按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
得丧命。竞赛的起点是比萨，而发车的时间这位国王却是这样规定的：在求婚者
驾着四马的战车出发时，他本人先要从容不迫地向宙斯献祭一只野羔羊。献祭完
毕，他才出发，他坐在由驭手密耳提罗斯驾驭的马车上，手持一杆长矛，追赶那
个求婚者，如果他真的赶上了先走的那辆车，他就有权用长矛刺穿求婚者。
倾慕希波达弥亚美貌的许多求婚者听到这样的条件，勇气依然不减。他们以
为国王俄诺玛俄斯是一个衰弱的老人，他明知道自己没有能力与青年人比赛，就
故意让他们先走这么一大段路，以便用宽宏大量来说明他可能的失败。因此，一
个又一个求婚者被吸引到厄利斯来了，他们向国王自荐，请求娶他女儿为妻。国
王每一次都亲切友好地接待他们，向他们提供漂亮的四马战车，让他们先行，他
却首先去向宙斯献祭他的羔羊，一点匆忙的样子也没有。然后他才登上一辆轻车，
前边驾车的是他的两匹骏马费拉和哈耳吕娜，它们跑得比疾风还快，每一次都是
离终点很远他的驭手就追上了求婚者，残暴的国王用矛突然从背后刺死他们。就
这样，他已经杀死了十二个求婚者，因为他总能依仗他的快马追上他们。
现在，珀罗普斯在奔向他心爱少女的途中，在一个半岛登了陆，后来这个半
岛就因他而被命名为伯罗奔尼撒半岛。很快他就听说了那些求婚者在厄利斯的遭
遇。后来，他在夜里来到海边呼唤他的保护神——手持三叉戟的海神波塞冬，波
塞冬从海浪里钻出来，到了他的脚边。“威力无比的神啊，”珀罗普斯祈求道，
“假如爱情女神的礼物使你欢喜，那就别让俄诺玛俄斯的长矛扎到我，请用最快
的马车把我送到厄利斯去，让我取胜。他已经杀死了十二个求婚者，还在推迟他
女儿的婚礼。巨大的危险吓不倒勇敢的人，我要在比赛中获胜，请你保佑我成功。”
珀罗普斯就这样祈祷着，他的祈求并非徒劳无益。海水又“轰轰”地响起来，
一辆四匹箭一般快的飞马驾着光闪闪的金车破浪钻出海面。珀罗普斯纵身跳到车
上，随风飞向厄利斯去参加比赛。
当俄诺玛俄斯看见他到来时，不禁大惊失色，因为他一眼就认出了海神波塞
冬的神车。但他并没有拒绝按常日的条件与这个外乡人比赛，他还是信赖自己的
骏马胜过疾风的神力。珀罗普斯的马匹在穿过半岛的行程后稍事休息，他便驱策
它们踏上了赛程。他离目的地很近的时候，那个像往常一样祭献完羔羊的国王随
着他的如飞的骏马突然逼近了他，而且挥舞长矛向这位勇敢的求婚者发出致命的
一击。就在这时，保护珀罗普斯的波塞冬的妙计奏效了：国王的车子散架了，因
为波塞冬趁车奔跑时弄松了车轮。俄诺玛俄斯坠地而死，就在这同一瞬间，珀罗
普斯的四马神车到达了目的地。他回头一看，只见国王的宫殿正冒着熊熊的烈焰。
是一道闪电把它点燃，彻底毁灭了它，最终烧得只剩下了一根柱子。珀罗普斯赶
快乘着飞车奔向燃烧中的宫殿，从火中救出他的未婚妻。
/* 13 */第一部诸神的传说尼俄柏
忒拜国的王后尼俄柏因很多事感到自豪。她的丈夫安菲翁从缪斯女神那里得
到一架精美的竖琴，弹奏它时条石便自动组合成了忒拜的城墙。她的父亲坦塔罗
斯是众神的上宾。她是一个强大王国的统治者，本人也气质不凡，端庄美丽。但
最使她得意的却是她数目可观的十四个朝气蓬勃的子女，其中一半是儿子，一半
是女儿。人们都说尼俄柏是人间最幸福的母亲。假如她不以此而妄自尊大，她很
可能一直是这样的人——但她的傲慢终于导致她的毁灭。
一天，预言家忒瑞西阿斯的女儿，女预言家曼托，在神性冲动的驱使下，穿
过大街小巷，召唤忒拜的妇女敬奉勒托和她的双生子女阿波罗和阿耳忒弥斯。她
吩咐她们头戴桂冠，在焚香献祭时作虔诚的祈祷。当妇人们潮水般拥在一起时，
尼俄柏身穿金线织成的长袍，在随从的簇拥下，突然出现。尽管一脸怒色，她的
美貌依然光彩照人。她那美丽的头一转动，披肩的长发也随着飘摆。她站在露天
下忙着献祭的妇女中间，用傲慢的目光环视众人，高声说：“你们发疯了吗，竟
然来敬奉人们向你们灌输的众神？可是留在你们中间的却是备受天国宠信的人类
呀！你们为勒托建立祭坛，为什么不为我的神圣的名字焚香？难道我的父亲坦塔
罗斯不是曾在天神的餐桌上欢宴的惟一的凡人吗？我的母亲狄俄涅不是天上闪烁
的七星的普勒阿得斯的姊妹？我的一个祖先阿特拉斯力大无比，他能把天宇扛在
肩上；我的祖父宙斯，他是众神的君父，连佛律癸亚的人民都服从我。卡德摩斯
