按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
联邦调查局只对我说：“静一静，不要提问。”这没有什么帮助。
也许我到处打听干扰了正在进行的审讯。但是，如果有什么审讯的话，他们肯定需要我的
合作。我毕竟有非常重要的证据：2000 页打印出来的东西整整齐齐地叠好，放在箱子里，箱子
锁在房屋管理员的柜子里。
即使我不能提问，我仍然可以作科学调查。发表调查结果，同调查一件不寻常的怪事一样，
也是研究工作的一部分。就我这件事来说，科学调查大概更重要。关于这个黑客的消息传开了，
军事部门有人开始打电话，询问有没有更多的消息。我应该告诉他们什么呢？
8 月底是我们第一次发现这个黑客整整一周年，是我们最后在汉诺威抓住他以后两个月。
联邦调查局仍然要我保持沉默。
当然，从法律上说，联邦调查局不能阻止我出版或者到处打听。马莎态度很坚决：“你愿意
写什么就可以写什么。这是宪法第一修正案赋予的权利。”
她应该知道，因为她正在学习宪法，准备应付律师资格考试。再过3 个星期，一切就都过
去了。为了让她的脑筋摆脱考试，休息休息，我们开始给被子加图案。只是不时地这里或那里
缝几分钟，但是图案越来越大．尽管我还没有意识到，一个很漂亮的图案慢慢出现了。
我们刚开始剪碎片，劳里就来吃午餐了。
劳里和马莎谈着被子的花样，每个花样都有古老而浪漫的名字。听着她们说话，我感到非
常温暖。这是我的家，我的爱。我们现在做的被子可能跟随我们一辈子，实际上，在我们死后，
它仍然存在，给我们子孙以慰藉？？。
我想得太远了。我和马莎毕竟还没有结婚，只是住在一起，只是在对两个人都有好处的时
候共同生活，如果合不来了，可以分手。这样比较好，比较开放，比较开明。不是那种“到死
才分离”的老式结合。
当然是这样。
“这该是你们结婚用的被子。”劳里的话触及我心底深处的思想，使我吃了一惊。我和马莎
都瞪眼看着她。
“真的。你们俩已经结婚——任何人都能看出来。近8 年来，你们一直是最好的朋友和情
人。为什么不把关系正式定下来，庆祝一番昵？”
我完全不知所措了。劳里说的完全是实情，而且也太明显了，我反而视而不见了。我一直
在想，我们只应该在一段时间里继续这种关系，在情况好的时候，“暂时”住在一起。说真的，
在日子艰难的情况下，我会离开马莎吗？要是别的什么人更能吸引我，我会离开她吗？我想成
为那种人吗？我希望有生之年那样生活吗？
当时我意识到该做什么，我希望怎样生活。我看着马莎，她表情平静，眼睛注视着颜色鲜
艳的布片。我含着眼泪，说不出话来。我看着劳里，求她帮忙，但是她一看我的脸，就到厨房
去沏茶了，留下我和马莎。
“亲爱的？”
她抬起头，凝视着我。
“你希望什么时候结婚？”
“明年春天，雨季过后，玫瑰花盛开的时候怎么样？”
事情就这样定下来了。我们义无反顾，没有后悔，也不去环顾周围有没有更好的人。我和
马莎将一起度过有生之年。劳里倒茶，我们坐在一起，没有多少话，但是很幸福。
到10 月份，我又开始考虑黑客的事。我和达伦争论要不要发表一项报告。“如果你不说，”
达伦争辩说，“别的黑客还会破坏其他人的计算机。”
“但是，如果我发表了报告，那就会教会许多黑客，使他们知道怎样干了。”
1 月份是逮捕黑客后6 个月，是我们首次发现他以后一年半，然而我仍然不知道他的名字。
这时该是发表我的跟踪结果的时候了。
所以，我把报告寄给《计算机协会通讯》。尽管你在报摊上买不到这个刊物，但是多数计算
机专业人员可以看到它。它是真正的科学刊物：每篇文章都有人介绍。这意味着另有3 个计算
机专家核对我的文章，以匿名方式发表意见，说明是否应该发表。
文章原计划登在5 月号上。计算机协会和劳伦斯—伯克利实验所准备在5 月1 日一起宣布
这件事。
5 月份我们忙得一塌糊涂。我和马莎计划在月底结婚。我们预订了伯克利玫瑰园，缝好了
结婚礼服，邀请了亲戚朋友。即使没有公布黑客的事，这个月也不会安静。
但是．在我们一切准备就绪的时候，德国《快捷》杂志抢了先。他们在4 月14 日刊登一条
消息，说明一个德国黑客是怎样闯入36 个军用计算机的。虽然他们的记者设法见到了那个黑客，
但是大部分消息出自我的工作日记。
我的工作日记！《快捷》杂志是介于《生活》杂志与《国民问询》杂志之间的刊物，它怎么
会得到我的实验室日记呢？我的工作日记保存在计算机里——在磁盘上，而不是在纸上。难道
有人闯入我的计算机并翻看了我的工作日记吗？
