按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
忒修斯以超凡的力量和勇敢著称于世，古代最著名的英雄之一庇里托俄斯很
想跟他比试一番，为了向忒修斯挑战，他从马拉松赶走了忒修斯的牛群。当忒修
斯听到消息，就拿起武器去追赶庇里托俄斯。但是庇里托俄斯并不逃跑，他甚至
迎着忒修斯走来。当这两个英雄彼此走近，相互一看，不禁都从心底里赞美起对
方的英俊和勇敢，在震惊中两个人像同时得到一种信号似的，都把武器抛在地上
向对方奔过去。庇里托俄斯向忒修斯伸出右手，请求他裁决这次掠夺牛群的罪名
——无论忒修斯决定怎样惩罚，他都自愿服从。“我所要求的惟一赔偿，”忒修
斯眼睛一亮回答道，“是要你成为我的知己和战友！”于是，两个英雄拥抱在一
起，发誓建立忠诚的友谊。
不久，庇里托俄斯与拉庇泰族的忒萨利亚国的公主希波达弥亚结婚，并请他
的战友忒修斯参加婚礼。婚礼在拉庇泰人的辖区举行。拉庇泰人是忒萨利亚的一
个著名的种族，是一些喜欢动物形象的山居野蛮人。他们是最先驯服马匹的人类。
新娘虽然出身于这个种族，但她与这个种族的人没有一点相似之处。她身材优美，
面貌靓丽，所有的客人都赞颂庇里托俄斯娶了她是他的福气。忒萨利亚的所有贵
族都参加了婚宴。庇里托俄斯的亲戚，那些生活在忒萨利亚森林里的半人半马的
野蛮造物马人，也来了。他们长久以来就是拉庇泰人的敌人，但是这一次他们是
新郎方面的亲属，便捐弃宿怨，前来参加欢宴。喜宴开始了。唱起了赞美新娘的
歌，各个房间都热情洋溢，散发着酒菜的芳香。因为厅堂容纳不下所有的客人，
拉庇泰人和马人交错挤在树阴下待客山洞里的餐桌旁。
宴会长时间在无所顾忌的欢乐气氛中吵吵嚷嚷地进行着。由于饮酒过量，马
人中最野蛮的欧律提翁的心绪开始迷乱，他一看见美丽的少女希波达弥亚，就发
狂地想把这个新娘抢走，谁也不知道事情怎么会是这样，谁也没有注意到这种荒
诞的行为是怎样开始的：客人们突然看见狂暴的欧律提翁抓着希波达弥亚的头发
在地上拖着走，希波达弥亚拼命抵抗着，高声呼救——醉酒的马人把他的罪恶行
径当做一种信号，也要大胆地干同样的罪恶勾当，在异乡的英雄和拉庇泰人还没
来得及站起身来时，马人就各自抢了—个在国王宫中服务或作为客人参加婚礼的
忒萨利亚少女作为战利品。宫廷和花园就好像变成了一个被占领的城池，女人的
呼喊在大厅里震荡。
“你头脑发昏了吗，竟然在我还活着的时候激怒庇里托俄斯，你惹恼一个人
不就是侮辱两个英雄吗？”忒修斯冲着欧律提翁喊着，便冲到这个狂暴强盗跟前
夺回新娘。欧律提翁没有反驳，他举起手来，照着忒修斯的胸脯就是一拳。忒修
斯一把抓起一个铜壶朝着对手的脸抛去，结果他被打得脸朝天倒在沙地里，血从
他头上的伤口汩汩地流出来。“拿起武器呀！”马人从四面八方高喊。酒杯、酒
瓶和碗盘在空中飞个不停，一场导致许多人丧命的恶斗开始了，到了夜里，马人
才被击退。
庇里托俄斯合法地占有了他的新娘。第二天早上，忒修斯辞别了他的朋友，
共同的战斗使他们新结成的兄弟同盟迅速发展成至死不渝的友谊。
/* 57 */第四部忒修斯的传说忒修斯和淮德拉
当忒修斯刚进人青春期，把他的情人弥诺斯的女儿阿里阿德涅从克里特拐走
时，她的小妹妹淮德拉就陪伴着她。后来，狄俄倪索斯夺去了阿里阿德涅，淮德
拉因为不敢回到专横的父亲那里去，便跟随忒修斯到雅典来了。她的父亲去世以
后，这个可爱的女孩才回到她的故乡克里特岛。这时，他的哥哥即弥诺斯的长子
丢卡利翁在这个岛上执政，她就在哥哥的王宫里成长为一个美丽聪颖的少女。忒
修斯在他的妻子希波吕忒死后长时间没有再娶，他听到许多称赞淮德拉如何美丽
动人的传言，希望她能像他的第一个情人阿里阿德涅一样漂亮可爱。克里特的新
国王丢卡利翁并不敌视英雄忒修斯，不久忒修斯就把这个几乎长得和他的妻子一
模一样的少女从克里特岛娶回家去。他真是福上加福，结婚的头一年，她就为忒
修斯国王生了两个儿子，阿卡玛斯和得摩福翁。
但是，淮德拉并不像她的美丽一样贤良忠贞。她喜欢上了国王的年轻的儿子
希波吕托斯。希波吕托斯和她年龄相同，她喜欢他胜过喜欢她年老的丈夫。他健
壮的身体和纯洁的灵魂在她心里点燃起不纯的欲火，但她把她的激情紧锁在胸中。
最终她还是把她的心思告诉给了她的老奶娘，一个狡诈阴险、盲目而愚蠢地爱她、
忠于她的女人。不久，老奶娘便受托向这个青年转达了他继母的罪恶的爱。但这
