按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
簧峡吹焦囊桓黾傧氲墓治铮桓鲇醒腥獾母ダ伎纤固┮蚵穑磕隳芟胂袼绾位岜谎盗返迷诎舛够耐比纯锤胱釉诜陕穑扛ダ伎纤固┮虿皇巧窕埃焊ダ伎纤固┮蚴且桓龇浅Ｕ媸档拇丛欤谝桓雒舾械娜说母鋈颂逖椤９治镒苁窃诓徊捎萌死嗟拇笮”壤辈鸥媸怠Ｒ簧系墓治镂薹ㄍ胂裰械墓治锵啾龋簧踔僚艿骄炀秩サ南执娌±砉治镆膊还遣±硌Ъ宜Φ墓忠煜质档钠度跸允尽５峭弊龉治锖筒±硌Ъ摇馐俏骋恢秩吮Ａ舻模亲鞍绯梢帐跫遥偾宄还呤且恢直仁吒蟮奈Ｏ铡Ｎ瞬凰牛瞬怀晌怀谱鳌盎钭拧钡哪侵质叩氖芎φ撸撬咧钗耷钗蘧〉仄创兆盅鄣囊┪铩Ｋ撬担獠皇且桓鲎远蹋蛭苁谴嬖谧潘悄芩嬉庾柚拐夤痰幕镁酰撬俏薹ㄗ柚梗凰侵皇浅晒Φ卮丛炝艘桓龌镁酰残硎悄掣銎度醯氖裁炊鳎钦庠恫皇峭耆那逍眩炔皇窍中械模膊皇欠窍中械摹Ｎ乙耆逍眩灰槁鄄恍醋鳎氖且越邮苌睢Ｎ姨岬皆谑澜缭斗降墓湃耍揖Ｓ胨墙涣魉枷搿Ｎ裁次胰衔庑耙奥恕北任抑芪У哪心信芾斫馕夷兀课蚁嘈耪庋氖虑槭欠⒎枇寺穑课胰衔坏愣膊皇恰Ｕ庑耙奥恕笔窃缙谌死嗤苫牟杏啵蚁嘈牛嵌韵质狄欢ㄓ懈蟮陌盐铡Ｔ谡庑┮韵说墓饣粤髁蝗サ耐舯瓯局校颐遣欢峡吹搅巳死嗟牟恍唷Ｈ死嗍欠癫恍辔也⒉还匦模侨死嗟纳Χ晕依此等肥涤心持忠庖澹钦诜⒒幼饔茫故谴τ谛菝咦刺饩鸵庖甯又卮蟆Ｓ捎谛氯酥值纳ο陆担扇酥值纳Χ郧逍训耐纺岳此稻拖允境鲈嚼丛酱蟮囊庖濉＞扇酥值纳ι踔猎谒劳龅敝腥粤髁蝗ィ谒劳鲋械男氯酥值纳θ此坪跻丫淮嬖诹恕Ｈ绻桓鋈私囊桓雒鄯湮涯玫胶永锶パ退馈馐俏易约荷砩系酱Υ抛叩男蜗蟆５肝沂悄歉鋈耍皇敲鄯洌∥矣械愣Ｄ：⒛涿畹刂溃揖褪悄歉鋈耍也换嵯衿渌四茄诿鄯湮牙锉谎退馈Ｎ颐浅扇航岫佣词保易苁堑玫叫藕牛梦也灰煸悠渲校淮映錾逼穑揖偷玫侥茄亩鞒瑁蘼畚揖裁纯嗄眩叶贾勒獠皇侵旅模渤志貌涣耍遥蘼凼裁词焙蛭冶唤谐隼矗陀辛硪患质路⑸谖疑砩稀�
第六部分第83节 我仍有一条尾巴两只角
我知道我比召唤我的那个人优越！我表现出来的巨大谦卑不是虚伪，而是理解了境遇的命中注定性质而造成的一种状况。我甚至作为小伙子所拥有的理解力也已经吓坏了我；这是一个“野蛮人”的理解力，它在更适应环境要求方面总是比文明人的理解力更优越。这是一种生命的理解力，尽管生命似乎已经离他们而去。我感觉几乎好像被抛射到一个其他人类尚未跟上其充分节奏的存在范围里。如果我要和他们呆在一起，不被转到另一个存在领域去，我就不得不原地踏步。另一方面我在许多方面低于我周围的人类。这就好像我从地狱之火中出来，尚未完全洗涤罪过。我仍然有一条尾巴，两只角，当我的激情被唤起时，我吐出毁灭性的含硫毒气。我总是被称为“幸运魔王”。我碰到的好事被称作“幸运”，坏事则总是被看做我的缺点造成的。更确切地说，看做我的盲目的结果。很少有人发现我身上的恶！在这方面，我像魔鬼本人一样心灵手巧。