按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谌颂似肱氖帧Ｔ值靡獾厮担骸安桓业薄２桓业薄！焙笊嫱硕ァＴ衔剩骸按耸呛稳耍俊蹦涣鸥嫠咚骸按巳耸茄镏萑耍牍Вㄐ悴牛移叮焓禄菇魃鳌！痹旰缶退担骸按巳擞写蟛牛豢陕衩弧！辈痪茫瘟浇芏剑团烧馕缓笊パ镏萑窝卧耸埂�
先种树再说
吴佩孚原是直系军阀中的一个，后来势力逐渐强大，成为权倾一方的人物。
吴佩孚少年时的同学王兆中看他的权势很大，前来投靠。吴知道他的才能平平；看在同学分上，只好安置了一个上校副官的闲职。
但是，王却想过过县长的瘾，要求派往河南。吴佩孚在他的申请书上批“豫民何辜”4个大字，断绝了他的念头。
过了一些时间，王又请求调任旅长，在申请书上说：“兆中愿率一旅之师，讨平两广，将来班师凯旋，一定解甲归田，以种树自娱。”
吴佩孚批上了5个字：“先种树再说。”
����
Number ： 7593
Title ：圆明园情结
Author ：临青
Issue ： 总第 140期
Provenance ：《人民日报》
Date ：1992。10。5
Nation ：
Translator ：
在那个著名的园子里遇到它的时候，我正走过那荒废的湖，那曾经映着宫灯也映着战火、荡着笙竹也荡着枪炮的波浪已经萎缩，空遗那一片凹凸和陷落。草已经很绿，还有稻，而且茂盛，遮掩着湖心湖岸的废墟。那些木桥、亭桥、九孔桥在很久以前的战火中毁掉，只一座残桥还拱着它石砌的背，毁了半边，还有半边，撑到今天，接通着另一座园子的波浪。阴云沉沉，好像是宽阔的长袍下摆，正缓缓拂过这个以悲哀著称于世的园子，而那个穿长袍的巨人无法望见他的面容。我就是在寻找那巨人的一瞬间看到了它，看到荒废的湖边有一个情结。
那其实是一棵树。曾经是树。现在只有根了。那园子里的树曾经都是很风流的，连同那些石兽、华表和珊瑚等等，身价也精彩，惹得那些劫夺者动了军舰大炮，举着火把来取它们。能取走的都取走了，然后出现在富丽堂皇的博物馆里，成为人们惊叹的对象。这里只有根。它有许多根须，那根须足够粗壮，百年风雨陪伴着它们从泥土里冒出来又往泥土里扎进去，翻来覆去缠缠绕绕。它像是死了，又仍然活着。有一条根须发出新枝来，很嫩，又很直，翘在那里，翘起一枝很绿的俊俏。它们死死活活缠在一起，缠成一个结。那是一个解不开的结，除非用火或者用斧，焚了它或者劈了它。看着它的时候我想，一个人经历了风流和劫难之后还会留下什么？只有陷落吗？或者只有荒废和悲哀。这里曾经陷落，长满野草和稻；经历沧海桑田，却留下一个解不开的结。白鹭在空中飞，又在结上落下，叼它。白鹭年年来年年来叼，它叼得开吗？白鹭终于飞走了，它来它去，每一轮回的飞翔都把太阳和星星留在结上。
隔着那片陷落，我不能触摸那结。也许当年有人要取它的绿荫，而它不给。也不走，就那么缠着、守着那一方泥土，不肯离去不忍离去不愿离去，就那么缠着，缠着它的风流或者还有劫难决不超脱决不化解，给这世界的淡漠与善于遗忘大写出一个死活不息的执拗。外面的世界很精彩，人们都这么说，可是谁也不能肯定外面的世界有还是没有那一块可以托付终身的泥土。现在只有根了。土地骄傲，土地孕育了这么执拗的一个情结；只认可它只依恋它只陪伴它只为它而存在。就是那种特别的女人，把心种在什么地方就不再离去，那地方辉煌也罢荒废也罢，它只为了自己那份情怀，只为它曾经付出已经付出还要付出，主要为自己的付出标定一个绝对长度，纳一双蹬倒山大头鞋，走它只要活着就走、能走多久就走多久的旅程。
它在阴云下缠绕着，无声无息。它在世纪的沧海桑田之中缠绕着，无声无息。它在我所感觉的世界里缠绕着，缠绕着。我想那一定是一个启示，从百年之前就开始书写，写过风流写过劫难，终将又写复兴。
����
Number ： 7594
Title ：报刊拾零
Author ：
Issue ： 总第 140期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
由于传统农业逐渐消失，深圳特区4。5万农民将一次性转为城市居民。
深圳允许投资者直接收购国营、集体和其他各类企业的产权。
上海市颁布新的户口政策：外省来沪人才凡持有“工作寄住证”者可办理暂住户口并享受常住户口的有关待遇。
我国第一条盲道在京建成。这条盲道由特制砖块铺成，盲人可在上面较为自如地行走。
中国人烟草制品年消费量占世界1/3。
去年全国财政赤字县1216个，当年净赤字50多亿元。造成赤字的最突出的原因是吃财政饭的人太多——这种支出在县级财政支出中约占80％。
