按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
大家沉默了好一段时间，亚多力教授开口说道：「奎因，你还是对的，那仅是代表『T』这个字而已，并没有太大的意义。它不是十字架，也不是埃及或隐含任何宗教意味……事实上，这的确是件令人无法相信的事。」
沉默而略带沮丧的埃勒里，目不转睛地瞪着梅加拉，脸色似乎更加阴沉了。
「我不相信！」波恩像在发泄满肚子的愤怒般说道，「居然会有人把人的头砍去，只为了表现姓名的字首，太荒唐了！」
埃夏姆自言自语地说：「如果被东方人得知这种野蛮行为，我们可会贻笑大方的。」
梅加拉突然跳起来，他全身因为愤怒而痉挛了：「你们不会了解中欧人的个性，那家伙是把这一连串的T作为憎恶我们家族的发泄，他是故意作给我们看的，那近乎疯狂的举动我早已非常了解……」忿怒已逐渐缓和了，梅加拉将身子埋进沙发中，深深地吐了一口气，「真是令人难以相信！」梅加拉自言自语道，「这事我明白，不过现在问题的症结并不在此，事实上他已经寻找我们好一段日子了。但是他居然羞辱尸体——」他的声音又变得高亢了，「原来安多雷亚早就知道了。」
「剔凡尔！」埃勒里沉静地泜声道，「多年来背负着假名，而且远从中欧到这里——应该是要复仇吧！」
梅加拉点点头，他的声音开始倦了：「是的！那是复仇，但是他怎么可能找得到我们呢？这一点我不明白，真的！安多雷亚、多斯拉夫布和我已经改名十余年了，而且当初我们刻意把姓名完全改掉，就是为了不让任何人知道。这个秘密我们三人一直共同守着，不可能有其他人知道，我可以发誓，甚至连布拉特的太太玛格莉特以及他的女儿黑林，也不知道我们真实的姓是剔凡尔。」
「那么你是说——」埃勒里问，「除了克洛沙克外，没有人知道这件事？」
「是的！所以我说那家伙怎么可能找到我们的下落，我们所用的假名是……」
「继续说下去吧！」波恩沉吟地说，「我们要知道事情的真相，第一是克洛沙克究竟是谁？他为什么会恨你们？第二——」
「先别急！」埃夏姆动怒地制止道，「我希望再多了解刚才的『T』那件事，我一直搞不懂为什么要用你们的姓作案呢？」
「那是为了要暗示，剔凡尔一家人的命运已到了尽头……」梅加拉以虚弱的声音接着说道，「很无聊吧！」他突然以狗吠般的笑声笑了。
「如果现在再让你遇见克洛沙克，你能马上认出他吗？」埃勒里思索着问道。
梅加拉抿着唇说：「这很难说。我们三人都已有二十年没见过克洛沙克了，当时他还是个孩子，现在要认出他来可不是件容易的事。」
「他的左脚是跛的吧！」
「小时候是这样没错。」
「不过，长大后，并不一定仍是这样。」亚多力教授喃喃地说，「那或许是为了混淆视听，而故意把已经恢复的脚假装成残废，像克洛沙克如此狡猾的人，会有这样的念头也是合理的。」
波恩突然走向前说道：「你们或许愿意浪费一整天的时间去想那些无意义的话，但我需要的是事实，请听着，梅加拉先生，不！或者叫剔凡尔吧！克洛沙克为什么要毫无理由地作这件事呢？他为什么要处心积虑杀害你们呢？」
「那是之后要讨论的事。」埃勒里尖锐地说，「有件事更值得注意，剔凡尔先生，你兄弟留下来的信中，说你知道在何处可以找到庞，为什么？你一直与社会隔绝，而庞的命案是在半年前圣诞夜发生的事，你又如何能得知呢？」
「那是我们预先设计的。」梅加拉淡然地说，「在好几年前，我们便已预期到如此的状况，刚才我不是说过，即使没有那封遗书，我也能得知安多雷亚还活着——当你们告诉我阿洛约那件命案的经过时，我便已经胸有成竹了。」
大夥儿都睁大了眼睛，专注地听着。
「在T字路口发现尸体的两个男人……」他以阴郁的口吻说着，「你说过他们的名字……」
埃勒里双眼眯了一下，说道：「原来如此！」
梅加拉好像担心克洛沙克的阴霾会接踵而至，所以急忙在房间的四周搜索一番，继续说道：「我听了一段之后，便已经知道，只要彼得爷爷——你们说过的那位山中老人——还活着，我的弟弟安多雷亚·剔凡尔便还活着。」
「你说什么？」检察官茫然地问，一副不敢相信的模样。
埃勒里回头对他的老师说道：「啊！真是完美得天衣无缝呀！你不懂吗？安都鲁·庞就是彼得爷爷。」
在所有人部尚未由惊愕的情绪中清醒过来之前，梅加拉先生便兀自点点头，继续说下去：「是的，安多雷亚早在几年前，为了预防今天这种事态，而将自己装扮成两个角色，他现在大概在西维吉尼亚的山中吧！只要没被克洛沙克发现，他应该还在那儿的。或许现在他正一心一意地希望，克洛沙克还没发现他没死呢。不过切记，克洛沙克在过去二十年来从未看过我们三人。我敢保证。」
