按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的两个妹妹都到北卡罗来纳去看他们的父亲，他们和他们的母亲瑞秋轮流在医院守
护卡勒顿。9 月2 日，卡勒顿去世，享年67 岁。
回到情报局总部之后，瑞克又被分配去管理文件，那又是一个坐办公室的工作。
1973 年，他接受了俄语训练，然后被派去协助中央情报局以苏联派往美国的官员
为目标的活动。
在不需要招募间谍的情况下，艾姆斯的表现就比在土耳其的时候出色得多了，
他还因此多次受到上级的表扬。但是，他的好酒贪杯的毛病也变得越来越明显了。
1973 年，在情报局总部举行的圣诞节晚会上，他醉得一塌糊涂，局里不得不派保
卫人员送他回家。在1 年以后的圣诞晚会上，他又喝得酩酊大醉，并被发现和情报
局的一名女雇员“很不体面地纠缠在一起”。情报局的安全部门及时地对这两次事
件做了记录，可是这些记录很快就被埋进了堆积如山的文件里。
在这个时候，南茜已经完全辞去了中央情报局的工作。中央情报局的玻璃天花
板使她非常烦恼：情报局的高级职位对女性雇员来说是可望而不可及的。她知道自
己在中央情报局是不可能有什么发展和前途的，于是便下了决心，一走了之。这个
问题至今仍未解决，中央情报局仍然是男性一统天下。
另外，她对派驻土耳其的教训仍然记忆犹新：为了得到夫妻能够在一起工作的
机会，她不得不接受降级的安排。由此她得出结论：要是两口子都在中央情报局工
作，那就不可能同时都有前途；如果瑞克经常被派往世界各地，而她却只能留在总
部，那这个家还能维持下去吗？
告别了间谍生涯后，南茜加入了瑞斯顿社区联盟，并对当地的政治发生了浓厚
的兴趣，成为了民主党的积极分子。1974 年的国会议员选举中，她担任了当地的
民主党候选人玖·费希尔竟选委员会的主席，成功地击败了北部弗吉尼亚地区长期
在位的共和党议员卓尔·布罗希尔。南茜在这段时间里工作得非常辛苦：她挨家挨
户地去拜访选民，散发宣传品，组织座谈会，为费希尔拉票。在费希尔当选以后，
她成为费希尔在国会的办公室的工作人员。
艾姆斯夫妇在瑞斯顿的生活过得非常简朴。据他们的邻居说，他们经常去教堂，
好象一点都不在乎物质生活。他们喜欢书籍、音乐。瑞克是一个体贴、热情而又幽
默的人。他们的房子、汽车、衣服、以及生活方式都朴实无华，一切都很低调。他
们从来不去那些时髦、奢华的地方。他们是一对友好、坦率、具有自由主义倾向的
夫妇。
在瑞斯顿，瑞克支持过县里在高尔夫球场岛的旁边建设经济住房的主张，以使
黑人和经济上不富裕的人能住得起。这个主张在瑞斯顿地区引起了强烈的争议。瑞
克和南茜积极地站在黑人一边，结果他们获胜。他们在瑞斯顿地区交了不少好朋友。 在中央情报局总部的工作中，艾姆斯也表现得不错：在连续4 次鉴定中，他都
得到了“工作能力很强”的评语，并因工作积极和效率高而受到表扬。
但是，评语中也指出，他有时也有拖拉和草率的倾向。他的情况不能说是官运
亨通，可是情报局苏联部的主管们对他的印象都相当不错，认为应该再给他一个到
第一线去试试的机会。这一次可是和在土耳其的那一次大不相同，这次执行任务对
艾姆斯来说真是吉星高照。
中央情报局派艾姆斯到纽约的外事情报处工作。该处的任务是收买在美国的外
国人为美国工作。根据1947 年建立中央情报局的法令，国会和公众普遍认为中央
情报局的职责主要是在海外从事情报活动，而联邦调查局则继续负责美国国内的有
关活动。一般说来，这种看法并不为错，但是却不全面：
中央情报局在美国国内也进行活动。虽然它没有执法的权力，但是在美国的大、
中城市里中央情报局都设有办公室。在情报局的国内分站中，最重要的是纽约和华
盛顿的分站，因为在这两个地方，过去的苏联和现在的俄国的外交和情报人员比较
集中，而他们正是中央情报局外事情报处的主要工作对象。
艾姆斯夫妇将他们的房子租给了中央情报局的一个同事，然后搬到纽约去住。
艾姆斯对于他在纽约的工作感到非常满意。对一个在瑞维佛斯这种小地方长大的人
来说，这真是一个享受纽约这个现代化大城市生活方式的大好机会：它的文化，它
的剧院，它的餐馆，它的种种享乐。在通常的情况下，普通的政府工作人员是无法
享受这些的：他们负担不起；可是现在，中央情报局却给艾姆斯夫妇创造了这样的
条件。
瑞克在纽约的任务是引诱和收买苏联驻联合国使团和在联合国秘书处的工作人
