按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
残砘崴怠Ｗ苡心敲炊〉慊幔腔嵩谑胫又笕客簟�
“瞧，”DRACO说，停了一段时间组织自己的思维，“我可以*告诉*你——你能不能理解我的话是另外一件事。”
“试试看。”HARRY说，带着哄人的轻巧。
那么拖延没什么作用。DRACO深深吸一口气，鼓起勇气全神贯注地看着HARRY——＇这是*破天荒*第一次你要像个喋喋不休的娘娘腔一样剖白自己。＇他讽刺地想。终于，他开口说：“我没有杀你是因为我无法迫使自己这么做。OKAY？”
“我*知道*，”HARRY不耐烦的说。“这些年我一直想知道的是为什么你无法迫使自己杀我，而杀一堆其他的人都没有问题。”
“我不是个好人，POTTER。”DRACO瞪着HARRY，他也瞪回来。“我不会说我变好心了，决意成为一个高尚的人还想帮助别人。SEVERUS是这样，但我没有。如果你想听一个好听的小小的偿还故事，简直是做梦。”
DRACO不能从HARRY脸上看到这起没起作用——HARRY是否生气了，使他逃脱这种改过自新的折磨，或者他早就心里有数，现在只是再次确信，又或者他正在想魁地奇和早餐简直过于丰盛了……完全不能。他脸上的表情可以是在想任何事。HARRY的没反应把DRACO气得要死——他饶了这人的命并不是想让他变成一堵该死的石墙。他绝对是在一种突发的疯狂中救了他的命，疯狂是因为希望他们能活着离开那条石头走廊，在某个胰想的未来里发现对方还活着，什么也没变，他依然毫不悔改依然讨人嫌依然暗中捣鬼，HARRY依然精神奕奕依然讨人嫌依然在他们相遇的时候狂热好斗。当时，这种希望绝对是疯了。*这*在DRACO看来简直是神经错乱，因为希望本来就只是一种临时的急性的发疯。
他非常想告诉HARRY，关于希望的问题，关于发疯的问题，无论什么，而不是说“没有你天杀的讨厌的存在我活不下去”的问题。他却这么说了，一串词语流溢而出，快速地逃脱了掌握。
“‘我天杀的讨厌的存在’？”HARRY重复。
所以他毕竟这么*说*了——他渐渐地越来越语无伦次，在希望、疯狂和突发性之类里面乱诌着，所以那一段就像自己和前面的话扣起来一样滑出他的嘴巴，天杀的。
“对，”DRACO说，声音越发尖利，“你该死的讨厌的存在。这就是我说的。”＇你在自掘坟墓而且该死的躺了进去，Malfoy。＇“需要我把它们给你拼出来吗？”
“我想我很明白了。”HARRY轻声说。他仍然很镇定，但眼睛里有一种狂野、令人震颤的神情。好像他正试图窥进DRACO的头骨，把那隐藏着的一团乱的灰暗事实搞清楚。“我想……”他顿了顿，“我是说，我们曾把彼此都气得发疯……”
“现在还是。”DRACO打断他的话，“你现在还跟以前一样讨厌，POTTER。”
HARRY微笑了一下，接受了这个更正。“那个……”他顿住，绿眼睛掠开盯住一个充满灰尘被人遗忘的角落。“我的意思是，那是……为什么？我曾经—我是说现在也是—很讨厌。我们不能忍受彼此。你为什么要那样？任何正常人都不会像我们那么做。”
＇你说得好像我们有什么似的，POTTER。＇很大声的，DRACO说：“你真的认为我能解释吗？我甚至无法对自己解释。当我们作为无法解释的事情的当事人时，你到底为什么要暗中牵线让魔法部放过我？”
“因为你救了我的命，”HARRY很快回答，有些惊异地盯着他，好像为DRACO问这个问题认真地吃惊，或者是惊异DRACO自己居然想不到。“你绝对有理由杀我的时候饶了我的命，DRACO……我欠你的。”
“而你觉得把我救出福吉的折磨能平复自己的良心？”
“你*会*被送到阿兹卡班！”HARRY答道，抵抗爬回他声音里，“法庭已经决定了——你和其他所有的食尸者都有罪，即使梅林亲自现身说你是清白的也没用。一旦你在那里，他们肯定迟早会安排一个摧魂魔给你——而*我*知道；如果是我来选择被流放或是在监狱里度过余生，我会选择流放。谢谢。”
“那是因为你幸运地成为了胜利方。”DRACO发牢骚地咆哮。他试图不要站起来踱步，虽然他极度想抒发掉一些激动。要保持不动不烦躁非常困难。“孤独一人住在曾经住满家人的巨大空洞的房子里——曾经，因为他们已经*死*了，被别人杀死了——或者住在监狱里，被吸出你所有的快乐，这没有多大差别。至少，我想我有立场这么说。”
HARRY大概会尖锐地抽一口气，DRACO想，然后向他长篇大论*每个人*在战争中的损失。当人们尸横遍野时DRACO哪有权利为*自己*父母的死亡哭泣？但，他说的是：“你是对的。抱歉。”
这出乎DRACO的意料，他正准备聆听一番极好的缓解当前危机的激情演说，而现在却发现自己在HARRY令人意外的让步中越发踌躇发慌。他在这个煎熬的时刻挣扎着，仔细考虑并拒绝把“你才不是真的抱歉，自鸣得意丧心病狂的混蛋”之类的话换成“非常感谢你的理解”。他选择了沉默地瞪着眼。
