按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
见她没把话说完，他便替她接完了。“所以你得结婚生孩子。这话也不难出口，是不是？”
“如果珍视自己的自由的话，这话很难出口。”
“好吧，让我们把这个你是否曾经有过自由的问题放到一边。”布里斯对她说，“从现在到你觉得该结婚这段时间怎么办呢？”
“这段时间有多长？”她的笑容倏尔而逝，他差点儿没看见。“我已经和迪耶特斗累了。所有男施蒂利死沉的重量都压在我身上。他们的怨恨让人非常厌倦。找个丈夫可以转移怨恨，你看见了吧？最终还是他们赢了。而且他们知道他们会赢的。”
她哆嗦了一下，然后双臂抱住了他。“给我些温暖。”他们拥抱着。他慢慢地吻着她，感觉到她的嘴唇很紧，然后慢慢地松弛了。“别这么不高兴。”他说。
“他们不给我任何选择。”
“如果你老想着瑞士就不行，没门。”
她抬起头看着他。“你有主意。”
“你不会喜欢的。”
“嫁给你？”她的目光在他的脸上扫来扫去。
布里斯摇了摇头。“卖光。”
“什么？”
“变现。”
“我不明白。”
“你当然明白。当他们把遗产过给你的时候，你把它转到一个严密的列支敦士登基金帐户。然后开始出售。全部出售，股票，公债，信用债券，商业票据，甚至施蒂利财产的头衔。快点卖，在别人发现之前。卖成瑞士法郎。全部变成现金。”
“我不——现金太多了。”
“然后，”他咯咯地笑起来，“开你自己的银行。”
“我不——”
“宝贝，”他打断她的话，“别再说‘我不’，只要想一想在所有这些现金财产的基础上建立一家新的瑞士银行。”
“从来没听说过。”
“当然，如果你老想着瑞士的话。但是把眼光放远一点。这可能是他妈的最后一次机会你能从施蒂利那里得到点什么。没有家庭会议。没人拖后腿。没人背后捅刀子。没有阴谋。只有你，以你自己的名义，经营自己的银行。”
“你知道……”她的声音消失了一会儿。“你知道这会对施蒂利银行怎么样？”
“从头开始？它能经受得住暴风雨。别去想他们。一刀两断是你唯一的希望。”
她站在他的怀抱中，又不出声了，半闭着眼睛想着。布里斯看得出来，她的思维已经跳到前面，思考着他提的那些建议的可能性了。“但是，还是，”她说，“你明白吗，马特？这并没有让我解脱，只是给我堆了更多的责任，而且我还得，有那么一天，把它过给一个继承人。”
“你似乎陷在这个念头里拔不出来了。”
“婚姻和孩子？是的。”
“想一想。你还有时间。从和你的家庭离婚这个角度来想。没想到点什么？想一想你总希望有自由做的这样的事。”
“什么事？”
“老天爷，我不知道，叫它……叫它妇女银行。瑞士唯一的一家，售货女郎可以贷一小笔款子给她的公寓添家具。”
她的目光抬了起来，“或者开自己的商店？”
“或者贷款度假。”
“马特！”
“我总算让你开窍了，嗬。”
“而且如果我给妇女领域贷款，谁会告诉我停下来？”
“没人。”
“如果贷款烂在那儿了，谁会告诉我停？”
“没人。”
“不会全完了的。”她飞快地接着说道。她的瑞士脑子又绕了回来。“我可以资助米歇尔这样的人来弥补这种贷款。”
“宝贝，米歇尔这样的人多得是。帮助她们成为百万富翁，银行也会肥起来的。如果你想从有钱的女人那里收获利润去帮助没钱的女人，没人能阻止你。”
尽管马吉特摆了一个晚上的女主人笑容，但是没有哪个能比得上她现在露给布里斯的这个。“哈佛的MBA不白给。”她说着，紧紧地抱着他。“马特，我爱你。”
他从她的肩头看着那座城堡，除了三楼她的起居室的一排窗子之外，全黑了，他为他们打开的那个景象现在闪现在他的眼前。像米歇尔这样的女人和像马吉特这样的女人的组合，和几百年来男人们结成的组合一样，商业头脑融入金融头脑。这样的组合是不可阻挡的，而且这样的组合马吉特可以组织起五十多个，都能赚钱。其他就什么都不需要了，这个女性组合，而且尤其是不需要他。
她的胳膊紧紧地搂住他，松了，又紧了。“你到底是经过了大风大浪。”
“没错。”
“翻船了吗？”
“看见未来就翻了。”
“哦，不。”她抱得更紧了。“接下来你要说什么。别像根木头似的。没什么比要说又不能说更折磨人的了。”她后退一步看着他的脸。“直说吧，你真的无法求婚，是不是？”
“对。你知道为什么。”