员。他当然不会自我介绍说是中央情报局的间谍，他必须隐姓埋名。
他乔装成一名成功的商人，有钱住在豪华的曼哈顿东区。
艾姆斯夫妇的生活立刻焕然一新：他们搬到东54 街的一栋20 层的豪华公寓，
那里有宽敞的大门和穿制服的门卫。他们的住处有一个很大的客厅和良好的视野。
当然，这一切都是工作的需要：瑞克的伪装身份需要有相应的生活方式，他不
可能住在寒酸的社区，像成千上万的小公务员一样，天天上班、下班，在公车里挤
来挤去。此外，纽约的外事情报处也要求他们的工作人员住在离联合国总部和中央
情报局纽约基地都不太远的地方。
艾姆斯在中央情报局不过是一个中级雇员，当然负担不起这样的生活方式，所
以中央情报局必须给予他补助。因为纽约的房租极贵，中央情报局给他包了下来，
然后从他的工资中扣除5 ％左右。比如说，如果他的房租是2000美元1 个月，他只
需要付250 美元左右。另外，他还有充足的“活动经费”，用来支付在拉拢苏联官
员时用于娱乐、进餐和看戏等方面的开销。可想而知，艾姆斯活得非常开心。
在纽约，南茜充分利用了自己的政治经验，找到了一份很好的工作，她的职业
也开始踏上了坦途。
瑞克很容易地适应了曼哈顿的生活环境。他的衣着入时，态度从容，彬彬有礼。
他周围的情报局的同事都认为他出身名门，是东海岸的那一所长春藤名校的毕业生。
他身材高大、口齿伶俐、谈吐不凡，更加深了这种印象；而他自己也乐于制造这种
印象。
1976 年，当瑞克到达纽约时，乔治·布什是福特总统手下的中央情报局的局
长，到了年底，卡特当选总统。
但是，在纽约，艾姆斯更为关心的是他的顶头上司。当他初到纽约报到时，纽
约分站的站长肯奈士·米兰在当了两年站长以后即将离任，他是中央情报局的一名
老牌工作人员，曾在日本和拉丁美洲工作多年。接替他的是从华盛顿派来的彼德·
科罗米拉斯。科罗米拉斯的生涯大部分是在希腊度过的，他能说一口流利的希腊语，
是中央情报局在希腊活动的骨干。
1967 年4 月，当希腊的一帮校级军官在乔治·帕琶多泊罗斯的领导下推翻经
选举产生的政府，建立起独裁政权时，科罗米拉斯是中央情报局驻雅典分站的站长。
1973 年他被调回中央情报局总部的外事情报处工作，直到1976年派驻纽约。
科罗米拉斯看起来一点也不像个问谍，他长得又矮又胖，圆滚滚的，头上只剩
下一圈花白的头发。他对自己的貌不惊人颇感自豪，认为这样对从事间谍工作更为
有利。他的业余爱好是木工。
科罗米拉斯和他的属下在纽约有多个据点，其中心在泛美大楼，表面上是属于
商业部的一个负责国际贸易的机构。他们的办公室有里外两道门，外面的门上没有
标志，里面坐着一个秘书，负责支开那些对他的伪装身份信以为真而上门洽谈业务
的人；而里面的那道门上则装有密码锁。艾姆斯虽然是在科罗米拉斯的领导下工作，
可是他的办公地点却不在泛美大楼，他搬来搬去，最后才在列克星顿大道上的一个
假冒的商家安顿下来。
中央情报局在纽约的外事情报处可不是一个小机构。包括秘书和其他辅助人员，
它总共有57 个工作人员。他们从来不缺乏经费。除了泛美大楼的中心办公室和列
克星顿的对苏部以外，他们还有十几个活动地点遍布纽约东区乃至全市。联邦调查
局的条件则远不能与之相比，因而常常心怀嫉妒。
艾姆斯的掩护身份是一个商人，或者是一个商业顾问，在大部分时间里，他需
要依靠纽约分站的协助才能和那些他希望收买的俄国人拉上关系。纽约分站的特工
首先要在目标的周围发展一些外围人员，这些人可能是联合国的官员，其它国家驻
联合国使团的工作人员，等等。大部分时间这些人是不拿报酬的。这些外围人员可
以举办一个鸡尾酒会什么的，邀请那些目标，比如说苏联驻联合国的外交官，参加
酒会，然后在酒会上将目标介绍给中央情报局的工作人员，或者说把目标交到情报
局的手上。
艾姆斯在纽约参与了针对苏联外交人员的两次大的行动。总地说来，他干得相
当不错。可是，在这些行动尚未展开之前，他犯了一个错误。要不是运气好，这个
错误会彻底毁掉他的前程。
还是在华盛顿总部的时候，艾姆斯曾经负责联系在纽约曼哈顿的一名苏联情报
来源，这个间谍是由中央情报局和联邦调查局联合管理的。艾姆斯定期乘火车到纽
约去和联邦调查局的人碰头，然后坐地铁到布鲁克斯去见那个苏联人。
有一次在去与那个苏联人接头时，艾姆斯带了一个有秘密夹层的手提箱，里面
藏有秘密文件，其中包括中央情报局为那个间谍准备的任务清单。
在地铁