按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
哪康氖浅头Ｙ翡滦形皇钦鞣腔酵健！驹ⅲ场坑Ω米⒁猓淌坎皇怯烧郊岫怯山烫玫墓餐叛鼋岢梢惶濉９餐叛龊椭鸪鼋袒崾墙淌棵堑纳缁峁迹ü亲苁鞘棺约撼晌嗣窈凸醯闹魅恕Ｓ晒餐叛龆岷显谝黄鸬慕淌浚呐滤抢醋缘厍虻牧郊舜艘彩枪裢Ｕ庖环⒚魇且徽谓茏鳌Ｔ谝旖碳浪局写用挥姓庋亩鳎虼艘泊游葱纬山淌考诺氖堤濉！驹ⅲ础砍渌恼轮猓氩慰锤鹇扌菟褂冢保叮矗衬晁脑率蝗崭值艿男牛纯凑飧鲅д咴冢模濉。茫椋觯逯性蕹珊颓丛鸬氖鞘裁础Ｋ诜湃危坪蹙醯没舨际渴橹械男岸袷顾梢院鍪悠渲泻玫牟糠郑皇敲扛鋈硕加姓庋鼗场！驹ⅲ怠俊诠埠凸铮停幔颍瘢酰椋蟆。洹粒颍纾澹睿螅铮钏担恳桓鋈硕纪耆杂桑梢宰霾簧撕λ说娜魏问隆！庥幸桓霾槐涞谋呓缦撸豢赡茉儆懈返孛枋隽恕Ｎ易苁墙蛔∫飧鍪指澹魑哉飧鲈都渴怠⒌赂咄诘闹钦叩幕衬睿淙皇枪掖蟪迹幢３肿殴裾嬲男牧椋运婀恼凶殴墒斓墓鄣恪！驹ⅲ丁吭谖ㄌ乩扯魉咔笫保鍪酝冀⒘榛甑赖碌慕桃澹欢茫幔簦锖臀魅薷揪筒幌敕咽本啦苎侍舛鼐丝觯凰羌虻サ乇硎究龅姆⒀韵笠桓霾涣脊瘢猛纪贫桓鲇诠矣泻Φ慕桃濉Ｕ钦飧鑫侍猓皇巧裱侍猓显翰坏貌煌ü牟镁觥！驹ⅲ贰烤倮玻橐鍪且桓龉裨挤ǎ挥衅涠怨竦男Ч缁岣静换岽嬖凇Ｈ魏尾豢砣莸淖诮潭急厝换岽鄱峋鹑〗谢槔竦娜Γ梦颐羌俣骋唤淌砍晒Φ厥棺约憾览苛舜艘淮笕ā＝峁浅Ｃ靼祝ü谒痉ㄉ贤菩薪烫玫娜ㄍ推苹低持握叩娜ㄍ坏┱庖磺谐烧妫持握呓荒苡涤薪淌吭敢馓峁┑哪切┏济瘛Ｈ绻烫每筛萑嗣鞘欠裣嘈拍骋唤桃濉⑹欠窠邮苣骋灰鞘健⑹欠耱侠唇邮芑蚓芫槔竦慕校训阑共磺宄绻淌拷魃餍惺虏⒓岢值降祝詈缶突峄竦枚韵率龅耐耆刂疲杭坛小⒐啊⒐瘛⑸踔劣诿挥蟹沙９婢筒荒艽嬖诘墓冶旧恚康腥嘶崴担哉庵掷娜ǹ梢陨晁撸梢远越烫么剑盗睿踔疗洳撇陌帷６嗝纯闪∥也换崴凳裁从缕淌恐灰幸凰康某Ｊ叮突岷敛坏挚苟绦兴约旱氖挛瘢凰崞骄驳亟邮芩猩晁摺⒋健⒀盗詈桶幔詈笏嶂匦禄指雌渌腥ΑＴ谖铱蠢矗币桓鋈巳范芄坏玫饺渴保牌徊糠植⒉皇鞘裁淳薮笪�
《社会契约论》第四册第九章
结语
在奠定了政治权利的真正原则，并把国家置于其基础上之后，我可能还会继续用其外交关系来支持这些理论，这将包括国家法律、商业、战争和征服的权利、公共法律、联盟、谈判、条约、等等。但所有这些形成了一个超出我视野的巨大的新课题；我不得不把我的眼睛限制在我能接近的事务上。
《社会契约论》 第四册
－－完－－
翻译后记
历时三个多月，我终于把《社会契约论》全本翻译完成，作为中译电子版奉献给热心的读者。翻译是对比参考了市面上的Ｂａｉｒ和Ｃｏｌｅ两种英文译本基础上完成的。作为一个理科学者来翻译这样一部政治学名著，其中的困难是可想而知的，在第一遍翻译后进行的反复较读中，我时时为我词句的误用而汗颜。我相信这样的错误一定还有不少，欢迎读者热心指正。 我第一次看《社会契约论》完全是出于偶然。那是在１９８５年我在北大时，常喜欢练习英文速读。而读本往往是图书馆中名片最多的古典英文译作。我记得非常清楚，《卢梭政论集》是我的英文速读读本中的第三本。我被它平易的语言和对政体的深刻论述深深地震撼了。对我影响最大的是《社会契约论》第一、三册的内容。
翻译《社会契约论》起因于中文讨论组ＡＣＴ中关于民主法制政体权利等的永久性的争论话题。我发现很多网友完全是自己定义、自己论述、自己批判，诸如，我说了算＝民主，邓爷有枪＝法律，有了金钱＝有了民主，吃饭＝人权，我批你而你不能反驳＝民主权利，不一而足。我不懂为什么会出现这些概念的混乱，但我深信一点，如果国人如此的理念荒谬，那我们民族就很难有所成就。
历史是一个环环相扣的链，而不是随机的事件堆积。西方民主今天发达的基础，既有其早期残酷的资本原始积累，还有其发达的公民社会的根底，在理念上更有以伏尔泰、卢梭、孟德斯鸠为代表的理性启蒙。就是以社会主义运动而言，它是从卢梭到康德到黑格尔再到马克思的一个结果。社会主义运动在中国的惨重失败和对中国人民造成的远比东欧苏联为巨的深重灾难（三年人祸和十年文革等），不能仅仅归罪于马克思社会政治理论的不足，而更多的归罪于国人跳过了历史长链中必须的多个环节。对于民主运动在中国的发展，我也持同一看法。没有理念的更新，产生的永远是暴政。期望主子的民族有的只能是枷锁。
这就是我向大家推荐《社会契约论》的原因。要理解西方的今天，你就要研究它的昨天、前天。历史是一个环环相扣的链。
更多免费txt电子书，欢迎您到txtsk下载
声明：本电子书仅供读者预览；请在下载24小时内删除，不得用作商业用途；如果喜欢请购买正版图书！