“但是你已经不是贫民区的穷孩子了。我的上帝，你现在是飞黄腾达。”
几支残烛的光线太暗了，使他无法看清她的脸。夜晚河边的寒气让她的声音有些嘶哑。他明白她在向他求婚，或者将要。或者会。
过了一会儿，她清了清喉咙。“天冷了。”她说。
“我们进去吧。”
她拉着他的手，他们一起走上草坪，穿过结了露水的草，走向黑乎乎的房子。他在草坪上停了一会儿。“艾里希呢？”
“睡在客房里。”
“那么他回巴塞尔不走了？”
她耸了耸肩，布里斯看了一眼手表。“两点过了。这时候还能叫到出租车吗？”
“瞎说。我们有很多卧房。”
邦特一个人呆在厨房里。夜里的寒气让他打了个哆嗦。他小心地关上所有的窗子。他还没有习惯这座奇怪的老城堡，而现在，可能很快他就得回到主人艾里希的城里的房子。邦特又打了一个哆嗦，但这次是因为回想起他看见主人艾里希好像从坟墓里爬出来一样出现在今夜时心里的那份惊喜。
多么激动人心的场面！看看他都会让一个老人年轻起来。
邦特轻快地搬起他们刚才打雅士牌的桌子送回酒窖。他把他平常放在桌上的架子和瓶塞起子放回到桌子上，看着一瓶格拉彻·西摩莱希1959年葡萄酒。他本来要测试一下，结果就忙着准备晚会了。
这个晚会！总统本人，不管是哪届。还有纳弗中校！还有克拉特主教！甚至还有那个面孔上了杂志封面的女人，米歇尔夫人，据说她曾不可救药地爱上了主人艾里希，当——
哈。都是过去的谣言了。
他把那瓶西摩莱希酒拿在手上轻轻转着。尽管1959年是世纪之年，不过就算是上好的摩泽尔的酒，其白葡萄酒也没有哪种可以保存这么长时间不变质。
他想着，拔掉了细长瓶子上的软木塞。瓶塞是潮的，气味还新鲜。他倒了四分之一杯，闻了闻。味道没变。他吸了一口。我的上帝，还相当棒。
而且架子上还有三打呢！他明天早上得把这一发现报告给马吉特小姐。但是，这瓶已经打开了，对不对？而且用什么来庆祝艾里希·洛恩的胜利归来最好呢？邦特把酒斟到杯沿，默默地献了酒。
他听见头上有脚步声，两个人的。那么说她从河边回来了。而且是和那个美国大个子。丢人。她有了艾里希，还需要第三者干什么。
瞧他那亮相！像个足球明星，盖世英雄。这下子这个美国人可就没有机会了。邦特从来没有装作吃惊地看到马吉特小姐和布里斯先生在一起。她是个健康的年轻女人，尽管太瘦了点儿，而且上帝知道她的未婚夫欺骗她的时候从来不犹豫。
不，邦特发现他内心里从来没有对她和那个美国人的关系发出过传统式的怨言。但是既然主人已经回家了，对吧。
只要他的健康一恢复，女人又会成群结队地进出下莱因路的那栋房子，就像以往一样。邦特又给自己斟上酒。然后，在适当的时候，主人会安定下来和马吉特小姐结婚。
邦特的想像力从来没有超越过这一点。作为瑞士人，他会发现很难设想结婚以外的事。不过得要一段时间。当他帮助主人艾里希上楼并把他放在床上的时候，他看见他服了一个小药丸帮助睡眠。邦特被他主人现在服的各种各样的药吓了一跳。
“止痛片，邦特利。”艾里希说。“施蒂利制药配得最好的药。”
“但是药力不长？”
主人艾里希没有回答。
现在邦特叹了一口气，喝着第三杯摩泽尔酒。开瓶都这么长时间了，它还是那么新鲜、清爽、淡淡的果味，但是小心点总是好的。他得测试完这瓶酒。头顶上的脚步停了。
这个美国人以前从来没有在城堡呆到这么晚。他常常星期天来吃午饭，但是从来没有到过一楼以上。邦特若有所思地啜了一口酒。这种情况倒更像他以前在下莱因路的那栋房子里遇到的，女人躲起来，门铃响了，午夜狂逃，火冒三丈的丈夫。真丢人。
邦特笑了。
“做梦呢，邦特先生？”
他吓得一转身，半天反应不过来。马古特·施蒂利正半笑着看着他。“马吉特小姐，这格拉彻·西——”
“明天告诉我。”他们说着瑞士德语，那起伏的声音就像穿着木鞋爬坑坑洼洼的鹅卵石台阶一样。“还剩没剩香槟？”
邦特惊慌失措地看着冰箱，不敢移动，怕露出身后几乎空了的酒瓶。“我去拿。”她说。
她的声音中有什么新的东西让他的血都凉了。他感觉到这不是直接针对他的，但是有一种他从没有听见过的力量。因为那瓶摩泽尔让他惭愧得不得了，他竟站在那里动也不会动了。她拿出一瓶多姆·伦那特酒和两个杯子，然后开始离开厨房。
“邦特。”
“是的，马吉特小姐。”
“慢慢喝。1959年可是个好年份。”
她消失了，留下他背对