至少这看起来对HARRY产生了点影响，他在DRACO的瞪视下移了移身子。他的不安唤醒了DRACO对他们在学校里的对抗竞赛的愉快回忆，无论何时DRACO刺激他，HARRY从来不用考虑如何隐藏自己的愤怒——无论他怎样努力保持声音的冷淡，怒气仍会在那双迷人的绿眼睛里燃烧，并氲染在言词里。DRACO认为这是在娱乐的性之外最刺激的方式——刺激HARRY与挑逗HARRY之间很相似【getting under his skin /getting in his pants 】。当HARRY逐渐变得愤怒时，DRACO会感到自己血液升温，脉搏加快，他的身体会在期待的愉悦中兴奋起来。到了7年级，他们的冲突达到规范性舞蹈的高度——一种更加危险难以预测的舞蹈，空气中弥漫着紧张，争斗匍匐在脚下，但那仍是舞蹈，一种DRACO非常享受的舞蹈。
在那个致命的时刻，在他可杀死HARRY的那一秒钟，这个念头击中他：生活中没有了这个他还能做什么？已成习性。人们需要任何时候都能回到他们的爱人或者他们无法忍受的人身边。事实上，有时候爱人和仇人其实是相同的，是同一个人。
“我不应该来，”HARRY嘀咕，“这真是个坏主意。”
“从两方面来看你都是对的，”DRACO同意，“我也不应该来——应该跟我本来打算的一样，叫Weasley滚开。但是，很不幸，呆在堪布里亚*确实*无聊，所以我还是决定不管这个更好的判断，来了。看起来你也是。”
HARRY微笑点头。他站起来——应该是试图站起来：腿上发出一阵吓人的噼啪扭曲声，HARRY倒回座位，咬紧嘴唇压抑住疼痛的呻吟。DRACO飞快地站起来，向HARRY弯下身。HARRY拼命抓紧自己的大腿，从牙缝里挤出几不可闻的咒骂。“噢，操，”他嘶嘶地吸气，“噢，妈的，别又……”
“怎么了？”即使在这种绝望的时刻—＇请别让他死＇他理智全无地在心里请求－DRACO仍希望HARRY没有注意到自己声音中的焦急。“我能做些什么？”
“不，”HARRY瑟缩着，摇头，“我是说，有……让－让奥罗们进来。我需要……我能施个停止肌肉痉挛的咒语，但房间被咒语封着，我需要……*他们*必须解开禁咒。”
“要是他们看到你在这会杀了我。”
“求你，DRACO。”那绿眼睛充满痛楚和请求，远不再是一直的挑衅光芒。“我会解释一切，求你了……PLEAS－哦，天。”后面结束的几个字语速加快，从他胸腔里哼出一声悲鸣。DRACO僵硬地站在当地直到又一声虚弱的“求你了，DRACO”飘出来，这已足以使他旋身到门口，用自己能做到最平静的声音问外面的奥罗能不能进来帮帮HARRY POTTER，他看起来快死了。
外面的奥罗就是到Hogsmeade来时走在他旁边的褐发女巫，她不耐烦地擦过Draco冲进去。当看到HARRY POTTER出现在一个绝*不*应该在的地方时，她的眼睛瞪圆了。但她没有发表任何意见，或者因此惩罚DRACO。相反的，她抽出魔杖，念了一大篇难以理解的咒语，然后跪在HARRY旁边，对他低语。天知道她说的什么，他使劲点头。这似乎让她很难过，但同时坚定起来。她把一只手放在他腿上——这个动作意外地激怒了DRACO——用魔杖轻柔地触着手背。又一句咒语，一道暗光，一声悲惨的呻吟从HARRY口中蹦出，然后就结束了。
HARRY满身大汗，战抖着，脸色非常非常苍白，前额上的伤疤在苍白中显得很显眼。但他仍然对DRACO和奥罗露出感激的笑容：“谢谢，Lavender，我想我好得多了。”
“不用谢。”这奥罗——等等，Lavender？听起来熟悉得要死，让他想起了她三年级时对兔宝宝恶心的亲昵呢喃，以及七年级时对Justin Finch…Fletchley获得最佳巫师臀部曲线奖的尖叫，真是奇异的重叠。 “HARRY，如果还有什么问题就叫我们……不过现在，不如我们离开这里？Pomfrey夫人会想看看你的伤。”
像她这么精明的人，其实可以这么说：“我们应该在这个斯来哲林及前食尸者想起要冷血的杀害你之前离开。”不过，Lavender Brown是个格林芬多，因此就传统上来说缺乏实践。她在学校时作为小道消息冠军的荣誉帮不上一点忙。
“我还得和DRACO聊一阵。”HARRY说，礼貌地塌下肩膀，避开Lavender伸过来的那只热切期待的手。“我会出来的，别担心。”
Lavender皱起眉头。“从技术上看来你*不*应该在这儿—而且看上去你偷了RON的声波干扰器—我想我会留在这儿到你们结束。”她尖锐的声音说明这根本没得商量。不过HARRY仍坚持抗议，然后退一步要求她站在声波干扰器生效的区域之外。她重重地叹了口气，朝DRACO威胁地瞪了一眼。DRACO安静地看着这场节外生枝。
“你发现什么了吗？”H