ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÙÒ«µç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ÑÅ˼¸÷ÏîÈ«ÄÜ´Ê»ã-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



All¡¡Souls'Day¡¡£¨ÌìÖ÷½Ì£©ÍòÁé½Ú£¨11ÔÂ2ÈÕ£©£¨ÈçÓöÐÇÆÚÈÕÔò˳ÑÓÒ»Ì죩
Palm¡¡Sunday¡¡×Ø֦ȫÈÕ£¨¸´»î½ÚÇ°µÄÐÇÆÚÈÕ£©
Easter¡¡Sunday£»¡¡Easter¡¡¸´»î½Ú
Epiphany£»¡¡Twelfth¡¡Day¡¡Ö÷ÏÔ½Ú£¨1ÔÂ6ÈÕ£©
day¡¡of¡¡obligation¡¡Ã¿ÈËÐèÍ£Ö¹¹¤×÷²Î¼ÓÀñ°ÝµÄÈÕ×Ó
Maundy¡¡Thursday¡¡åª×ãÐÇÆÚËÄ£¨Ò®öÕÊÜÄѽڣ©
Shrove¡¡Tuesday¡¡âã»Ú½Ú£¨ËÄѮի¿ªÊ¼µÄÇ°Ò»Ì죩
Ash¡¡Wednesday¡¡¸´»î½ÚÇ°µÄµÚÆ߸öÐÇÆÚÈý
Christmas¡¡Ê¥µ®½Ú£¨12ÔÂ25ÈÕ£©
Christmas¡¡Eve¡¡Ê¥µ®Ç°Ï¦
New¡¡Year's¡¡Eve¡¡ÐÂÄêǰϦ
Easter¡¡¸´»î½Ú
Whitsun£»¡¡Whitsuntide¡¡Ê¥Éñ½µÁÙÖÜ£¨¸´»î½ÚºóµÄµÚÆßÖÜ£»ÓÈָǰÈýÌ죩
Quinquagesima¡¡ËÄѮիǰµÄÐÇÆÚÈÕ
Ramadan¡¡Õ«ÔÂ
Rogation¡¡Days¡¡Æíµ»½Ú£¨Ò®öÕÉýÌì½ÚµÄÇ°ÈýÌ죩
Sabbath¡¡°²Ï¢ÈÕ
Feast¡¡of¡¡the¡¡Sacred¡¡Heart¡¡Ê¥ÐĽÚ
Midsummer¡¡Day¡¡Ê©Ï´Ô¼º²½Ú£¨6ÔÂ24ÈÕ£©
Passion¡¡Week¡¡¸´»î½ÚÇ°µÚ¶þÖÜ
Holy¡¡Week¡¡Ê¥ÖÜ£¨¸´»î½ÚÇ°Ò»ÖÜ£©
Septuagesima¡¡ËÄѮիǰµÄµÚÈý¸öÐÇÆÚÈÕ
Sexagesima¡¡ËÄѮիǰµÄµÚ¶þ¸öÐÇÆÚÈÕ
Ember¡¡Days¡¡Ëļ¾½Ú
All¡¡Saints'¡¡Day¡¡ÍòÊ¥½Ú
Trinity¡¡Sunday£»¡¡Trinity¡¡Ê¥ÈýÖ÷ÈÕ£¨¸´»î½ÚºóµÄµÚ°Ë¸öÐÇÆÚÈÕ£©
Good¡¡Friday¡¡Ò®öÕÊÜÄѽÚ
Visitation¡¡Ê¥Ä¸Íù¼û½Ú£¨7ÔÂ2ÈÕ£©

£¨29£©³ßÂë´Ê»ã

Linear¡¡Measure¡¡³¤¶È
1¡¡inch¡¡Ó¢´ç=25¡£4¡¡millimetres¡¡ºÁÃ×
1¡¡foot¡¡Ó¢³ß=12¡¡inches¡¡Ó¢´ç=0¡£3048¡¡metre¡¡Ã×
1¡¡yard¡¡Âë=3¡¡feet¡¡Ó¢³ß=0¡£9114¡¡metre¡¡Ã×
