按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
当伊俄拉俄斯和他的那一群孩子正在宙斯的祭坛旁潜心祈祷时，得摩福翁突
然面带愁容快步朝他们走来。“朋友，你说我该怎么办？”他无限忧虑地对他们
高声说，“我的军队已经武装起来，准备迎击越来越逼近的阿耳戈斯人，但我的
预言家却说胜利取决于一个无法兑现的条件。他们说，神谕的意思是：”你们不
应该宰杀牛犊和公牛，而要牺牲一个出身高贵的少女，只有这样，你们，或者说
这座城才有希望胜利或得救。‘但这怎么办得到呢？我自己有几个年轻美丽的女
儿住在王宫里，但谁又能指望一个父亲作出这样的牺牲呢？即使我提出要求，又
有哪一个高贵的市民会把他的女儿交给我呢？“
赫剌克勒斯的子孙惶恐地倾听着他们的保护者提心吊胆的疑问。“哎呀，”
伊俄拉俄斯惊呼，“这真像我们这些沉船遇难者一样，本来已经到了海滩，又被
暴风裹进了大海，孩子们，咱们没希望了！即使他把我们交出去，我们也不能责
怪他。”但是猛然间老人的眼里闪出一线希望之光。“国王，你知道我产生了一
个什么念头？你知道怎么样拯救我们大家吗？你只要帮帮我，这事就成了！你把
赫剌克勒斯的这几个孩子留下，把我送交欧律斯透斯好了！他一定很愿意看到我，
伟大英雄的忠实伙伴，惨死在他手下。我是一个老年人，我愿意为这些年轻人献
出我的生命！”
“你的提议充满高尚的精神，”得摩福翁悲伤地说，“但这帮不了我们。你
以为欧律斯透斯会满足于处死一个老人吗？他是想杀死这些朝气蓬勃的年轻人，
他要灭绝赫剌克勒斯这一族。你要是有别的建议，就说给我听。这个提议没有用。”
/* 80 */第七部赫剌克勒斯的后裔玛卡里亚
现在，这样的悲叹不仅发自赫剌克勒斯的子孙了，而且发自雅典的民众：这
喧嚷的悲号一直传到王宫里去。那些逃亡者刚到不久，赫剌克勒斯的老母亲阿尔
克墨涅，和他与得伊阿尼拉所生的美丽的女儿玛卡里亚就被得摩福翁藏在宫中，
以防好奇者的干扰。她们一直静静地等待着可能到来的一切。阿尔克墨涅年迈力
衰，整日昏昏沉沉，外面发生的事情什么也不知道。但她的孙女却十分注意倾听
从市中心传来的悲鸣。她很担心她的兄弟们的命运，便匆匆离开内宫，来到熙熙
攘攘的市场。
当人们见到这个少女走进人群时，不仅国王和聚在那里的民众感到惊讶，就
连伊俄拉俄斯和他所监护的人也很惊诧。她不声不响地隐没在拥挤的人群里待了
一阵子，便知道了雅典和赫剌克勒斯子孙正面临什么灾祸，了解到一道什么样不
祥的神谕使成功遇到了难以克服的困难。玛卡里亚因此迈着坚定的步子走到国王
得摩福翁面前说：“你们正在寻找一个能使战争获得胜利的祭品，她的死可以保
护我可怜的兄弟们免遭那个专制暴君的屠戮。难道你们真的忘了门第高贵的赫剌
克勒斯年轻的女儿就在你们中间吗？好了，我愿意做这个祭品，诸神一定会更欢
迎，因为我是完全出于自愿。既然雅典城襟怀如此高尚，能为了保护赫剌克勒斯
的后代进行一场冒险的战争，在赫剌克勒斯的后代里怎么就不应该有一个人为保
证这些高尚的人所进行的战争取得胜利而牺牲自己呢？因此，你们就把我带到我
应该作牺牲的地方去吧，像装饰一个作牺牲的羊一样给我戴上花环吧。抽刀吧，
我的灵魂将心甘情愿地飞走！”
这个正气凛然的少女慷慨激昂地说完以后，伊俄拉俄斯和所有站在周围的人
沉默了好长时间。最后，那位赫剌克勒斯后代的监护人说：“姑娘，你不愧为你
的父亲赫剌克勒斯的女儿。不过，我认为最好还是抽签决定你们姐妹中谁去为你
们的兄弟牺牲自己。”
“我不愿意由抽签决定我死，”玛卡里亚答道，“因此不要再犹豫了，免得
敌人突然袭击你们。让本城的妇女陪我一起去吧，因为我不想让男人看见我死。”
于是，这位品德高尚的少女，便由雅典高贵的妇女伴随，心甘情愿地走向死
亡。
/* 81 */第七部赫剌克勒斯的后裔战争
国王和雅典的公民十分敬佩地目送着那位少女，伊俄拉俄斯和赫剌克勒斯的
后裔无比悲伤和痛苦地望着她的背影。但命运没让这两部分人过久地沉溺于对她
高尚的思想感情的追忆，因为玛卡里亚的身影刚刚消失，一个面带喜悦的使者就
高声呼喊着向神坛跑来。“亲爱的赫剌克勒斯的子孙，我向你们致敬了！”他喊
道，“告诉我。伊俄拉俄斯老人在哪里？我给他带来了一个好消息！”伊俄拉俄
斯站起身来，但他无法掩藏他深切的悲痛，所以使者不得不问他为什么这样悲伤。
