤，大力士只好瞄准鲁迪，可鲁迪又站在大门的暗处，真是讨厌。他可不愿对着这个臭畜生的脚丫子放枪。
示威者、建筑工人和警察相互挤得密不透风，罗伯特无法通过。可以听到有人在痛苦地叫喊。
某个人重重地击打罗伯特的脑袋，罗伯特歪倒在地上，仓皇寻找打飞了的眼镜。一只手把眼镜递给他，他边谢边戴上，不禁吓呆了：原来站在他面前的不是别人，正是格拉夫之子马克斯。他的证词使马克斯无辜地进了班房，剥夺了他几个月的自由生活。马克斯嘲讽地怪笑。
“哎，眼镜蛇？不读书也该好好学习自卫呀！”
罗伯特感到血从后脑往下流，是粘糊糊的热血。
“原谅我吧，马克斯。”他惊慌地说，“真该死，我还能说什么呢？”
马克斯似乎在考虑该如何处置这个家伙。不料，此刻在他身边扬起了尘土，同时听见一声尖厉的枪声。紧随马克斯的保镖一个个全都跃到他身前护卫，拔出武器，警惕地环顾四周。
鲁迪也听到枪声，大为惊骇。
他抬头仰望，倏忽发现大力士在屋顶上，端着枪瞄准罗伯特。鲁迪对儿子发出警告，叫喊着儿子的名字，但儿子没有听见。
鲁迪吼叫着冲进拥挤的人群，凡挡路的都被他一阵乱打。他俨如一头猛狮，搏击着，怒吼着，同时紧紧盯住屋顶上的杀手。那家伙还在对罗伯特瞄准。
罗伯特瞧见父亲朝他奔来，听见父亲突然咳嗽，看见他开始步履不稳，跌跌撞撞地过来想截住他——然而鲁迪滑倒在地上了，面色苍白。罗伯特笑，不知所以，想把父亲搀扶起来，但发觉父亲的头部突然倒向一边，只见他扯开衬衫，开始摩挲胸部。一个示威者支撑着他，口对口地做人工呼吸。大街上倏然安静下来。马克斯慢慢站起，接着脱帽。
几双手把罗伯特拉起来。一个女人的声音一直在喊叫医生。警察挤过来了。尤丽雅从屋里出来，瞧见鲁迪躺在马路上，惊慌地穿过沉默的夹道人群，来到鲁迪身边。她想，鲁迪身体又出毛病了，这次一定要逼着他上医院检查。她果断地把罗伯特推到一边，将鲁迪抱在臂弯里，想把他搀扶起来。然而鲁迪一再往回倒，失去了神志，真是不可思议。
罗伯特搂住尤丽雅，想把她拉开；但尤丽雅抗拒，打他。他摇晃着她，潸然泪下，说：“爸爸死了，尤丽雅！他死了。”
她似乎没有听见他的话，继续打他，也朝四下里乱打，好像失去了理智。
米琦有两天没有到医院看苏加尔，她害怕告诉他坏消息。现在她又去医院了，苏加尔穿着晨服在没有任何陈设的走廊里等候。他从米琦的脸上立即知道出了事；她据实报告了鲁迪之死。一开始他不相信这是真的，不可能！不可能是鲁迪！要么是他们没有照看好他？他发火了，心想他在鲁迪身边就不会出事。
“你们没有照看好呀！”他一再叫嚷，“你们为什么不好好照看他？”
他热泪滚滚，抓住米琦的双肩使劲摇晃。
“我要是在他身边就不会出事。”
“苏加尔，他是心肌梗塞啊！”米琦一再重复，“心肌梗塞！”
“我要是在他身边就不会出事。”苏加尔结结巴巴，余下的话被哭泣的痉挛取代了。
米琦挨着他坐在床上，搂着他。他像一个寻求妈妈安慰的男孩，把头埋在米琦的胸前。米琦抚摸他那被汗水浸湿的头发。
“心肌梗塞，苏加尔呀，是心肌梗塞。”
鲁迪·克朗佐夫出殡时，一阵寒风掠过公墓。公墓大门旁停着一长溜豪华大客车，司机们一个个感到冷，倚在大客车上。红灯区的大人物悉数前来送葬，其中有几位与苏加尔一起抬棺。罗伯特走在后面，搀扶着尤丽雅。她因为哀伤，脸绷得紧紧的。莎洛特、卡琳、米琦、腮帮上留有红疤的罗莎丽、“金短褂”、哈姆丝老太和整条海伦大街的人几乎都到齐了；格拉夫自然也来了，他被保镖们簇拥着；菲舍尔博士在罗伯特抬头时朝他点点头，以示同情；年轻的女记者奥尔嘉也出席了葬礼。此外，还有看不见首尾的大群圣保利居民：小酒馆老板，妓女，老鸨，小商人，打手，看门人，舞女，警察，以及散发出劣质烧酒味的流浪汉。