1¡¡£¨statute£©¡¡mile¡¡Ó¢Àï=1760¡¡yards¡¡Âë
=1¡£609¡¡kilometres¡¡Ç§Ã×
1¡¡nautical¡¡mile¡¡º£Àï=1852¡¡m¡£¡¡Ã×
Square¡¡Measure¡¡Ãæ»ý
1¡¡square¡¡inch¡¡Æ½·½Ó¢´ç=6¡£45¡¡sq¡£centimetres¡¡Æ½·½ÀåÃ×
1¡¡square¡¡foot¡¡Æ½·½Ó¢³ß=144¡¡sq¡£in¡£Æ½·½Ó¢´ç¡¡=9¡£29¡¡sq¡£decimetres¡¡Æ½·½·ÖÃ×
1¡¡square¡¡yard¡¡Æ½·½Âë=9¡¡sq¡£¡¡ft¡£¡¡Æ½·½Ó¢³ß¡¡=0¡£836¡¡sq¡£¡¡metre¡¡Æ½·½Ã×
1¡¡acre¡¡Ó¢Ä¶=4840¡¡sq¡£¡¡yd¡£Æ½·½Âë=0¡£405¡¡hectare¡¡¹«Çê
1¡¡square¡¡mile¡¡Æ½·½Ó¢Àï=640¡¡acres¡¡Ó¢Ä¶¡¡=259¡¡hectares¡¡¹«Çê
Cubic¡¡Measure¡¡Ìå»ý
1¡¡cubic¡¡inch¡¡Á¢·½Ó¢´ç=16¡£4¡¡cu¡£¡¡centimetres¡¡Á¢·½ÀåÃ×
1¡¡cubic¡¡foot¡¡Á¢·½Ó¢³ß=1728¡¡cu¡£¡¡in¡£¡¡Á¢·½Ó¢´ç¡¡=0¡£0283¡¡cu¡£¡¡metre¡¡Á¢·½Ã×
1¡¡cubic¡¡yard¡¡Á¢·½Âë=27¡¡cu¡£¡¡ft¡£¡¡Á¢·½Ó¢³ß¡¡=0¡£765¡¡cu¡£¡¡metre¡¡Á¢·½Ã×
Capacity¡¡Measure¡¡ÈÝ»ý
British¡¡Ó¢ÖÆ
1¡¡pint¡¡Æ·ÍÑ=20¡¡fluid¡¡oz¡£¡¡ÒºÁ¿°»Ë¾
=34¡£68¡¡cu¡£¡¡in¡£¡¡Á¢·½Ó¢´ç=0¡£568¡¡litre¡¡Éý
1¡¡quart¡¡¿äÍÑ=2¡¡pints¡¡Æ·ÍÑ=1¡£136¡¡litres¡¡Éý
1¡¡gallon¡¡¼ÓÂ×=4¡¡quarts¡¡¿äÍÑ=4¡£546¡¡litres¡¡Éý
1¡¡peck¡¡Åä¿Ë=2¡¡gallons¡¡¼ÓÂ×=9¡£092¡¡litres¡¡Éý
1¡¡bushel¡¡ÆÑʽ¶ú=4¡¡pecks¡¡Åä¿Ë=36¡£4¡¡litres¡¡Éý
1¡¡quarter¡¡°ËÆÑʽ¶ú=8¡¡bushels¡¡ÆÑʽ¶ú¡¡=2¡£91¡¡hectolitres¡¡°ÙÉý
American¡¡dry¡¡ÃÀÖƸÉÁ¿
1¡¡pint¡¡Æ·ÍÑ=33¡£60¡¡cu¡£¡¡in¡£¡¡Á¢·½Ó¢´ç=0¡£550¡¡litre¡¡Éý
1¡¡quart¡¡¿äÍÑ=2¡¡pints¡¡Æ·ÍÑ=1¡£101¡¡litres¡¡Éý
1¡¡peck¡¡Åä¿Ë=8¡¡quarts¡¡¿äÍÑ=8¡£81¡¡litres¡¡Éý