不可能。我的工作日记存在我的麦金托什计算机里，我从来没有把这台计算机同任何网络
连接，而且每天晚上我都把磁盘藏在桌子抽屉里。
我重读了翻译过来的那篇文章．意识到有人在1 月份得到一份我一年前的工作日记，把它
泄露出去。过去我编造过假的战略防御计划网络。我把那篇日记的复印件给了什么人吗？
是的，我是给过人。1 月10 日，我把工作日记给了联邦调查局的迈克·吉本斯。他一定把
它交给了驻柏林的法律专员。谁知道后来又转到什么地方了？
有人把它透露给《快捷》杂志。他们先于我两周发了消息。该死的！
保持了一年的沉默，同当局进行了一年的秘密合作，结果却卖给了德国一家廉价的杂志。
多么可悲！
《快捷》杂志虽然得到一份我的笔记，但说的根本不准确。没有什么要说的了，只有由我
们自己把事实揭示出来。该死的！
不管怎样，我们都晚了。约翰·马科夫——现在《纽约时报》——听到这个消息，提出了
一些问题。该死的！只有一件事能做：我的实验所宣布举行一次记者招待会。由我主讲。该死
的！
那天晚上11 点，我忐忑不安，担心得很。我？举行记者招待会？国家安全局打给我的电话
也没有给我任何帮助。
国家安全局计算机安全中心的负责人萨莉·诺克斯也在城里。她听说第二天要举行记者招
待会。“你不敢提我们的名字吧？”她的声音直震耳朵，“讲我们坏话的报道够多的了。”
我看看马莎。她听到电话里传出的这个女人的声音，眼珠直转。我极力安慰这个特工人员。
“听我说，萨莉，国家安全局没有做什么错事。我不会说你们的资金应该削减。”
“这没有关系。新闻界一听到我们的名字，就会有麻烦事。他们歪曲任何有关我们的事情。
他们绝不会发表一篇公正的报道。”
我看看马莎。她示意让我把电话挂上。
“行，萨莉，”我说，“我保证连你们局的名字都不提。如果有人问，我只说‘无可奉告’”。
“别这样说。那些猪猡会四处乱嗅，寻找更多的消息。告诉他们，我们与此事无关。”
“听着，我不想撒谎，萨莉。不管怎样，国家计算机安全中心难道不是一个不保密的公开
机构吗？”
“是的，但是这不能成为听任报界到处打听消息的理由。”
“那么你们为什么不派一个人来参加我的记者招待会？”
“我们没有一个雇员受权能同新闻界谈话。”
抱着这种态度，难怪新闻界对她的机构的报道这么坏了。
马莎给我写了张条子：“问她有没有听说过宪法第一修正案。”但是我插不上嘴。萨利接着
大声嚷了25 分钟，试图说服我不要提国家安全局或国家计算机安全中心。
此时已是深夜11 点30 分，我筋疲力尽，再也受不了了。我要想办法挂了电话。
“听我说，萨莉，”我说。“你什么时候才能唠叨完？请你告诉我不能说什么。”
“我不告诉你该说什么。我告诉你不要提计算机安全中心。”
我把电话挂了。
马莎在床上翻过身来，看着我。“他们都是这样吗？”
第二天上午的记者招待会记者云集。我习惯于参加科学会议和技术讨论会。我总听说记者
招待会，但是并没有亲眼见过。现在我成了记者招待会上人们提问的目标。
记者招待会很热闹。我和上司罗伊·克思讲了半小时，回答记者的问题。电视记者问的问
题很简单（“现在事情已经结束，你感觉怎么样？”）报社记者问的问题尖锐而难以回答——“国
家应该制订怎样的计算机安全政策？”或者“波因德克斯特将军严禁透露敏感但并非保密的材
料，这有道理吗？”
没有人问到国家安全局。没有人提到国家计算机安全中心。萨莉胡扯了半小时，算白费了。
在此以前，我对记者很不感兴趣，认为什么事都会被他们歪曲。现在这是一条横跨两大洲、
包含一年辛劳的技术性消息，美国新闻界怎么报道呢？
我的技术文章讲得比较详细，有格努—埃梅克斯文件的漏洞，黑客是怎样解开口令的，但
是报纸转述这个消息的准确使我吃惊。重要的材料都写了——军用计算机、陷阱，甚至还有“喷
淋龙头行动”。
这些记者自己也作了调查。他们给德国打了电话，设法弄到我从未发现过的东西：那个黑
客的名字。他们给他打了电话。
55
“喂，是汉诺威的马库斯·黑斯吗？”
“是的。”
“我是理查德·科维，加利福尼亚这里的记者。我可以同你谈谈吗？”
“我不能谈。”
“关于这件闯入计算机的案子。你能告诉我你是一个人干的，还是同别人一起干的？”
“我不能回答。这个案子还在德国法院审理。”
“你的意图是什么？”
“完全是癖好。”
“你是学生吗？”
“是的。我不能在电话里谈，因为我不信任电话线路。它们可能被窃听。”
“你有律师吗？”
“有。”
“他叫什么名字？”
没有回答。
“你认识匹兹堡