至1992年，我国正式期刊总数逾7000种，居世界第一；进入世界图书索引网的有380种。
国内乘客遇到空难，其家属一般可获得3项经济赔偿——人身意外伤害保险（随时随地可以投保，0。5万元—5万元）、旅客航空人身意外保险（乘机前投保，3万元和6万元两种）和民航支付的赔偿金（2万元—3万元），即最多14万元。
����
Number ： 7595
Title ：卷首语
Author ：何达
Issue ： 总第 141期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
生活
柯达
生活
像两条大河
一条日夜不停地向前奔波
时快 时慢
有时像瀑布冲下斜坡
前方永远是未知的国土
与未知的功过
另一条
总是向后 向后
追寻着世界的历史
从其中寻找宝贵的经验
倾听人类过去的呼喊
以及唱过的
歌
����
Number ： 7596
Title ：爱的反证
Author ：琳娜·兰伯特
Issue ： 总第 141期
Provenance ：
Date ：
Nation ：美国
Translator ：黄新
眼前的情景令我难以置信：在我背后，那眉目含情、秋波频频的一对竟然就是我的好友与我的未婚夫！
果真不出所料，乔正好今天夜里加班，而萨莉碰巧外出约会。不过，至少她没有撒谎。可她真不该施信于本镇头号长舌妇。因为，正是这位急不可耐地对我吐出了实情。当然，我只是开始起了疑心。但是，耳听为虚，眼见为实。
餐馆里灯光幽暗。他们俩没法看见我，而我却能将他们的举动遍览无余——我的未婚夫与我最要好的女友！我听不见他们在说什么。这就像是在观看一部外语影片。我几乎能听见钢琴演奏的背景音乐，是相当罗曼谛克的那种曲调。看见萨莉伸向乔的手，还有她深情注视紧盯对方的目光，我恍如自己为这部影片配字幕：“终于等到了这一刻，终于，亲爱的”。这几个字样在我想象的银幕上生动而清晰地闪过。
不知怎么的，在内心深处，我常常预感到这一切终会发生。
我从前的生活恰如一只精确准时的瑞士手表，按部就班，行走如常。直到一天夜里，萨莉突然降临我家，寻找落脚之地。”等我一找到自己的窝，立刻搬走，杰姬。”她一边说，一边拎着那只磨起了毛边的手提箱堂而皇之地从我身边走过。那那间，屋里有条不紊的秩序被她带进一片混乱。
从我们昔日共学到现在，我经历了生活的长途跋涉，总算事业有成。萨莉却老是捧着朝不保夕的饭碗，四处游荡。现在，她又漂来此地，冒冒失失，厚颜少礼，希望我敞怀接纳。而我的确这样做了。我这个人天生乐善好施，从不拒人于千里之外。
萨莉好像一位足蹬乌黑筒靴打扫烟囱的人，在我居室洁白无瑕的地毯上随意践踏，无一遗漏。奇怪的是，我竟毫不在意。
我知道乔不会满意这位新房客，萨莉对他的感受也会同样。乔不喜欢敢作敢为的女人，而萨莉决不能容受他人指使。但是，我需要的是会照料我、替我领航、为我而战的那种男人。作为回报，我心甘情愿做萨莉称为逆来顺受的可怜虫，而乔说我是忠实、可靠、善解人意的那种女人。我认为这一切取决于你自身的处境。
“你为何不奋起维护自己的权利？”萨莉操着她特有的直露语调诘问我，“他视你做的一切为理所当然。”
“你怎么竟能容忍她这种人？”乔怒气冲天，“她简直把这儿当成旅店。游手好闲，还要你替她支付一切。难道你真看不出她是在利用你？”
其实，我心明如镜。但是换个角度，我也在利用她，且不说乔了。正是他俩的共同努力，使我所有被压抑的忿懑和不满有了代言人。
遇到任何不同见解，萨莉总是哼着鼻子说：“哼，别搞什么性别岐视，乔！”
而他一定会反唇相讥：“至少我还帮忙干点洗洗涮涮，比你强。你却是打雷不下雨，耍尽嘴皮子。”
“要不是你没完没了地让她给你当厨，决不会有这么多洗洗涮涮。”萨莉反唇相讥。
事后，他们又都会向我道歉。
“很对不起，是我顶撞了乔。”萨莉会这样说，“他说得不错，我连自个儿的事都没能做好。”
乔则会低声细语：“我真不该被她激怒。不过，我直没发觉自己过去对你竟会如此随意。”
分开讲，他们各自都有轻视我的倾向。合起来，他们又都是我的拥护者。正是他们使我感受到自己为人所爱。
他们就像两个吵闹不休的顽童，在我面前争宠。乔开始对我过度体贴，萨莉则着手她应做的那份家务。
我现在才明白，自己当时太自鸣得意。我早该觉察到危险信号。为了安慰我，他们俩都对我好得异乎寻常。而这异常的亲热竟然使我不曾注意他们何时偃旗息鼓，停止争吵。那么，后来所发生的一切一定始于此时。
我希望能听见他们说些什么。我敢打赌，他们