1¡¡bushel¡¡ÆÑʽ¶ú=4¡¡pecks¡¡Åä¿Ë=35¡£3¡¡litres¡¡Éý
American¡¡liquid¡¡ÃÀÖÆÒºÁ¿
1¡¡pint¡¡Æ·ÍÑ=16¡¡fluid¡¡oz¡£¡¡ÒºÁ¿°»Ë¾
=28¡£88¡¡cu¡£¡¡in¡£¡¡Á¢·½Ó¢´ç=0¡£473¡¡litre¡¡Éý
1¡¡quart¡¡¿äÍÑ=2¡¡pints¡¡Æ·ÍÑ=0¡£946¡¡litre¡¡Éý
1¡¡gallon¡¡¼ÓÂ×=4¡¡quarts¡¡¿äÍÑ=3¡£785¡¡litres¡¡Éý
Avoirdupois¡¡Weight¡¡³£ºâ
1¡¡grain¡¡¸ñÁî=0¡£065¡¡gram¡¡¿Ë
1¡¡dram¡¡´òÀ¼=1¡£772¡¡grams¡¡¿Ë
1¡¡ounce¡¡°»Ë¾=16¡¡drams¡¡´òÀ¼=28¡£35¡¡grams¡¡¿Ë
1¡¡pound¡¡°õ=16¡¡ounces¡¡°»Ë¾=7000¡¡grains¡¡¹È¡¡=0¡£4536¡¡kilogram¡¡Ç§¿Ë
1¡¡stone¡¡Ó¢Ê¯=14¡¡pounds¡¡°õ=6¡£35¡¡kilograms¡¡Ç§¿Ë
1¡¡quarter¡¡ËÄ·ÖÖ®Ò»Ó¢µ£=2¡¡stones¡¡Ó¢Ê¯¡¡=12¡£70¡¡kilograms¡¡Ç§¿Ë
1¡¡hundredweight¡¡Ó¢µ£=4¡¡quarters¡¡ËÄ·ÖÖ®Ò»Ó¢µ£¡¡=50¡£80¡¡kilograms¡¡Ç§¿Ë
1¡¡stort¡¡ton¡¡¶Ì¶Ö£¨ÃÀ¶Ö£©=2000¡¡pounds¡¡°õ¡¡=0¡£907¡¡tonne¡¡¹«¶Ö
1¡¡£¨long£©¡¡ton¡¡³¤¶Ö£¨Ó¢¶Ö£©=20¡¡hundredweight¡¡Ó¢µ£¡¡=1¡£016¡¡tonnes¡¡¹«¶Ö

£¨30£©»õ±Ò´Ê»ã

baht¡¡îù£¨Ì©¹ú£©
CFAF¡¡·ÇÖÞ½ðÈÚ¹²Í¬Ìå·¨ÀÉ
cruzeiro¡¡¿Ë³ÈûÂÞ£¨°ÍÎ÷£©
dinar¡¡µÚÄɶû£¨²¿·Ö°¢À­²®¹ú¼Ò¡¢ÄÏ˹À­·òµÈ£©
dirham¡¡µÏÀ­Ä·£¨°¢ÁªÇõ¡¢Ä¦Âå¸ç£©
dollar¡¡Ôª£¨ÃÀ¹ú¡¢°Ä´óÀûÑÇ¡¢¼ÓÄôó¡¢ÐÂÎ÷À¼µÈ£©
dong¡¡¶Ü£¨Ô½ÄÏ£©
florin¡¡¶Ü£¨ºÉÀ¼£©
forint¡¡¸£ÁÖ£¨ÐÙÑÀÀû£©
franc¡¡·¨ÀÉ£¨·¨¹ú¡¢±ÈÀûʱ¡¢ÈðÊ¿µÈ£©
gulden¡¡¶Ü£¨ºÉÀ¼£©
kyat¡¡Ôª£¨Ãåµé£©
lek¡¡Áпˣ¨°¢¶û°ÍÄáÑÇ£©
lira¡¡ÀïÀ­£¨Òâ´óÀûµÈ£©
mark¡¡Âí¿Ë£¨µÂ¹ú£©
markka¡¡Âí¿Ë£¨·ÒÀ¼£©
peseta¡¡±ÈÈûËþ£¨Î÷°àÑÀ£©
peso¡¡±ÈË÷£¨°¢¸ùÍ¢¡¢ÖÇÀûµÈ£©
pound¡¡°÷£¨Ó¢¹ú¡¢°®¶ûÀ¼µÈ£©
