按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
在赫剌克勒斯的子孙经过如此艰苦卓绝的征战征服了整个伯罗奔尼撒半岛以
后，他们为先祖宙斯建立了三个神坛，在神坛前举行了献祭。然后他们开始通过
抓阄分配各个城市。第一个阄儿得阿耳戈斯，第二个阄儿得拉刻代蒙，第三个阄
儿得墨塞涅。大家一致同意各自把写着自己名字的阄儿投进一个装满水的坛子里。
忒墨诺斯与阿里斯托得摩斯的双生子欧律斯忒涅斯和普洛克勒斯把两个有标记的
石子投进水缸，狡猾的克瑞斯丰忒斯因为最想得到墨塞涅却把一个土块抛在水中，
那土块很快就分解了。首先抓阄儿决定阿耳戈斯的归属，忒墨诺斯的石子即刻露
了出来。然后决定拉刻代蒙的占有者，这时阿里斯托得摩斯两个儿子的石子浮出
了水面。寻找第三个石子，怎么也找不到；不过也没有必要去寻找了。墨塞涅理
所当然地属于克瑞斯丰忒斯。
当他们各自带着随从走到各自的圣坛前向神献祭的时候，他们都得到了奇异
的征兆。每个人都在自己献祭的神坛上发现一只动物。通过抓阄得到阿耳戈斯的
人看到的是一只蟾蜍；分到拉刻代蒙的人发现一条蛇；获得墨塞涅的人眼前则是
一只狐狸。他们对这些征兆百思不得其解，便请教当地的一些预言家。预言家们
解释说：“得到蟾蜍的人，最好留在城里，因为蟾蜍外出时得不到保护。在自己
的神坛上卧着蛇的那些人，将成为强大的进攻者，可以大胆地越过本国的边界。
摆着狐狸的神坛的主人，既不可轻信，也不要使用暴力，他们的防卫武器是施展
诡计。”后来，这三种动物成了阿耳戈斯人、斯巴达人和墨塞涅人盾牌上的徽章。
赫剌克勒斯的子孙们也想到了他们的独眼统帅俄克绪罗斯，于是把厄利斯王
国送给他，作为对他担任统帅的奖赏。在伯罗奔尼撒全境，只剩下山上的阿耳卡
狄亚牧区没有被赫剌克勒斯的子孙征服。他们在这个半岛上建立的三个王国中，
只有斯巴达王国存在的时间较长。在阿耳戈斯，忒墨诺斯把他的女儿许耳涅托嫁
给了赫剌克勒斯的一个曾孙得伊福涅斯，一切国务都与女婿商定。所以人们推测，
他是想把王国的统治权也交给他的女婿。他自己的儿子们对此异常气愤，他们便
合谋反对父亲，竟至把父亲打死，阿耳戈斯人虽然承认他的长子继承王位，但因
为他们热爱自由和平超过热爱一切，所以他们便极力限制国王的权利，以致他和
他的后人只空有国王的称号而已。
/* 85 */第七部赫剌克勒斯的后裔墨洛珀与埃皮托斯
墨塞涅的国王克瑞斯丰忒斯的命运，也不比他哥哥忒墨诺斯的好。他娶了阿
耳卡狄亚国王库普塞罗斯的女儿墨洛珀为妻，墨洛珀为他生了许多孩子，其中最
小的儿子叫埃皮托斯。克瑞斯丰忒斯为他自己和他的儿子们修建了一座华丽的王
宫。他本人是普通人民的朋友，只要他办得到，他就极力照顾他们。富人对此异
常愤怒，便联合起来打死了他和他的几个儿子。只有他的小儿子埃皮托斯幸免于
难，他母亲墨洛珀保护他躲过凶手，救出他后又把他送到阿耳卡狄亚她的父亲库
普塞罗斯那里秘密地抚育。
与此同时，赫剌克勒斯的另一个后裔波吕丰忒斯在墨塞涅夺得了王位，并逼
迫遇难国王的遗孀嫁给了他。后来，人们传言，有一个克瑞斯丰忒斯的王位继承
者还活在世上，这个新的统治者波吕丰忒斯便悬重赏收取那个王位继承者的人头。
但没有一个人愿意，也没有人能拿到这份重赏，因为谁也不知道这个被剥夺了继
承权的人究竟在什么地方。
埃皮托斯渐渐成长为一个青年。他私下里离开他外祖父的王宫，出人意料地
来到了墨塞涅。他听说国王悬赏收取不幸的埃皮托斯的人头后，就装作一个陌生
人大胆地来到波吕丰忒斯国王的宫廷，走到国王面前，当着王后墨洛珀的面说：
“哦，国王，我想得到那份重赏。你不就是想要那个威胁你王位的克瑞斯丰忒斯
的儿子的人头吗。我熟悉他，就像熟悉我自己一样。我愿意把他交到你手里。”
他母亲听到这里，吓得脸色煞白。她赶忙派人去找来一名曾经帮助营救过小
埃皮托斯的忠实的老仆。由于害怕新国王的迫害，他现在居住在离王宫很远的地
方。她秘密地派他前往阿耳卡狄亚保护她的儿子不被追捕，或者干脆把他召来领
导憎恨专制暴君的人民推翻波吕丰忒斯的王朝，重新夺回父亲的王位。
老仆人来到阿耳卡狄亚时，发现国王库普塞罗斯和整个王宫的人都神色十分
惊慌，因为他的外孙埃皮托斯不见了，谁也不知道他出了什么事，老仆人很失望，
急忙赶回墨塞涅，向王后报告那里发生的一切，二人只有一个想法：必定是这个
