ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÙÒ«µç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

×Ú¿¦°Í_ÈýÖ÷ÒªµÀÓ¢ÎÄ°æ¼°½âÊÍ-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



is¡¡the¡¡subduing¡¡of¡¡negative¡¡actions¡¡or¡¡negative¡¡states¡¡of¡¡mind¡£¡¡So¡¡this¡¡again¡¡is¡¡something¡¡that¡¡is¡¡learned¡¡through¡¡hearing¡¡the¡¡teaching¡£¡¡So¡¡through¡¡hearing¡¡the¡¡teaching¡¡we¡¡understand¡¡what¡¡is¡¡meant¡¡by¡¡a¡¡negative¡¡action¡¡and¡¡how¡¡to¡¡refrain¡¡from¡¡that¡¡particular¡¡action¡¡¡­¡¡we¡¡understand¡¡what¡¡is¡¡the¡¡base£»¡¡what¡¡is¡¡the¡¡motivating¡¡factor£»¡¡what¡¡is¡¡the¡¡intention¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡particular¡¡action¡¡or¡¡the¡¡particular¡¡karmic¡¡deed¡¡which¡¡we¡¡are¡¡going¡¡to¡¡perform¡¡and¡¡then¡¡what¡¡is¡¡meant¡¡by¡¡the¡¡rejoicing¡¡in¡¡that¡¡action¡¡afterwards¡£¡¡So¡¡then¡¡if¡¡we¡¡don't¡¡understand¡¡this¡¡fourfold¡¡mode¡¡of¡¡action£»¡¡then¡¡we¡¡can¡¡easily¡¡engage¡¡in¡¡negative¡¡actions£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡ripening¡¡result¡¡of¡¡those£»¡¡or¡¡the¡¡negative¡¡result¡¡of¡¡those£»¡¡which¡¡will¡¡inevitably¡¡e¡¡will¡¡just¡¡be¡¡something¡¡that¡¡causes¡¡us¡¡displeasure¡¡later¡¡on¡£¡¡For¡¡example£»¡¡if¡¡we¡¡have¡¡not¡¡heard¡¡the¡¡Dharma¡¡teaching¡¡about¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡abandoning¡¡the¡¡negative¡¡action¡¡of¡¡stealing£»¡¡we¡¡might¡¡engage¡¡in¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡stealing£»¡¡through¡¡borrowing¡¡something¡¡and¡¡not¡¡returning¡¡it£»¡¡or¡¡we¡¡might¡¡engage¡¡in¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡killing¡¡through¡¡being¡¡pestered¡¡by¡¡an¡¡insect£»¡¡and¡¡through¡¡this¡¡we¡¡will¡¡inevitably¡¡receive¡¡the¡¡result¡¡of¡¡such¡¡actions¡£¡¡If¡¡we¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡have¡¡such¡¡unpleasant¡¡karmic¡¡results£»¡¡we¡¡need¡¡to¡¡know¡¡what¡¡actions¡¡to¡¡abandon£»¡¡and¡¡the¡¡only¡¡way¡¡we¡¡are¡¡going¡¡to¡¡understand¡¡what¡¡actions¡¡are¡¡to¡¡be¡¡abandoned¡¡is¡¡through¡¡hearing¡¡the¡¡Dharma¡¡teachings¡£¡¡So¡¡again¡¡here¡¡then£»¡¡the¡¡praise¡¡of¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡Dharma¡¡teaching¡¡is¡¡that¡¡one¡¡will¡¡know¡¡exactly¡¡what¡¡negative¡¡actions¡¡to¡¡reverse¡¡and¡¡this¡¡is¡¡only¡¡understood¡¡through¡¡initially¡¡engaging¡¡in¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡hearing¡¡a¡¡teaching¡¡upon¡¡that¡£