的城池，它的城墙，都听命于我和我的丈夫，那城墙是在竖琴演奏声中自动砌起
来的，宫殿的每间屋子里都摆满我的无价珍宝；此外，我有女神才配有的面容；
没有一个母亲像我有这么多的孩子，七个花一样美丽的女儿，七个健壮的儿子，
不久以后我还会有数目相等的女婿和儿媳。难道我没有理由骄傲吗？你们竟胆敢
不敬奉我而敬奉勒托，她不过是提坦不知名的女儿，大地都不赐给一块地方让她
为宙斯生儿育女，直到水中时隐时现的小岛得罗斯出于怜悯给了这个东奔西走的
女神一个暂时的住处。这个可怜的女人在那里生了两个孩子，这只是我这个做母
亲的可喜收获的七分之一！谁能否认我是幸福的？谁会怀疑我将长久幸福？即使
命运女神想要彻底损伤我的财富，她也得费一番周折！即使她从我众多的子女中
夺去一两个，剩下的也不会少得像勒托那样只有两个。所以你们拿走供品，摘下
头上的花环吧！统统散开回家去！别让我再看见你们干这种蠢事！”
那些女人都怯生生地从头上摘下花环，把未完成的献祭撂在那里，以默默的
祈祷向这个感情上受到伤害的女神表示崇拜。
勒托和她的双生子女站在铿托斯山的峰顶，神目圆睁，观察着遥远的忒拜发
生的一切。“瞧，孩子们！我，你们的母亲，因为生了你们感到骄傲。除了赫拉
我不低于任何女神，现在我却遭到了一个狂妄的尘世女人的诽谤。我的孩子，要
是你们不帮助我，我就被赶出这古老的神坛了！尼俄柏竟然说你们不如她的那一
大堆孩子，也是对你们的侮辱！”勒托还想补充一句，说说她的请求，阿波罗却
打断她说：“母亲，别光抱怨！抱怨只能耽搁惩罚！”他的妹妹赞成他的看法，
二人身披白云，穿空而过，眨眼间就来到了卡德摩斯城市和堡垒的上空。
城墙外边是一大片荒芜的田地，这里已规定不再耕种，只供赛马赛车之用。
安菲翁的七个儿子正在这块空地上嬉戏：有的骑在勇敢的骏马上，有的在进行摔
跤比赛。最年长的伊斯墨诺斯用手紧紧地拉着缰绳正安稳地骑马绕圈小跑，突然
大喊一声“好疼啊”，缰绳就从他松开的手里滑落下去，他慢慢地从马的右侧跌
到地上——原来是一枝箭射中了他的心脏。他的弟弟西皮罗斯听到空中频频传来
箭翎的飞鸣，便拉起放松的缰绳策马逃跑，但是一枝标枪赶上了他，颤响着刺入
他的脖颈，铁枪头从喉管穿出来，这个垂死的中枪者从马头的鬣鬃上蹿出去跌在
地上，喷涌的鲜血溅落满地。
另外两个弟弟正躺在地上，彼此抱在一起角斗。弓弦重新响起，他们被一箭
射穿，二人同时哀号着，在地上扭动着痛苦地抽搐着的肢体，转动着失神的眼睛，
最终在尘土中双双咽气。第五个儿子阿尔斐诺耳看见二人倒下，就赶快跑过来，
想要抱住他们使他们苏醒过来，但阿波罗一箭射进他的心房，他也倒在了那里。
第六个儿子达玛西克同，是一个头披长发的可爱的青年，他的膝关节中了一箭，
当他仰身往外拔那枝飞来之箭时，另一枝箭“嗖”地从他张着的嘴射进来，一直
戳到咽喉里，鲜血像喷泉一样从喉管里喷得老高。最后的也是最小的儿子伊利俄
纽斯，还是个孩子呢！他看见了这一切，便跪倒在地，张开两臂，祈祷道：“哦，
所有的神明啊，请你们饶恕我吧！”听了这话，就连那残忍的射手也很感动，但
是箭已射出，没法收回了。这孩子慢慢地倒下了，不过他死的时候看不出有多么
重的伤，那枝箭正好穿透他的心脏。
不幸的消息很快就传遍了全城。孩子的父亲安菲翁听到这令人恐怖的噩耗，
便以剑刺穿心脏自杀了。他的仆从和人民嘈杂的悲鸣立刻又传到后宫。尼俄柏久
久不能理解这可怕的事件。她不肯相信天上的神有特权敢于这样做和能够这么做，
但是，很快她就不再怀疑这是假的了。哦，现在的尼俄柏和此前的尼俄柏是多么
不同啊！刚才她还从供奉权威女神的祭坛前赶走众人，在全城高视阔步！对那个
尼俄柏，她最亲密的朋友也很嫉妒，对现在的这个尼俄柏，就连敌人也表示怜悯
了。她跑到旷野里去，扑在那些僵冷的尸体上，最后一次亲吻她的每一个儿子。
随后她举起两只疲惫的手臂，对天高呼：“你就幸灾乐祸地看着我的不幸吧！就
让你那愤怒的心得到满足吧，你这个残忍的勒托！这七个儿子的死将把我送进坟
墓！你胜利了，专横的敌人！”
现在，她的七个女儿也走来站在死去的兄弟身旁，她们都穿着丧服，披散着
长发。看见她们，尼俄柏惨白的脸上闪现一道幸灾乐祸的光芒，她忘乎所以地朝
天上嘲讽地瞥了一眼，说：“你是得胜者！不，即使我现在很不幸，我的孩子还
是比幸福之中的你的孩子多！虽然这里躺着这么多尸体，我所拥有的孩子仍然占
压倒的多数！”这句话刚说出口，就听