「因此，克洛沙克第一次便杀错了人。」埃勒里如此说着，「想猎取多年末见的仇人，当然容易犯错。」
「你是指克林姆成了替死鬼。」埃夏姆沉吟地说道。
「不然还有谁呢？」埃勒里说道，「警官，你不是一直跃跃欲试吗？现在可以动手了。」
警官搓着手，神情兴奋。
埃勒里继续说：「不过，有件事很重要，我们一定要赶在他之前找到安多雷亚，我相信克洛沙克一定还没看穿彼得爷爷的装扮，因为他的改装极为巧妙，在验尸结果调查庭上，几乎没有人怀疑他的存在。梅加拉先生，你大可放心，我们会把他带过来，不过，更重要的是，我们不论克洛沙克是谁，或化装成什么人，一定要在他还没有注意到庞的化装前，偷偷把彼得爷爷带来。」
「这事很合我胃口。」波恩笑着回道。
梅加拉起身，他的眼睛眯成一线：「各位，现在我愿意做一切事——只要是为了安多雷亚和我——」他以背水一战的决心，拍着腰间的手枪说道，「如果克洛沙克仍不死心，我会给他一枪的。」
第十六章 特使一行人
无论布拉特夫人和黑林如何劝说，史蒂芬·梅加拉仍不肯夜宿陆上，在那天剩余的时间中，他又恢复了豁达的神情，自在地和玛格莉特、黑林母女、林肯等人在一起。黄昏即将到来时，他的举止又开始显现不安了。天色未暗，他便回到停泊在海湾内的游艇上。暗夜中，游艇上的灯光刺眼地射入欧伊斯塔岛。布拉特夫人随着亡夫的旧交来到游艇时，仍不停地哀求他能过去和他们同住。
「不！玛格莉特！」他说，「今晚我要在『黑林号』上睡觉，长年的航海生活，海上已经成为我真正的家了……你们的挽留我很感激，但是——」他的语调变得有些厌烦，「我留着，只会使你们更不安全，晚安，玛格莉特，别担心！」跟随他们来到海湾的两位刑警，脸上漾着奇怪的表情。布拉特夫人仰起充满泪水的脸，抬头望着天空，无奈地回家去了。此次的悲剧似乎并没有对她造成太大的打击。她漫不径心地走过图腾，图腾上一只老鹰正低下喙沉思着。
参加下午秘密会议的那些人，把剔凡尔兄弟的事封锁起来，不向外界宣布。
史蒂芬·梅加拉抛开斯威特船长和史多林斯询问的眼神，兀自回到船舱。便衣刑警在甲板上巡视，梅加拉把船舱上锁。只听到里头不断传来酒瓶倒酒的声音，大约两小时后，灯熄了。看样子，梅加拉虽然十分镇静，但是心中仍有股化不开的恐惧，所以才借酒壮胆。之后，船舱内一片静寂，他大概已经入睡了。
第二天是星期六，那天早晨，布拉多乌多充满朝气。一大早便有两部警车由公路飞驰而入，停靠在宅邸前。波恩警官一副凯撒出征的摸样，昂扬地由车上走下来，穿过列队的警察行伍来到码头。此时已有一艘警艇等在那儿，警官胸有成竹地跳上警艇，驶向欧伊斯塔岛。
这整个程序公然进行，在欧伊斯塔岛上能看见几点小小的人影，正引颈望着警艇驶来的情景。邓保罗医师好奇地观望着，而林姓夫妇也以到码头划船为由，专心地看着整个过程。
警官走上黑林号的梯子，随后便消失了。
五分钟后，他和史蒂芬·梅加拉一起出现，梅加拉面露倦容，身上有股浓郁的酒精味，他没有对斯威特船长交代任问事，便迳与警宫走下梯子，两人上了警艇，驶回岸上。
在布拉多乌多的码头上，他们低声交谈，身旁的护卫耐心等待，之后，一群穿着警装的刑警拥着他们上车，两人在严密的护卫下离去。
来到宅第的主屋前，一个便衣刑警由第一部车的后座跳下来，向他们行礼。波恩和梅加拉快速登上第一部车，第二部车内也坐满了刑警，然后两辆车以刺耳的警车声，排除障碍，往前飞驰而去，开上布拉多公路。
在车队的前面，是四位骑着摩托车的巡逻警察，后面跟着梅加拉和波恩坐的那辆警车，坐满刑警的第二部车殿后……当这两部车消失在布拉多公路后，整个布拉多乌多出现非常奇特的现象，那就是全城看不见一个警察或便衣刑警。
四辆摩托车及两辆警车的队伍浩浩荡荡地穿过城市的交通要道，向纽约市急驰而去……
警官和梅加拉离去后，整个布拉多乌多洋溢着和谐及沉静的气氛。林姓夫妇划着船回去；邓保罗医师叼着烟斗漫步在森林中；欧伊斯塔岛上也是一片祥和；凯加姆划着陈旧的小船，由海湾划向本土；约那·林肯也开着布拉特家的车，到市区办事；近郊的亚多力教授家，由屋外望去亦一片悄然。
然而，事情并不如想像中美好，以为一切都已归于平静……因为在布拉多乌多的两个重要转弯处，各有一部满载着刑警的警车停在那儿，封锁住公路。
而海湾处也有一艘大型汽艇停泊着。因为它停在欧伊斯塔岛的后方，所以