So¡¡then¡¡the¡¡third¡¡line¡¡talks¡¡about¡¡the¡¡higher¡¡training¡¡of¡¡concentration¡£¡¡So¡¡if¡¡we¡¡talk¡¡about¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡calm¡¡abiding£»¡¡or¡¡shamatha£»¡¡then¡¡this¡¡mind¡¡is¡¡one¡¡which¡¡spontaneously¡¡and¡¡effortlessly¡¡remains¡¡single¡­pointedly¡¡upon¡¡its¡¡object¡¡of¡¡observation¡£¡¡So¡¡let's¡¡talk¡¡about¡¡the¡¡achieving¡¡of¡¡that¡¡state¡¡of¡¡mind¡¡¡­¡¡what¡¡does¡¡one¡¡need¡¡to¡¡initially¡¡engage¡¡in£¿¡¡One¡¡needs¡¡to¡¡initially¡¡understand¡¡what¡¡is¡¡meant¡¡by¡¡the¡¡object¡¡of¡¡observation£»¡¡the¡¡object¡¡upon¡¡which¡¡we¡¡are¡¡going¡¡to¡¡generate¡¡this¡¡single¡­pointed¡¡mind£»¡¡this¡¡single¡­pointed¡¡concentration¡£¡¡Then¡¡we¡¡need¡¡to¡¡understand¡¡what¡¡are¡¡the¡¡beneficial¡¡mental¡¡factors¡¡which¡¡we¡¡need¡¡to¡¡take¡¡up£»¡¡for¡¡example¡¡faith¡¡in¡¡the¡¡practice£»¡¡introspection¡¡and¡¡so¡¡forth¡£¡¡Then¡¡we¡¡also¡¡need¡¡to¡¡know¡¡the¡¡objects¡¡of¡¡abandonment¡¡which¡¡are¡¡abandoned¡¡by¡¡these¡¡positive¡¡attitudes£»¡¡for¡¡example¡¡mental¡¡sinking£»¡¡laxity¡¡and¡¡so¡¡forth¡£¡¡So¡¡when¡¡we¡¡understand¡¡what¡¡is¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡up¡¡and¡¡what¡¡is¡¡to¡¡be¡¡abandoned¡¡on¡¡this¡¡path¡¡of¡¡achieving¡¡this¡¡single¡­pointed¡¡mind¡¡of¡¡concentration£»¡¡we¡¡will¡¡be¡¡able¡¡to¡¡engage¡¡in¡¡this¡¡particular¡¡practice¡¡of¡¡achieving¡¡a¡¡mind¡¡of¡¡calm¡­abiding¡£¡¡So¡¡again£»¡¡we¡¡only¡¡know¡¡what¡¡objects¡¡are¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡up¡¡and¡¡what¡¡objects¡¡are¡¡to¡¡be¡¡abandoned¡¡£¨in¡¡this¡¡case£»¡¡mind¡­states£©¡¡through¡¡engaging¡¡in¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡hearing¡¡the¡¡teaching¡¡about¡¡this¡¡particular¡¡mind¡­state£»¡¡or¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡calm¡¡abiding¡£¡¡Then¡¡the¡¡last¡¡line¡¡says¡¡that¡¡in¡¡essence¡¡one¡¡achieves¡¡the¡¡state¡¡of¡¡liberation¡¡through¡¡hearing¡¡the¡¡teaching¡£¡¡So¡¡here¡¡when¡¡we¡¡talk¡¡about¡¡having¡¡engaged¡¡in¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡the¡¡three¡¡higher¡¡trainings£»¡¡the¡¡natural¡¡result¡¡of¡¡that¡¡is¡¡to¡¡achieve¡¡the¡¡state¡¡of¡¡liberation¡£¡¡If¡¡we¡¡look¡¡for¡¡the¡¡root¡¡cause¡¡of¡¡achieving¡¡the¡¡state¡¡of¡¡liberation£»¡¡we¡¡will¡¡find¡¡that¡¡it¡¡is¡¡hearing¡¡the¡¡teaching¡£¡¡So¡¡initially¡¡when¡¡one¡¡engages¡¡in¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡hearing¡¡the¡¡teaching£»¡¡then¡¡generating¡¡the¡¡various¡¡wisdoms¡¡which¡¡arise¡¡form¡¡hearing£»¡¡and¡¡then¡¡contemplating¡¡the¡¡teaching£»¡¡and¡¡then¡¡meditating¡¡single¡­pointedly¡¡on¡¡the¡¡teaching£»¡¡then¡¡through¡¡having¡¡done¡¡that¡¡one¡¡generates¡¡the¡¡yogic¡¡direct¡¡perception¡¡of¡¡suchness£»¡¡and¡¡then¡¡through¡¡single¡­pointed¡¡placement¡¡on¡¡that£»¡¡one¡¡goes¡¡through¡¡the¡¡various¡¡stages¡¡and¡¡paths¡¡and¡¡achieves¡¡then¡¡the¡¡state¡¡of¡¡omniscience¡£¡¡So¡¡all¡¡good¡¡qualities¡¡arise¡¡through¡¡initially¡¡engaging¡¡in¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡hearing¡¡the¡¡teaching£»¡¡thus¡¡hearing¡¡the¡¡teaching¡¡is¡¡incredibly¡¡important¡£