要不是因为我常常盲目行事，每个人都能看到那一点。在这样的时候，我孑然一身，我像魔鬼一样让人避之惟恐不及。然后我离开世界，回到地狱之火——自愿地。这些来来去去，对我来说，像那其间发生的任何事一样真实，甚至更为真实。那些自以为认识我的朋友对我一无所知，因为真正的我无数次转手。那些感谢我的人也好，诅咒我的人也好，谁也不知道他们在同谁打交道。没有人发展同我的关系，因为我不断抹杀我的个性。我把所谓的“个性”搁置起来，让它凝结，直到它采取适当的人类节奏。我正藏起我的脸，直到我发现与世界同步。当然，这一切是一个错误。在原地踏步的时候，甚至艺术家的角色也是值得采纳的。行为是重要的，即使它需要的是无用的活动。一个人即使坐在最高的位置上也不应该说“是”、“不”、“是”、“不”。一个人不应该被淹死在人类的浪潮中，即使是想成为一个大师。一个人必须使用他自己的节奏——不惜一切代价。我在短短几年中积累了几千年的经验，但是经验被浪费了，因为我不需要它。我已经被钉在十字架上，并有十字架作为标志；我生出来是不用受苦的——然而除了重演旧戏以外，我不知道还有什么其他方法来奋力前进。我的全部理智都反对这样。痛苦是无用的，我的理智一而再、再而三地告诉我，但是我却继续自愿受苦。痛苦从来没有教会我一件事；对其他人来说，它也许仍然是必要的，但是对我来说，它不过是精神上无法适应的一种代数式显示。今天的人通过受苦而在演下去的这一整部戏剧，对我来说是不存在的：实际上，它从来就不存在。我的骷髅地骷髅地：古耶路撒冷附近的一座骷髅形小山，耶稣在这里被钉死在十字架上。——译者都是玫瑰色的苦难，为了真正的罪人而使地狱之火不断熊熊燃烧的假悲剧，这些罪人正处于被遗忘的危险中。
另一件事……我越接近同母异父的亲戚圈，围绕着我的行为的神秘色彩就越浓厚。我从母亲的肚子里钻出来，可她对我来说却完全是一个陌生人。首先，在生我之后，她又生了我妹妹，我通常把她说成我弟弟。我妹妹是一种无害的怪物，一个被赋予了白痴肉体的天使。作为一个男孩，同这个注定要终生当精神侏儒的人肩并肩地成长发育，这给我一种奇怪的感觉。当她的哥哥很使人受不了，因为很难把这个返祖的躯壳看做“妹妹”。我想像，她在澳洲土人中会做得很完美的。她甚至会拥有权力，出人头地，因为，正如我说过的，她是善的精华，她不知道恶。但是就过文明生活而言，她是无能为力的；她不仅没有杀人的愿望，而且也没有损人利己的愿望。她不能工作，因为即使他们能训练她，例如为烈性炸药制造雷管，她也会在回家的路上心不在焉地把工资扔到河里，或者把工资送给街上的乞丐。在我面前，她经常像一条狗一样被鞭打，就因为她心不在焉地做了大好事，他们就是这样说的。我小时候就懂得，没有什么事比没有理由地做好事更糟糕的了。开始，我像妹妹一样，受到同样的惩罚，因为我也有拿东西送人的习惯，尤其是刚给我的新东西。