按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
第一次军事冒险之后，爸爸一生中接下去的一件大事便是与我妈妈的结合。这个故事在英国作家埃德温·格雷的那本讲述海军与鱼雷发明的书，《魔鬼的发明：罗伯特·怀特黑德的故事》 一书中有过描述。他在书中提及爸爸与阿加莎·怀特黑德，也就是鱼雷的发明者、英国人罗伯特·怀特黑德的孙女相识、结婚的事。
1908年，海军当局派格奥尔格·冯·特拉普到阜姆实地学习潜水艇与鱼雷建造。1909年，怀特黑德工厂的第一批潜艇中的一艘U…5潜艇下水，阿加莎·怀特黑德应邀出席典礼。那天，在甲板上，格奥尔格·冯·特拉普就站在她身边，哪里会想到日后他会被派去指挥这艘了不起的潜水艇，而且，主持下水仪式的她有朝一日居然会成为他的妻子。这个故事将在下一章里具体讲述。
两年后，也就是1911年1月14日，格奥尔格与阿加莎结婚，格奥尔格的母亲，海德薇格·韦普勒· 冯·特拉普尽管身体不太好，但还是参加了他们的婚礼。同年十月，她因肺病去世，终年五十六岁。格奥尔格的弟弟沃纳曾给他们的外祖母恩格利娜·韦普勒和姨妈明娜写过下面这封信，信中他提到了格奥尔格和阿加莎第一个孩子，一个名叫鲁珀特的小男孩的出生：
1911年11月11日
亲爱的外婆和明娜姨妈，
我打心眼里感谢你们俩，还有明娜姨妈信中亲切的话语。你们当然很熟悉母亲本人，但你们可了解作为一个母亲的她？你们可知她曾为我们创造了一个怎样的童年天堂？
我记得母亲是那样的可爱，那样的善良，那样的友好和温柔，又是那样的强健与自尊，但最伟大的还是她的爱，对我们孩子的爱。她为我们付出了一生，甚至付出了她的健康。她活着就是为了我们，为了我们父亲的记忆。她的谦逊与无私仿佛是在说，“如今，我的孩子们已经步入社会，我已尽到我的责任；现在我要休息了，到上帝那儿去了。”
现在她同他在一起了，我们的父母有了他们的安静小屋，他们在上面望着我们、保护我们。
可怜我亲爱的母亲，到最后，当她的孩子可以照顾她的时候，她却走了。
格奥尔格大概已经写信告诉过你们她最后的那段日子了。她去世前十天我还陪着她，但随后我不得不离开了。当我们道别的时候我俩都知道——这是最后一次了。
母亲走得很从容、平静；她睡去了。这是我唯一可祝愿她的。当我回到那里的时候，她安详、平静地躺着，如同往昔一样可爱。她把她可爱的表情保留到最后，直到格奥尔格与我合上了灵柩。这一下我们感觉到了孤独。
如今，她终于从痛苦、从生活的忧虑中解脱了。但是，她永远和我们在一起；要知道还有Wiedersehen（我们会有再相会的那一天），这是多么好啊。但愿吧。
明年我希望能过来，但我正在服兵役，一切都是那样不确定。
我想眼下你们应该知道格奥尔格家“降临”了一个男宝宝。就算是为了看到他，母亲也会愿意活下去的——她很难过自己再也不能为他缝制点衣服了，但她已经织好了一件小外套。
如今，对于我来说，夜晚是寂寞的。
愿上帝保佑你们，再见。衷心地感谢你们、问候你们。
你们忠实的外孙、外甥，
沃纳
年轻的格奥尔格·冯·特拉普有了一所大宅子，就是以后的特拉普山庄 。房子座落在普拉城外，爸爸驻扎的地方，建在海滨一座名叫“蒙特帕拉迪索”的小山上，能将壮丽的亚得里亚海景色尽收眼底。房子是按照当地的风格建的，大得足够容纳一个大家庭。不过，格奥尔格·冯·特拉普一家并没有在那里住多久。
第一章我们的父亲（3）
1914年，我出生后一年，第一次世界大战爆发，沿海滨这一带都撤空了。所有的平民都必须撤到内地一个安全的地方。我们的妈妈带着她的两个孩子——我哥哥鲁珀特和我——被她的母亲接到埃尔霍夫，直到战争结束。埃尔霍夫，外婆那风景如画的山间别墅，就座落在阿尔卑斯山间的奥地利采尔湖畔。
爸爸被派上奥地利海军第一批潜艇中的一艘担任指挥官。这艘潜艇还处于试验阶段，却因为一次大战的突然爆发而被迫服役。埃德温·格雷在他的书中这样写道，
格奥尔格在怀特黑德工厂的任务如期结束，他被派去指挥52鱼雷艇，其专业才能很快就展现出来。他在高级军官中威信很高，很明显，如无意外，这名年轻的上尉注定会在帝国的海军里赢得一个高职。为了让他再多些经验，海军部任命他为U…5潜艇的舰长，也就是婚前他妻子主持下水的那艘舰艇。