The¡¡Root¡¡Text

So¡¡after¡¡having¡¡gone¡¡through¡¡the¡¡benefits¡¡of¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡Dharma£»¡¡we¡¡should¡¡engage¡¡in¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡Dharma¡¡teaching¡£¡¡So¡¡the¡¡Dharma¡¡teaching¡¡which¡¡we¡¡are¡¡going¡¡to¡¡receive¡¡today¡¡is¡¡known¡¡as¡¡'The¡¡Three¡¡Principles¡¡of¡¡the¡¡Path'¡£¡¡So¡¡when¡¡we¡¡talk¡¡hear¡¡about¡¡'path'£»¡¡what¡¡is¡¡meant¡¡by¡¡'path'£¿¡¡In¡¡general¡¡we¡¡can¡¡talk¡¡about¡¡various¡¡kinds¡¡of¡¡path£»¡¡for¡¡example£»¡¡a¡¡road¡¡or¡¡a¡¡rail¡­track£»¡¡something¡¡which¡¡gets¡¡us¡¡from¡¡A¡¡to¡¡B¡£¡¡However¡¡in¡¡this¡¡instance£»¡¡we¡¡are¡¡not¡¡talking¡¡about¡¡a¡¡worldly¡¡path£»¡¡we¡¡are¡¡rather¡¡talking¡¡about¡¡a¡¡spiritual¡¡path£»¡¡and¡¡what¡¡is¡¡meant¡¡here¡¡by¡¡a¡¡spiritual¡¡path¡¡is¡¡one¡¡which¡¡gets¡¡us¡¡from¡¡a¡¡spiritual¡¡A¡¡to¡¡B£»¡¡travelling¡¡through¡¡the¡¡various¡¡stages£»¡¡based¡¡upon¡¡the¡¡oral¡¡instructions¡¡of¡¡the¡¡past¡¡masters£»¡¡the¡¡present¡¡masters£»¡¡and¡¡then¡¡taking¡¡those¡¡instructions¡¡to¡¡heart£»¡¡putting¡¡them¡¡into¡¡practice£»¡¡and¡¡through¡¡that¡¡moving¡¡through¡¡various¡¡stages¡¡of¡¡spiritual¡¡evolution¡£¡¡Here¡¡'principle'¡¡then¡¡refers¡¡to¡¡the¡¡main¡¡points¡¡of¡¡the¡¡path£»¡¡like¡¡for¡¡example¡¡snatching¡¡the¡¡essence¡¡from¡¡what¡¡is¡¡known¡¡as¡¡the¡¡Lam¡¡Rim¡¡£¨or¡¡the¡¡graduated¡¡stages¡¡of¡¡the¡¡path¡¡to¡¡enlightenment£©¡¡teachings¡£¡¡So¡¡when¡¡we¡¡talk¡¡of¡¡these¡¡'three¡¡principles¡¡of¡¡the¡¡path'£»¡¡we¡¡talk¡¡about¡¡a¡¡person¡¡of¡¡smaller£»¡¡middling¡¡and¡¡greater¡¡capacities¡¡and¡¡then¡¡the¡¡practices¡¡which¡¡are¡¡in¡¡mon¡¡with¡¡a¡¡person¡¡of¡¡smaller£»¡¡middling¡¡and¡¡then¡¡the¡¡pinnacle¡¡practice¡¡which¡¡is¡¡unique¡¡to¡¡a¡¡person¡¡of¡¡greater¡¡capacity¡£¡¡So¡¡within¡¡that¡¡division¡¡of¡¡three£»¡¡what¡¡we¡¡find¡¡are¡¡various¡¡divisions¡¡and¡¡sub¡­divisions£»¡¡but¡¡the¡¡essence¡¡is¡¡all¡¡kind¡¡of¡¡snatched¡¡together¡¡and¡¡put¡¡in¡¡these¡¡three¡¡principles¡¡of¡¡the¡¡path£»¡¡which¡¡we¡¡are¡¡going¡¡to¡¡go¡¡through¡£¡¡So¡¡this¡¡particular¡¡text¡¡was¡¡posed¡¡by¡¡Lama¡¡Tsong¡¡Khapa¡¡and¡¡it¡¡was¡¡something¡¡which¡¡he¡¡received¡¡while¡¡in¡¡munication£»¡¡if¡¡you¡¡like£»¡¡with¡¡Manjushri£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡the¡¡heart¡­essence¡¡of¡¡his¡¡practice¡¡and¡¡also¡¡of¡¡the¡¡Lam¡¡Rim¡¡genre¡¡of¡¡texts¡£¡¡So¡¡this¡¡was¡¡requested¡¡by¡¡a¡¡disciple¡¡of¡¡his¡¡who¡¡lived¡¡in¡¡a¡¡place¡¡called¡¡Gameron¡¡which¡¡is¡¡on¡¡the¡¡Chinese¡­Tibetan¡¡border¡£¡¡This¡¡monk¡¡requested¡¡him¡¡to¡¡give¡¡him¡¡some¡¡inspiring¡¡word¡¡for¡¡his¡¡practice£»¡¡and¡¡then¡¡Lama¡¡Tsong¡¡Khapa¡¡wrote¡¡this¡¡to¡¡him¡¡based¡¡on¡¡the¡¡teachings¡¡he¡¡had¡¡received¡¡in¡¡the¡¡pure¡¡vision£»¡¡thus¡¡we¡¡have¡¡the¡¡written¡¡form¡¡of¡¡'The¡¡Three¡¡Principles¡¡of¡¡the¡¡Path¡¯¡£