pound¡¡sterling¡¡Ó¢°÷£¨»ùÀï°Í˹£©
rand¡¡À¼ÌØ£¨ÄÏ·Ç£©
rial¡¡ÀïÑǶû£¨ÒÁÀʵȣ©
riel¡¡Èð¶û£¨¼íÆÒÕ¯£©
riyal¡¡ÀïÑǶû£¨É³ÌØ°¢À­²®µÈ£©
rupee¡¡Â¬±È£¨Ó¡¶È¡¢°Í»ù˹̹µÈ£©
rupiah¡¡Â¬±È£¬¶Ü£¨Ó¡¶ÈÄáÎ÷ÑÇ£©
shekel¡¡Ð»¿Ë¶û£¨ÒÔÉ«ÁУ©
schilling¡¡ÏÈÁ°ÂµØÀû£©
shilling¡¡ÏÈÁ̹ɣÄáÑǵȣ©
sol¡¡Ë÷¶û£¨Ãس£©
taka¡¡Ëþ¿¨£¨ÃϼÓÀ­¹ú£©
tugrik¡¡Í¼¸ñÀï¿Ë£¨Ãɹţ©
Euro¡¡Å·Ôª
won¡¡Ôª£¨³¯ÏÊ¡¢º«¹ú£©
yen¡¡Ôª£¨ÈÕ±¾£©
yuan¡¡Ôª£¨Öйú£©
£¨31£©Ö°Îñ´Ê»ã

Accounting¡¡Assistant¡¡»á¼ÆÖúÀí
Accounting¡¡Clerk¡¡¼ÇÕÊÔ±
Accounting¡¡Manager¡¡»á¼Æ²¿¾­Àí
Accounting¡¡Stall¡¡»á¼Æ²¿Ö°Ô±
Accounting¡¡Supervisor¡¡»á¼ÆÖ÷¹Ü
Administration¡¡Manager¡¡ÐÐÕþ¾­Àí
Administration¡¡Staff¡¡ÐÐÕþÈËÔ±
Administrative¡¡Assistant¡¡ÐÐÕþÖúÀí
Administrative¡¡Clerk¡¡ÐÐÕþ°ìÊÂÔ±
Advertising¡¡Staff¡¡¹ã¸æ¹¤×÷ÈËÔ±
Airlines¡¡Sales¡¡Representative¡¡º½¿Õ¹«Ë¾¶¨×ùÔ±
Airlines¡¡Staff¡¡º½¿Õ¹«Ë¾Ö°Ô±
Application¡¡Engineer¡¡Ó¦Óù¤³Ìʦ
Assistant¡¡Manager¡¡¸±¾­Àí
Bond¡¡Analyst¡¡Ö¤È¯·ÖÎöÔ±
Bond¡¡Trader¡¡Ö¤È¯½»Ò×Ô±
Business¡¡Controller¡¡ÒµÎñÖ÷ÈÎ
Business¡¡Manager¡¡ÒµÎñ¾­Àí
Buyer¡¡²É¹ºÔ±
Cashier¡¡³öÄÉÔ±
Chemical¡¡Engineer¡¡»¯Ñ§¹¤³Ìʦ
Civil¡¡Engineer¡¡ÍÁľ¹¤³Ìʦ
Clerk/Receptionist¡¡Ö°Ô±/½Ó´ýÔ±
Clerk¡¡Typist¡¡&¡¡Secretary¡¡ÎÄÊé´ò×Ö¼æÃØÊé
puter¡¡Data¡¡Input¡¡Operator¡¡¼ÆËã»ú×ÊÁÏÊäÈëÔ±
puter¡¡Engineer¡¡¼ÆËã»ú¹¤³Ìʦ
puter¡¡Processing¡¡Operator¡¡¼ÆËã»ú´¦Àí²Ù×÷Ô±
puter¡¡System¡¡Manager¼ÆËã»úϵͳ²¿¾­Àí
Copywriter¹ã¸æÎÄ×Ö׫¸åÈË
Deputy¡¡General¡¡Manager¸±×ܾ­Àí