爸爸在萨伊达二号战列巡洋舰上的经历，加之在中国营救奥地利使馆的行动激发了他的勇气。他勇于冒险的精神，与他非凡的判断力和出众的头脑相辅相承。没有这两点，爸爸就无法成功地指挥他的U…5潜艇。
一战初期，他最勇敢的一次行动要数有一回向法国的雷昂·甘必大号战列舰发射鱼雷了，那晚夜空中还有一轮满月。只有一次机会。他抓住了，而且成功地让潜艇沉入了水底。发生在1915年4月27日的这一特别事件中，格奥尔格·冯·特拉普采取了两次超越他职权范围的战术行动。假如他失败了但安全地返回了，他就会被带上军事法庭，因为他的战术调遣超出了他被指定的活动范围。假如他失败了，又被战列舰摧毁，那么他自己丢了性命不算，全体船员也会与潜艇同归于尽。
尽管这次行动是多么得冒险，好在这冒险举动被他深思熟虑的策略、被他对船员的充分信任给缓冲了，那些船员，反过来，对他也更信任了。九分钟后，雷昂·甘必大号消失在波涛中。从雷昂·甘必大号被击毁之日起，敌人便避免往地中海的那片区域派遣更多的战列舰了；原因是人们猜测，奥地利拥有一种比实际上要更为厉害的潜水艇。旋即，格奥尔格·冯·特拉普成了奥地利海军的英雄榜样，被想像成对付敌人的杀手锏。战争初期的这次英勇行动为他赢得了玛丽亚·特蕾西亚十字勋章，这一几乎是奥地利海军的最高荣誉。随之他还被授予了男爵封号。关于他在一战中的这段经历，爸爸后来写了本书 。
当胜利的消息传到祖国，格奥尔格·冯·特拉普被老百姓视作英雄。女学生们给他写来贺信，明信片上印着他的照片和U…5的照片。于他而言，这场海上胜仗却是悲喜交加。他想到了那些与舰船一起沉入海底的官兵。唯一让人欣慰的，是他在国家存亡的时刻，为国家做出了贡献。
是的，格奥尔格·冯·特拉普是个英雄，但于我们而言，他就是我们的爸爸。当他休假回来的时候，他的家人别提多为他骄傲了。我犹记那些日子的欣喜与激动。我记不清他多久回一次家，但我记得他的客人特别多。潜水艇上的生活是极度枯燥的，因为狭窄的环境、气味、还有缺氧。因此，对于官兵来说，在陆地上的频繁休假是强制性的。
那个时候，鲁珀特与我并不是很明白战争究竟是怎么回事，我们只知道爸爸的那艘船能够潜到水底打击敌人。他击沉了敌人的船只，然后回家看我们。他回到埃尔霍夫以后，便脱去军装换上了普通衣服。好好休息了一晚上之后，爸爸会饶有兴致地同我们玩。大清早，我们会去敲他的门，为他唱自己编的歌。
他经常“变作”大象，让我们骑在他背上。有时，爸爸会给我们讲些让人发笑或是发抖的故事——他编的故事里有龙啊，巨人啊，什么好玩的都有。有次故事讲到一半，我问他，“这故事是真的吗？”他老老实实地回答说，“不，不是真的。”我又问，“那为什么你要讲给我们听呢？”提了这个问题，故事便结束了，我好一会儿都没能听到另一个故事。
还有一次，爸爸从口袋里掏出一个火柴盒，往桌上放了几根火柴。他一边指着一边说，“这是我的潜艇，这些是敌人的船只。”然后，他便跟我们讲解他的海战。我们还听不太懂，但我们知道当时父亲处境危险，差点在那场战争中受伤。
我们任意地发挥想像。我们让他躺在起居室的大沙发里，告诉他他的头部受了重伤。我做护士，用他大大的白手帕包扎伤口，而鲁珀特，就当医生，给他测脉搏，嘱咐他卧床休息。爸爸似乎很乐意听从我们的命令，他很快便睡着了。
早上，鲁珀特和我经常会去敲他的门。一听到他说，“Herein”（进来），我们便跑进去，跳上他的床，说，“早上好，爸爸。”然后他就把我们抱起来，伸直了腿，一个一个地放在他的膝头。他又慢慢弯起膝盖，变成一座山一样，我们一下子就从山顶滑到了深深的谷底。我们喜欢一遍一遍地玩这个游戏，从来都不会玩腻。这种时候，他就可以暂时将战争忘却，变回原先那个慈父的模样。
在《音乐之声》里，上校被塑造成一付严厉、冷漠而又坚毅的样子。现实生活中的上校，我们的父亲，却是温柔、善良和细致的。妈妈再也不能为我们找到比他更好的一个父亲了。
第一章我们的阳光（1）
2 妈妈，我们的阳光
我们的妈妈，阿加莎·怀特黑德·冯·特拉普，可是个温文尔雅的美人，娴静，自然，柔中带刚。我对她最早的记忆，是她穿着一条棕中带红的及踝长裙和一件白短上衣，领圈、肩膀和腰部都镶着红色的匈牙利刺绣。她穿这件短上衣最好看。有次我看见她在弄头发，做了一个完美的发式。她