站在国王面前请求领赏的陌生人在阿耳卡狄亚杀害了可怜的埃皮托斯，并把尸体
带到墨塞涅来了。
他们没有细加思索，报仇心切的王后便同老仆人一起，手持斧头，深夜闯进
陌生人的居室，想趁他熟睡时把他砍死。但这个青年睡得很安稳很香甜，月光正
照在他脸上。二人俯身在他的床上，墨洛珀举起杀人的斧头时，老仆死命地惊叫
一声抓住王后的胳膊：“住手！”他大声喊道，“你想要杀的这个人，正是你的
儿子埃皮托斯呀！”墨洛珀垂下拿着斧头的手臂，扑到儿子的床上，一阵哭叫把
他惊醒。
母子二人拥抱了很长时间以后，儿子告诉母亲，他到这里来不是为了自投罗
网，而是为了惩罚那些杀人的凶手，使她摆脱可恨的婚姻，他自己能在承认他合
法地位的人民的帮助下重登王位。
接着，他便同母亲和宫中老仆商量向卑鄙无耻的波吕丰忒斯复仇的措施。墨
络珀穿起丧服走到丈夫面前对他说，她刚刚得到她的惟一活下来的儿子死亡的消
息。她决心从今以后跟他和睦相处，不再去想过去的烦恼。这个暴君果然落入了
设下的圈套。他变得愉快起来，因为他心中最大的忧虑总算解除了。于是他宣布
要向诸神作一次谢恩献祭，因为现在他的一切敌人都从世界上消失了。全体人民
来到了集市广场，但心情十分沉重，因为他们怀念充满爱心的克瑞斯丰忒斯国王，
现在又哀悼他的儿子埃皮托斯，他们以为寄托在小王子身上的最后希望也破灭了。
当国王波吕丰忒斯正在进行献祭时，埃皮托斯突然冲向他，用利剑刺中他的心脏。
墨洛珀和老仆立刻走出来，告诉民众这个陌生人就是埃皮托斯，王位合法的继承
人，他并没有死。人民高声欢呼，热烈欢迎。当天，这个青年就继承了父亲克瑞
丰忒斯的王位，并且在她母亲的引导下进入了王宫。不久，他便由于为人温和善
良而受到高贵的墨塞涅人的拥戴，并由于慷慨大方而受到全体平民的热爱，他获
得了极高的敬重，以致他的后裔不再被称为赫剌克勒斯的子孙，而被称为埃皮托
斯的子孙。
/* 86 */第八部俄底修斯的传说忒勒玛科斯及众多求婚人
特洛伊战争结束后，希腊人都陆续返回了他们的家乡，只有拉厄耳忒斯的儿
子，伊塔刻的国王俄底修斯还一直在海上漂流，并经历了一场罕见的遭遇。在无
数险遇之后，他登上了远方一座覆盖着茂密森林的荒岛，岛的名字叫俄古癸亚。
一个高贵的女仙卡吕普索——她是提坦神阿特拉斯的女儿——把他抓来关在她的
山洞里，因为她要他做自己的丈夫。她答应给他永生，让他永葆青春，但他因忠
于留在家乡的妻子——娴淑的珀涅罗珀而坚决地拒绝了。到最终，就连奥林帕斯
圣山上的众神也为俄底修斯的命运感到哀伤；只有海洋之神波塞冬对他的愤怒是
无法化解的，即使不敢把他毁灭掉，也要在他返乡的路上设置重重的障碍，让他
四处飘泊。使他身陷这座荒岛，也是海神的安排。
但上界诸神在会上作出了决定，要使俄底修斯摆脱卡吕普索女神的桎梏。根
据雅典娜的请求，众神使者赫耳墨斯被派往俄古癸亚，向这个美丽的女仙宣布宙
斯不可抗拒的命令：让俄底修斯返回他的故乡。雅典娜本人在脚上穿上那双能穿
山越海的黄金神鞋，她手执威力强大的长枪，飞速地从奥林帕斯山崖冲下，不久
就来到位于希腊西海岸的伊塔刻岛的俄底修斯的宫殿。她化身为塔福斯国王——
勇敢的门忒斯，手执长枪。
俄底修斯的家里呈现出一幅可悲的景象。伊卡里俄斯的女儿，美丽的珀涅罗
珀和她年轻的儿子忒勒玛科斯在这座宫殿里早就不是主人了。在得到特洛伊陷落
和其他英雄纷纷返乡的消息之后很久很久，只有俄底修斯没有回来，于是关于他
已经死亡的传闻逐渐散布开来。没过多久，就有上百个本岛和邻近岛屿的求婚者
藉口向年青的寡妇求婚，住到珀涅罗珀家里，挥霍俄底修斯的家产，纵情享乐，
无耻之尤。这些坏家伙已经在这里待了三年之久了。
当雅典娜化身为门忒斯到来时，她发现这一批求婚人正在宫中恣情嬉戏。俄
底修斯的儿子忒勒玛科斯闷闷不乐地坐在他们中间，他在思念他那伟大的父亲。
他别无所求，只希望父亲返回家中，把这群求婚人赶走，重新成为主人。当他看
到化身为陌生的国王的女神时，就奔向门口迎了上去，握住她的手，表示欢迎。
他俩进入拱形大厅，雅典娜把她的长枪搁置到厅柱旁的枪架上，与俄底修斯的长
枪摆放在一起；随后忒勒玛科斯把他的这位客人领到餐桌，让她坐在一张脚凳上，
一个女仆端来一金罐净水供陌生人洗手；随后送上来面包和肉，一个男仆给金杯
斟满美酒。不久那些求婚人相继进来，也享受美味佳肴。随后他们要求演唱，于
是侍仆给歌者斐弥俄斯递上一张漂亮的竖琴，在