Economic¡¡Research¡¡Assistant¾­¼ÃÖú¾¿ÖúÀí
Electrical¡¡EngineerµçÆø¹¤³Ìʦ
Engineering¡¡Technician¹¤³Ì¼¼ÊõÔ±
English¡¡Instructor/TeacherÓ¢Óï½Ìʦ
Export¡¡Sales¡¡ManagerÍâÏú²¿¾­Àí
Export¡¡Sales¡¡StaffÍâÏú²¿Ö°Ô±
Financial¡¡Controller²ÆÎñÖ÷ÈÎ
Financial¡¡Reporter²ÆÎñ±¨¸æÈË
F¡£X¡£¡¡£¨Foreign¡¡Exchange£©ClerkÍâ»ã²¿Ö°Ô±
F¡£X¡£¡¡Settlement¡¡ClerkÍâ»ã²¿ºËËãÔ±
Fund¡¡Manager²ÆÎñ¾­Àí
General¡¡AuditorÉó¼Æ³¤
General¡¡Manager/¡¡President×ܾ­Àí
General¡¡Manager¡¡Assistant×ܾ­ÀíÖúÀí
General¡¡Manager's¡¡Secretary¡¡×ܾ­ÀíÃØÊé
Hardware¡¡Engineer¡¡£¨¼ÆËã»ú£©Ó²¼þ¹¤³Ìʦ
Import¡¡Liaison¡¡Staff¡¡½ø¿ÚÁªÂçÔ±
Import¡¡Manager¡¡½ø¿Ú²¿¾­Àí
Insurance¡¡Actuary¡¡±£ÏÕ¹«Ë¾ÀíÅâÔ±
International¡¡Sales¡¡Staff¡¡¹ú¼ÊÏúÊÛÔ±
Interpreter¡¡¿ÚÓï·­Òë
Legal¡¡Adviser¡¡·¨ÂɹËÎÊ
Line¡¡Supervisor¡¡Éú²úÏßÖ÷¹Ü
Maintenance¡¡Engineer¡¡Î¬ÐÞ¹¤³Ìʦ
Management¡¡Consultant¡¡¹ÜÀí¹ËÎÊ
Manager¾­Àí
Manager¡¡for¡¡Public¡¡Relations¹«¹Ø²¿¾­Àí
Manufacturing¡¡Engineer¡¡ÖÆÔ칤³Ìʦ
Manufacturing¡¡Worker¡¡Éú²úÔ±¹¤
Market¡¡AnalystÊг¡·ÖÎöÔ±
Market¡¡Development¡¡Manager¡¡Êг¡¿ª·¢²¿¾­Àí
Marketing¡¡Manager¡¡Êг¡ÏúÊÛ²¿¾­Àí
Marketing¡¡Staff¡¡Êг¡ÏúÊÛÔ±
Marketing¡¡Assistant¡¡ÏúÊÛÖúÀí
Marketing¡¡Executive¡¡ÏúÊÛÖ÷¹Ü
Marketing¡¡Representative¡¡ÏúÊÛ´ú±í
Marketing¡¡Representative¡¡Manager¡¡Êг¡µ÷Ñв¿¾­Àí
Mechanical¡¡Engineer¡¡»úе¹¤³Ìʦ
Mining¡¡Engineer¡¡²É¿ó¹¤³Ìʦ
Music¡¡Teacher¡¡ÒôÀÖ½Ìʦ