个心地纯洁的青年听到这话十分厌恶，而当他听到他的继母甚至鼓动他推翻父亲，
和这个奸妇分享王权时，他都惊呆了。由于憎恶，他诅咒一切女人。他觉得，单
单听到这卑劣的提议就有失圣洁了。因为忒修斯这时恰恰不在国内，而希波吕托
斯又不愿意与淮德拉同在一个屋檐下相处片刻，便在恰如其分地把老奶娘打发走
以后，迅速跑进旷野，到森林里狩猎去了。他希望在父亲回来以前为他的可爱的
女神阿耳忒弥斯服务。
淮德拉不能容忍她罪恶的计划遭到拒绝。一种罪恶感和罕见的爱情在她心中
展开了斗争，但是恶毒的阴谋最终占了上风。忒修斯归来时，他发现他的妻子已
经自缢，在紧紧握着的右手里，有一封她临死前写的信。信中写道：“希波吕托
斯想要玷污我的名节。要逃避他的纠缠，只有这样一条路。我宁可死，也不能损
害我对丈夫的忠诚。”
由于惊愕和憎恨，他像脚底生了根似的久久站在那里。最后他举起双手向天
祈祷：“波塞冬，我的父呀，你爱我一直像爱你的儿子一样。你曾经答应可以满
足我三个请求。现在我希望你信守诺言。只有一个愿望我想请你满足我，让我可
恶的儿子不要活过今天！”他刚说出这句诅咒，希波吕托斯就走进宫来，发现他
正在恸哭的父亲站在继母的尸体旁。他温和平静地回答父亲的辱骂：“父亲，我
的心是纯洁的。我没有罪。”但忒修斯只把他继母的信递给他看，二话没说就把
他逐出国了。
就在当天的傍晚时分，一名快使来见国王忒修斯，说：“国王，我的主人啊，
你的儿子希波吕托斯已经离开人世了！”忒修斯听到这个消息，态度十分冷淡，
并苦笑着说：“他是像侮辱父亲的妻子那样侮辱了别人的妻子，被情敌打死的吗？”
——“不，我的主人！”信使答道，“是他自己的马车和你亲口发出的诅咒杀害
了他！”——“哦，波塞冬啊！”忒修斯说，“你答应了我的请求！使者，你告
诉我，我的儿子是怎么死的？”
“我们这些仆从正在海边洗刷我们主人希波吕托斯的马匹的时候，”使者说，
“听说他已经被放逐了。不久他本人就在一大群牢骚满腹的儿时朋友的陪同下走
来，命令我们备好出行的马匹和车辆。当一切都准备停当时，他高举双手对天祈
祷道：”宙斯呀，假如我是坏人，你就把我消灭吧！无论我是死是活，但愿我父
亲知道他斥责我是不公正的！‘说完他就跳上马车，抓起缰绳，在我们仆从陪同
下，离开了那里。我们就这样来到了荒凉的海岸，右边是大海的波涛，左边是从
群山向外凸出的* ！岩。突然，我们听到深处传来一声巨响，如同地下的闷雷。
往海上一瞧，我们看见一个巨浪蹿上天空，有塔楼那么高，紧接着就是排山倒海
的波涛卷着白色的泡沫吼叫着冲向海岸，正好冲上马匹所走的那条窄路。随着轰
鸣的海涛，从海里冒出一个怪物，一头巨大的公牛，它的吼声震响了海岸和山岩。
一见这个怪物，马就全惊了。它们使劲咬着嚼子狂奔，希波吕托斯怎么也控制不
住。这个海怪挡住它们的去路，逼着马车撞到* ！岩上，车轮都撞得粉碎，你不
幸的儿子头朝下栽了下去，但他仍然同翻了的车子一起被无人驾驭的马拖着生生
磨死在沙石上。这一切发生得特别快，我们这些仆从都来不及救他。“
听到这个报告以后，忒修斯久久默默地呆望着地面。“对于他的不幸，我既
不感到高兴，也不感到悲哀。”他若有所思地说，并深深地陷入怀疑之中，“但
愿我能见到他还活着，我好问问他，跟他谈谈他的过失。”一个老妇人的悲号打
断了他的话。她披散着灰白的头发，身穿一件撕破了的袍子，走过来跪在国王忒
修斯的脚下。这是王后淮德拉的老奶娘，她受良心责备，再也不能保持沉默，便
哭着喊着向国王说出了王子的无罪，揭露了王后的罪过。不幸的父亲还没有完全
清醒过来，他的儿子希波吕托斯就躺在担架上被哀号的仆从抬进宫来，他遍体鳞
伤但仍有一口气。忒修斯万分懊悔和绝望地扑在将死的儿子身上。王子强挺着最
后的残喘问站在周围的人：“我的无罪，真相大白了吗？”站在身边的人向他点
了点头，并安慰了他。“不幸的，被人欺骗了的父亲呀，”这个将死的青年说，
“我不怨你！”说完他就断气了。
/* 58 */第四部忒修斯的传说忒修斯抢妻
忒修斯渐感衰老和孤独，与年轻的英雄庇里托俄斯结成的友谊在他心中唤起
进行一次大胆而卤莽的冒险的欲望。庇里托俄斯的妻子结婚后不久就死了，忒修
斯如今也是鳏居，二人就一起去冒险，想各自抢一个妻子。
当时，宙斯和勒达所生的女儿，后来闻名遐迩的海伦，还很年轻。她是在他
继父斯巴达国王廷达瑞俄斯的王宫里长大的。不过，她已经成