格拉夫走到敞开的墓旁。
“一切对他都姗姗来迟，”格拉夫语不连贯，“惟独生命结束得太快。”
他竭力自制。不能指望他心里不说死者的坏话，但这个居民区将不会是原来的样子了，因为它今天埋葬了它的国王。
“他曾经是国王，”他继续说，“因为他就是红灯区。他享受欢愉，也承受灾难；大凡不受折磨的人是学不到什么的。”
莫娜朝尤丽雅走去，尤丽雅拥抱她，两位女士痛哭。罗伯特木然地呆立在她们身边。米琦设法安慰苏加尔，后者叹息，强忍着眼泪。
格拉夫再一次发言：
“最近几天我同许多老友谈到你，鲁迪。了解你的人都说你为人慷慨，乐于助人，重友情，善良，坦诚，热情，好客，当然也有些轻率，花钱大手大脚。你无论干什么都是个赌博者，心胸既宽大又脆弱，正如事实所证明的那样。”
尤丽雅叹气，摇头，觉得鲁迪从来没有脆弱过，当死神向他伸出魔掌的时候也没有。
格拉夫呼啦呼啦地吸气，不让鼻涕掉下来，说道：“你的欢乐和强大将永远留在我们的记忆中，我们忆念的不是这具用土掩埋的棺木。”他走近墓穴，伸手拿铲子，“安息吧，老朋友，老同路人。你是个卓越的不幸者。我原来想，咱们的友谊长存，但是我想错了，我要再次诅咒那该死的家伙。我将永远怀念你！”他把泥土抛到棺木上。
罗伯特瞧着格拉夫站在那里，这时他明白了：时代变了，那些法律——他曾经依照法律过日子——在圣保利各条大街上越来越被人遗忘了，红灯区的大人物过时了。
莎洛特哭泣。“我们的鲁迪呀，”她轻声说道，同时转身对着卡琳，茫然不知所措，“就这么撒手走了，突然走了。我们怎么办呢？”
罗莎丽凑近“金短褂”，后者身着貂皮大衣在严寒中似乎仍旧觉得冷。
“谁知道鲁迪造的什么孽？留下这么个年轻的女人。”罗莎丽说悄悄话，并朝尤丽雅那边看，“她同有妇之夫有过关系，可鲁迪还要同她搞。男人都蠢得很，不安分！”
后记
鲁迪·克朗佐夫死后一星期，一名汉堡市检察官的电话铃响了。该检察官属于汉堡市警察局一个特殊的调查机构，名叫“集团刑事案检察院”，是八十年代末红灯区发生流血的团伙枪战后设置的。
接电话后不到两小时，十二名高级警官聚集在位于“柏林门”旁边的警察局四楼安全隔离室，讨论目前的形势。汉堡市警卫局的八名官员受命前往温特胡德城区一个上流社会的居住地址。
接电话后四小时，那位检察官在多名刑警官员的陪同下走进了律师菲舍尔博士的豪宅。蕾吉娜带着先生们进入丈夫的工作室，菲舍尔正在室内对五大纸箱文件的最后一箱打包。
菲舍尔马上就谈正题。他向这批特殊的调查人员讲述自己的工作范围，IEG公司业务结构及其运作方式，还附带谈及他对多起尚未侦破的杀人案背景的猜测，这些杀人案与IEG房地产公司有关。此外，还说出了一些人的名字，检察官马上做了记录。
菲舍尔最后把五大纸箱文件全部交给检察官看，所有的支付流水账以及经过这个傀儡公司和伪装账户的资金来源一清二楚。为了推进调查工作，菲舍尔博士又把一本写得密密麻麻的日记交给检察官，日记中有他记录的所有约会和电话号码，以及有关约会目的和会谈主题的备忘录。
检察官微微一笑，心里想，菲舍尔显然是依据这个基本原则行事的：要这样对待你的同盟者，就好像他随时会变成你的敌人。
IEG公司经理伦茨博