Naval¡¡Architect¡¡Ôì´¬¹¤³Ìʦ
Office¡¡Assistant¡¡°ì¹«ÊÒÖúÀí
Office¡¡Clerk¡¡Ö°Ô±
Operational¡¡Manager¡¡ÒµÎñ¾­Àí
Package¡¡Designer¡¡°ü×°Éè¼Æʦ
Passenger¡¡Reservation¡¡Staff¡¡³Ë¿ÍƱλԤ¶©Ô±
Personnel¡¡Clerk¡¡ÈËʲ¿Ö°Ô±
Personnel¡¡Manager¡¡ÈËʲ¿¾­Àí
Plant/¡¡Factory¡¡Manager¡¡³§³¤
Postal¡¡Clerk¡¡ÓÊÕþÈËÔ±
Private¡¡Secretary¡¡Ë½ÈËÃØÊé
Product¡¡Manager¡¡Éú²ú²¿¾­Àí
Production¡¡Engineer¡¡²úÆ·¹¤³Ìʦ
Professional¡¡Staff¡¡×¨ÒµÈËÔ±
Programmer¡¡µçÄÔ³ÌÐòÉè¼Æʦ
Project¡¡Staff¡¡£¨ÏîÄ¿£©²ß»®ÈËÔ±
Promotional¡¡Manager¡¡ÍÆÊÛ²¿¾­Àí
Proof¡­reader¡¡Ð£¶ÔÔ±
Purchasing¡¡Agent¡¡²É¹º£¨½ø»õ£©Ô±
Quality¡¡Control¡¡Engineer¡¡ÖÊÁ¿¹ÜÀí¹¤³Ìʦ
Real¡¡Estate¡¡Staff¡¡·¿µØ²úÖ°Ô±
Recruitment¡¡Co¡­ordinator¡¡ÕÐƸЭµ÷ÈË
Regional¡¡Manger¡¡µØÇø¾­Àí
Research£¦¡£Development¡¡Engineer¡¡Ñо¿¿ª·¢¹¤³Ìʦ
Restaurant¡¡Manager¡¡·¹µê¾­Àí
Sales¡¡and¡¡Planning¡¡Staff¡¡ÏúÊۼƻ®Ô±
Sales¡¡Assistant¡¡ÏúÊÛÖúÀí
Sales¡¡Clerk¡¡µêÔ±¡¢ÊÛ»õÔ±
Sales¡¡Coordinator¡¡ÏúÊÛЭµ÷ÈË
Sales¡¡Engineer¡¡ÏúÊÛ¹¤³Ìʦ
Sales¡¡Executive¡¡ÏúÊÛÖ÷¹Ü
Sales¡¡Manager¡¡ÏúÊÛ²¿¾­Àí
Salesperson¡¡ÏúÊÛÔ±
Seller¡¡Representative¡¡ÏúÊÛ´ú±í
Sales¡¡Supervisor¡¡ÏúÊÛ¼à¹Ü
School¡¡Registrar¡¡Ñ§Ð£×¢²áÖ÷ÈÎ
Secretarial¡¡Assistant¡¡ÃØÊéÖúÀí
Secretary¡¡ÃØÊé
Securities¡¡Custody¡¡Clerk¡¡±£°²ÈËÔ±
Security¡¡Officer¡¡°²È«ÈËÔ±
Senior¡¡Accountant¡¡¸ß¼¶»á¼Æ
Senior¡¡Consultant/Adviser¡¡¸ß¼¶¹ËÎ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