我五岁的时候就挨过一次打，因为我劝母亲把她手指上的肉赘剪掉。她有一天问我有了这肉赘怎么办，我的医学知识有限，就让她用剪刀把它剪掉，而她却像个白痴似的真的剪了。几天以后，她得了血液中毒症，然后她抓住我说——“是你让我把它剪掉的，是不是？”她响亮地抽了我一下。从那天起，我知道自己生错了人家。从那一天起，我学得像闪电一样快。谈谈适应性吧！到我十岁的时候，我已经实践了全部进化论。我的进化经历了动物生活的所有阶段，然而却被拴在这个被叫做我的“妹妹”的人身上，她显然是一个原始人，哪怕到九十岁也不会认识字母表的。我没有长成一棵高大健壮的树，却开始倒向一边，完全藐视万有引力定律。我没有长出枝叶，却变成了窗户和角楼。整个存在物在成长时变成了石头，我长得越高，越藐视万有引力定律。我是风景中的一个奇迹，一个吸引人、赢得称赞的奇迹。只要生我们的母亲再作另一次努力，也许会生出一只大白牛，我们三个会永远被陈列在博物馆里，受到终生保护。在比萨斜塔、绑缚受鞭挞者的柱子、打鼾机器和人形古生物之间产生的谈话至少有点儿古怪。任何事情都可以成为话题——“妹妹”在刷桌布时没有注意到的一粒面包屑，或者约瑟夫的花花绿绿的大衣，在老爷子当裁缝的头脑里，这大衣要么是双排纽扣，要么是燕尾服，要么是礼服。要是我从我溜了一下午冰的冰湖上回来，重要的事情不是我免费呼吸了新鲜空气，也不是我强健肌肉的曲线美，而是夹具底下的一个小锈点，如果不马上擦掉，它就会损坏整只冰鞋，造成实用价值的丧失，这对于我十分慷慨的思想倾向来说是不可理解的。举一个小例子，这个小锈点会导致最引起幻觉的结果。也许“妹妹”在寻找煤油桶的时候会碰倒正炖在火上的梅脯罐，因剥夺了我们早餐中所需要的热量而危及我们所有人的生命。必须得好好揍一顿，但不发怒，因为发怒会扰乱消化器官。得悄悄地揍，揍得见效，就像一个化学家打蛋白来准备进行一次较小的分析。但是“妹妹”不懂得这种惩罚的预防性，会发出杀猪似的尖叫，这会使老爷子受不了，于是就到外面去散步，两三个小时以后烂醉如泥地回来，更糟糕的是，他在蹒跚中蹭掉了转门上的油漆。他刮下来的那一小块油漆会引起一场混战，这对我的梦幻生活非常糟糕。因为在我的梦幻生活中，我经常同我的妹妹交换位置，接受施加于她的折磨，用我过分敏感的大脑来滋补这些痛苦。正是在这些总是伴随着打碎玻璃、尖叫、诅咒、呻吟、呜咽等声音的梦幻中，我积累了不系统的古代宗教仪式的知识、入会仪式的知识、灵魂轮回的知识，等等。开始也许是现实生活的场景——妹妹站在厨房里的黑板旁边，母亲拿着一把尺子高耸于她之上，说：二加二等于几？妹妹尖叫五。啪！不，七，啪！不，十三，十八，二十！我会坐在桌子旁，做我的功课，就像在现实生活中的这些场景里一样，也许是在我看到尺子落到妹妹脸上去的时候，轻轻一扭或一动，我就突然到了另一个天地，那里没有人知道