按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你没有在工作？”亚伯的手一直在菜单上画着男爵集团的字样。
“目前没有，学人文科学的女士想找到工作，得排在全城的每一位男士后面。”
“如果你有意来‘男爵’集团工作，”他又把这名字强调一下。“随时让我知道。”
“不，不，”梅兰妮说。“我目前都很好。”
她很快把话题转到音乐和戏剧上。跟她讲话，对亚伯来说是一种很不习惯但又很有意思的挑战，她有技巧地开着玩笑，让他有与她相处以来从不曾有过如此自信的感觉。这一餐吃到十一点，所有的人包括红着眼的莎菲都离开后，他才开车送她回住处。这次她邀请他进去喝一杯。她替他倒威士忌，并放一张唱片在唱机上时，亚伯一直坐在沙发尾端的边缘。
“我不能待太久，明天很忙。”亚伯说。
“这话该是我说的呀，亚伯，别急着走，今晚我好高兴，好像又回到从前一样。”
她在他身边坐下，衣服缩到膝盖上。这和从前太不一样了，他想。好美的腿。她偎近来时，他并没有退缩，不久竟也吻起来。他的手抚过她的腿停在她胸前时，她的反应似乎还颇愿意的。她领着他走入卧室，打开床罩，转过身来，要他帮她拉下拉链。亚伯略带不相信地一一听话做去，但他还记得先熄灯才宽衣。然后一切就没有问题了，梅兰妮显然也不缺乏这方面的经验，亚伯从未享受过比这更好的性爱，最后终于沉入香甜的梦乡。
第二天梅兰妮做了早餐，一直帮他收拾到出门。
“我会以崭新的眼光观察男爵集团，”她说。“大家都相信它将获得极大的成就。”
“谢谢你，”亚伯说。“还有你美妙的早餐和值得回忆的一夜。”
“我希望以后还能常见面。”梅兰妮加上这一句。
“我也如此希望。”亚伯说。
梅兰妮像送丈夫外出工作的妻子般亲了亲他的双颊。“真不知你最后会娶到哪一种太太。”她帮他套上外衣时，装作毫无心机地问道。
他甜甜地看着她笑。“我做这决定时，一定非常尊重你的意见。”
“什么意思呢？”梅兰妮娇羞地说。
“简单说就是我一定会听从你的忠告，”亚伯已经走到了前门。“去找一个愿意嫁给我的波兰好女孩。”
亚伯和莎菲在一个月后结婚。莎菲的表姐夫代替她父亲，乔治当他的傧相。婚筵在史提芬饭店举行，喝酒跳舞直到深夜。依传统，每个和新娘跳舞的男人都要交一点钱，乔治挥着汗在人群中挤来挤去，把各种怪人怪事摄入镜头。吃过午夜那顿波兰大餐，喝过无数的葡萄酒、白兰地、伏特加后，亚伯和莎菲终于被眨着眼的男人和流着泪的女人送入蜜月套房。第二天，费顿告诉他麦登先生以这场婚筵作为送给他的结婚礼物。亚伯惊喜之余，便将原来应该付给饭店的这笔钱，作为雷奇路一幢小房子的头期款。
有生以来他第一次有了自己的家。
《该隐与亚伯》 第二部分《该隐与亚伯》 第三章（17）
7一九三四年二月，威廉觉得应该在决定未来的方向之前到英国去度一个月的假，他甚至想辞去董事之职，不过迈修说，要是他父亲处于这种情况下，绝不会这样做。迈修在这次的失败中受到比威廉更重的打击，那一个星期他有两天是带着宿醉来上班的，而且有好些重要的事没有做好。威廉决定要让这件事变成过去，便邀了迈修和凯蒂一起吃晚饭。迈修推说公事未了，不能前去。威廉要是知道他那晚其实是和一个分行经理的太太在丽池吃饭，就不会接受他的拒绝了。凯蒂除了说迈修近来的气色似乎不大好外，也没多说什么。
威廉正巧只想着欧游的事，否则他不会疏忽朋友奇怪的举止。最后，他又觉得无法一个人去面对孤寂的欧洲，随口邀凯蒂同行，而她居然高兴地答应了。
威廉和凯蒂搭了“蒙大利亚号”前往英国，分住不同的舱房。到了丽池后，也是各住各的房间，甚至不同一层楼。威廉去了伦巴底街的分行，辛普森显然挑了一位极能干的继任人，使他除了唯唯诺诺、低声赞美外，什么都没得说。
他们在伦敦、汉普郡、林肯郡痛痛快快地玩了两个星期，并去看威廉前不久才买的一万两千英亩土地。农田的回收价值一向不高，但威廉说：“如果美国再百物飞涨，我至少还有这块地在。”
他们预定返美的几天前，凯蒂突然想去牛津。威廉租了一部他从没开过的莫里斯送她来到这个大学城。他们手牵着手像大学生般在校园内逛了一天，去看耸立在河边的圣母像和宏伟却与世隔绝的教堂，还有八个像迈修的傻蛋在河上奋力拨水前进。威廉愈来愈无法想像没有凯蒂的日子要怎么过。