“我是在为这个家族犯愁啊，”老英雄答道，“不要问了，从你的快乐的目
光看得出，你是带来了什么好消息！”
“你不认识我了？”那个使者说，“你连赫剌克勒斯和得伊阿尼拉的儿子许
罗斯的老仆都不认识了吗？我的主人在逃亡的半途中，为了去寻找同盟军，和你
们分开了，这你应该知道啊。现在他带领一支强大的军队回来了，驻扎的地方与
欧律斯透斯的军队遥遥相对。”
一种快乐兴奋的心情从围在神坛旁的逃亡人群中产生，很快就传给了雅典公
民。就连年迈的阿尔克墨涅也被这个快乐的消息引到王宫女眷居室的外边来了。
而老伊俄拉俄斯则叫人取来战斗的武器，扣紧甲胄，把朋友的孩子们和他们的祖
母阿尔克墨涅托付给留在城里的雅典的老人们照料。他自己则同青年人和他们的
国王一起出发与许罗斯的军队会合去了。
欧律斯透斯亲自统率的强大军队已列队站在对面，当同盟军布好了有利的阵
势，广阔的原野闪烁着武器装备的亮光时，赫剌克勒斯的儿子许罗斯从他的战车
上走下来，站在敌军留出的狭窄地带中间，向阿耳戈斯的国王喊道：“欧律斯透
斯国王呀，趁毫无意义的流血事件还没有开始，在两个大城市为了少数人的利益
作战，而双方又以毁灭相威胁之前，请听听我的建议！还是让我们二人以正当的
方式单独交手决定胜负吧。如果我败在你手下，你就带走赫剌克勒斯的孩子，我
的兄弟姐妹，随你怎么处置。如果我胜了你，那就把我父亲在伯罗奔尼撒的王位
和统治权归还我和我的亲族。”
同盟者的军队高声呼叫，表示欢迎，阿耳戈斯人的军队也小声议论着表示赞
同。欧律斯透斯过去在赫剌克勒斯面前就表现得十分怯懦，现在他又非常害怕命
丧刀下，就没走出他的队伍。这时，许罗斯也走回了他的部队，预言家举行献祭，
随后便吹响了战斗的号角。
“公民们，”得摩福翁对他的战士高喊，“你们要记住，你们现在是为你们
的家园，为生你养你的这座城而战！”
在另一边，欧律斯透斯也提醒他的士兵不要使阿耳戈斯和密刻奈受辱。要为
他们的强大的国家争光！
这时，响起了提瑞尼亚人的喇叭声，盾牌与盾牌撞得山响，战车的隆隆声，
刀剑的铮铮声，长矛刺杀发出的嗖嗖声，轰轰然响成一片，其中还夹杂着受伤者
的呻吟声。有那么片刻，赫剌克勒斯的联军在阿耳戈斯人长矛队的冲击下开始后
退，阵线险些被敌人突破。但不大工夫，他们就击退了敌人的进攻，于是便展开
了肉博战，以致战斗长时间难分胜负。
最后，阿耳戈斯人的队列动摇了，他们的骑兵和战车纷纷向后溃逃。年老的
伊俄拉俄斯突然渴望建立一次奇功，为自己的晚年增加一份光荣。于是，当许罗
斯在战车上从他身旁驶过追击逃窜的敌人时，他就一把拉住了他，请求许罗斯让
他登上战车代替他。许罗斯恭恭敬敬地答应了他父亲的朋友，他兄弟的保护人的
要求，他下了车，老伊俄拉俄斯跳上去坐在了他的坐位上。
伊俄拉俄斯用他老年人的双手驾驭四马战车虽然并不容易，但他仍然驱车向
前。当他到达雅典娜神庙时，他看见了欧律斯透斯的战车在前面很远的地方往前
奔逃。他立刻在战车上站起来，祈求宙斯和青春女神赫柏——他的朋友赫剌克勒
斯升入奥林帕斯山后的妻子——在战斗的当天赐给他青年人的力量，好让他能向
赫剌克勒斯的敌人复仇。
紧接着，一个惊人的奇迹出现了：两颗星星从天而降，落在骏马的轭上，同
时，整个战车都被浓密的云雾笼罩。片刻间，云雾消散，星星也不见了。但在战
车上却站着一个重获青春的伊俄拉俄斯，他满头褐发，昂首挺胸，挥着年轻人强
有力的臂膀，手里紧握四马缰绳。伊俄拉俄斯就这样向前突进，追上了欧律斯透
斯，这时对手已越过斯喀洛尼亚山崖，走在他想穿过去逃跑的峡谷入口处。欧律
斯透斯不认识追他的人是谁，便站在战车上回身阻挡。由于得到了神赐的青年人
一样的力量，伊俄拉俄斯胜利了，他把他的老冤家打下车来，绑在自己的车上，
押送给了联军。现在，这次会战胜利了。阿耳戈斯人失去了统帅，个个疯狂逃窜。
欧律斯透斯的儿子和无数战士被杀。很快在阿提刻的土地上就见不到一个敌人了。
/* 82 */第七部赫剌克勒斯的后裔欧律斯透斯和阿尔克墨涅
凯旋的军队开进了雅典。又恢复了老年常态的伊俄拉俄斯把那个疯狂迫害英
雄家族的欧律斯透斯五花大绑地押到赫剌克勒斯的母亲阿尔克墨涅面前来。
“你终于来了，可恨的欧律斯透斯！”老妇人一见他站在眼前，便朝他喊道，
“尽管时间很长，但你终归逃脱不了神的正义的惩罚！不要低头瞅着地面，你要
正视你的敌对者！多少年里把艰难困苦的差事和种