The¡¡Three¡¡Principles

So¡¡if¡¡you¡¡ask¡¡¨C¡¡¡®what¡¡are¡¡these¡¡three¡¡principles¡¡of¡¡the¡¡path£¿¡¯¡¡Initially¡¡then¡¡it¡¯s¡¡renunciation¡£¡¡So¡¡'renunciation'¡¡here¡¡refers¡¡to¡¡a¡¡turning¡¡away¡¡from¡¡the¡¡faults¡¡of¡¡the¡¡cycle¡¡of¡¡existence¡¡and¡¡yearning¡¡or¡¡directing¡¡one¡¯s¡¡spiritual¡¡career¡¡towards¡¡liberation¡¡from¡¡such¡¡a¡¡state¡¡of¡¡existence¡£¡¡Then¡¡the¡¡second¡¡is¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡bodhicitta¡£¡¡This¡¡refers¡¡to¡¡a¡¡mind¡¡which¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡all¡¡sentient¡¡beings£»¡¡through¡¡seeing¡¡sentient¡¡beings¡¯¡¡suffering£»¡¡strives¡¡to¡¡achieve¡¡the¡¡highest¡¡state¡¡of¡¡enlightenment¡¡in¡¡order¡¡to¡¡be¡¡of¡¡maximum¡¡or¡¡optimum¡¡benefit¡£¡¡So¡¡through¡¡seeing¡¡the¡¡faults¡¡in¡¡one¡¯s¡¡state¡¡of¡¡mind£»¡¡through¡¡abandoning¡¡those£»¡¡gathering¡¡all¡¡the¡¡qualities£»¡¡achieving¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡omniscience¡¡of¡¡the¡¡Buddha¡¡¡­¡¡this¡¡desire¡¡to¡¡achieve¡¡such¡¡a¡¡state¡¡¡­¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡bodhicitta¡¡¡­¡¡is¡¡the¡¡second¡¡of¡¡the¡¡three¡£¡¡Then¡¡the¡¡third¡¡of¡¡the¡¡three¡¡is¡¡what¡¡is¡¡known¡¡as¡¡the¡¡'correct¡¡view'£»¡¡also¡¡known¡¡as¡¡'wisdom'¡£¡¡'Wisdom'¡¡here¡¡then¡¡refers¡¡to¡¡the¡¡mode¡¡of¡¡abiding¡¡of¡¡phenomena£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say¡¡the¡¡middle¡¡way¡¡view¡¡¡­¡¡'middle¡¡way'¡¡here¡¡being¡¡a¡¡middle¡¡way¡¡between¡¡the¡¡two¡¡extremes¡¡of¡¡annihilation¡¡and¡¡permanence¡£¡¡So¡¡this¡¡correct¡¡view¡¡of¡¡reality¡¡then¡¡is¡¡the¡¡third¡¡of¡¡the¡¡three¡¡p
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨2£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