他们于三点多起程返回伦敦，在泰晤士河边一个名叫韩利的小镇停下来喝午茶。吃过点心和一壶英国浓茶——凯蒂比较富有冒险精神，只加了牛奶，威廉则不得不兑水冲淡——后，凯蒂建议他们最好趁天还不太暗以前快出发。可是等威廉跨入车内，却怎么也无法发动它。最后他只好放弃，而决定在韩利镇过一夜。他回到刚才喝茶的贝尔小馆，要两个房间。
“对不起，先生，我们只有一间双人房。”
威廉迟疑了一下后说：“就要这一间好了。”
凯蒂略有些讶异，但没说什么，柜台接待员怀疑地看着她。“两位是……”“威廉·该隐先生和夫人，”威廉坚定地说。“我们等会儿过来。”
“需要我把你们的行李送上去吗？”大厅旁的服务生说。
“我们没有行李。”威廉笑着说。
“是的，先生。”
满腹疑惑的凯蒂跟他走过大街，一直到一座几近荒废的教堂前。“我能知道你要做什么吗，威廉？”她问。
“我要做一件早就该做的事，亲爱的。”
凯蒂不再多话，随他进入教堂。威廉找到一个正在收拾圣歌本子的司事。“牧师在哪里？”
司事直起身子怜悯地打量他。“牧师当然在牧师宅呀。”
“牧师宅在哪里？”威廉再试一次。
“你是美国人吧？牧师宅不都是在教堂的旁边吗？”
“大概是吧，”威廉说。“你能再留十分钟吗？”
“我为什么要再留十分钟？”
威廉从口袋中掏出一张五镑的钞票打开来。“为了保险起见，还是留十五分钟吧。”
司事仔细地瞧着那张钞票，说：“这些美国人！好吧，先生。”
威廉拉着凯蒂走出教堂，在门口布告栏上看见柴克力牧师呼吁教友捐钱修建屋顶的通告，并说任何一分钱都是迈向五百镑的一步。威廉匆匆走到牧师宅，一位粉红面颊的胖太太前来应门。
“请问柴克力牧师在吗？”
“他正在喝下午茶，可否请你们待会儿再来？”
“这件事很紧急。”威廉不肯让步。凯蒂瞥了他一眼，仍旧不语。
“既然如此，就请进来吧。”
牧师宅仍是十六世纪的格局，小小的前厅燃着炉火，正在吃水芹三明治的牧师站起来迎接他们。“午安，这位先生……”
“我姓该隐，威廉·该隐。”
“我帮得上什么忙吗，该隐先生？”
“凯蒂和我，想要结婚。”
“你们是这个教区的教友吗？我好像没有……”
“不是的，先生，我是美国人，我常去波士顿的圣保罗教堂。”
“应该是马塞诸萨州的波士顿而不是林肯郡的吧？”柴克力牧师说。
“是的。”他差点忘了英国也有一个波士顿。
“很好，”他举起手好像即将祝福人家一样。“结婚的日期你想定在什么时候？”“现在，先生。”
“现在？”讶异的牧师说。“我对美国的结婚习俗不大清楚，不过，我总是有责任告诉你，那些优良的习俗并未从韩利镇消失。在英国，你必须在一个月前向教堂登记，而且得公告三次，避免有任何不必要的枝节。就算没有这些，我也得征求主教的特许，这些都不可能在三天内办好。”柴克力牧师背着手肯定地说。
《该隐与亚伯》 第二部分《该隐与亚伯》 第三章（18）
“现在不行，我给她上了麻醉，她目前还在熟睡中。她失了许多血，人有些虚弱，你明早来看她比较好。可是你现在就可以去看你的儿子，别怪他太小，记得他是一个早产儿。”大夫领着两人走过走廊，来到有一面玻璃大窗的婴儿室前。
“就是那一个。”麦大夫指着刚送进来的一个婴儿说。
威廉讶异地盯着那张丑丑的小脸，他心目中玉树临风的影像迅速地消退了。“我得替这个小鬼说句话，”麦大夫愉快地说。“他比你这个年龄的时候好看多了，而你长大的结果也没有太差。”
威廉松了一口气笑出来。
“你打算给他取什么名字？”
“理查·该隐。”
医生慈祥地拍拍这位新爸爸的肩。“我希望我能活到为理查接他的第一个儿子来世上。”威廉马上打电报给圣保罗中学，该校随即将这个孩子列入一九四三年的新生名册。然后这个新爸爸就和迈修相偕出去痛饮一番，第二天晚上才到医院看凯蒂。威廉挽着迈修再去看理查。
“丑陋的小东西，一点也没得到他母亲漂亮的遗传。”迈修说。
“我也这样想呢！”威廉说。
威廉回到凯蒂满是鲜花的房间时，凯蒂问：“喜欢你的儿子吗？他好像你哦！”
“谁再讲一次，我就一拳打倒他，”威廉说。“他是我所见过的最丑的小东西。”
“怎么会呢？”凯蒂故作不悦道。“他很美呢！”