按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
庋穆废呱弦驳靡运忱ァＱ鸥髟谥泄娜萦胧澜缙渌桃蹈劭谝谎坪趺挥信龅绞裁床槐恪Ｋ敫髦指餮娜舜蚪坏溃⒉恢幌抻谟烫恕：笃谒冀槿胫泄恼危坪跤胗烫私仙俳哟ァＵ庵挚硭傻姆瘴Ц乙桓銮苛业母芯酰旱笔钡娜菔且桓隽钔夤朔判牡淖杂煽诺墓驶蠖际校凑饫锞痰娜嗣俏扌虢粽庞谒堑囊熳迳矸荩蘼凼裁慈死吹秸饫锒伎梢陨婧腿谌搿！ �
我曾经怀疑过古代是否生活着许多翻译官，并且我愚蠢地猜想他们是怎么培训出翻译来的。看了雅各的书我的这一疑问全消。
在泉州一直陪伴雅各的是一个叫李芬利的中国人，他也是他的翻译官。李芬利其实是个混血儿，其母为中国人，其父为外国人，泉州这样的人很多。问题就那么简单，他无须什么培训，“天生”就可以讲父母使用的两种语言，又加上从小生活在泉州这样一个当时的国际性港口城市，自然是方便接触多种语言的。即便这是一本伪书，这个例证都具有真实的借鉴价值，我相信这样的实例确曾在历史的长河中存在。
李还有个性格怪异而豪放的妹妹，似乎是个女同性恋者，敢说敢做，像个女权主义者，她想做什么谁都不能拦。雅各从意大利带出来的女仆布卡祖普竟然爱上了李芬利，她多次泪水涟涟要求留在中国，但遭到雅各的阻挠。雅各答应过她的父母一定会把她带回意大利去，这对恋人最后痛苦地分手。我注意到李芬利的不作为，很符合中国人的行为特征。如这样不同种族的杂婚在古代原始自由时期肯定不少，所以只要有国际贸易的地方一定不缺乏什么翻译，而且他们的存在会加强开放的效应。
除了犹太人，这个商业队伍中最大的群体是“萨拉森人”，多半指今天的阿拉伯人，有时候也指“穆斯林”——严格地说两者并非同一个概念。从书中的描述看，印度港口城市的阿拉伯人更多，所以他们之间的文明交流就更可想见一斑。
泉州在今天是国际著名的也是罕见的古代宗教“博物馆”，几乎每一种古代宗教都可以在今天的泉州发现其遗留踪迹，甚至印度教和摩尼教，这印证了泉州作为一个国际大港的真实历史。2001年在泉州南城门德济门考古挖掘出一枚抱鼓石，首次发现属于犹太人“大卫星”的“六角星”图案浮雕，估计是泉州宋元时期或更早的犹太教抱鼓石。由于此石较大，所以可以推想当时的犹太教堂也很宏大。该抱鼓石为白花岗岩石质，高六十五厘米，宽六十三厘米，厚四十一厘米，双面螺旋纹，正面有宽带缠枝花纹，呈半圆形状。据说此物现存泉州南建博物馆，它成为本书成立的部分证据。
从描述中可以看出，当时人们在经商时都会避开民族与宗教之争，商业归商业的理念很明确，所以犹太人雅各的船队里充斥着其他的民族和具有其他信仰的船员。雅各的主业是贸易，只要他的仆人是个工作好手，他并不过问他们的民族与出身。他认为犹太教是宽容的。雅各的仆人中就有基督教徒，他赞扬他们忠实可靠。我想起有些意大利北部地区的考古发现，说那里曾经有过的人种与民族混杂，本地人明显有埃及人和阿拉伯人特征——这是从一些文字语言以及他们名字的石刻上判断出来的，时间大约为2000多年前。从雅各的商业船队看那些各民族杂居也是可信的。在世界各地的商贸活动中除了上面提到的民族或宗教外，还有一些“法兰克”人的参与，他们实际上接近今天的日耳曼人。
书中有无数令我意外的发现与事实，雅各在书中提到他回程路过埃塞俄比亚附近的一个小岛，那里居住着一些黑色人种的犹太人，他们说不清自己的来源，起码在公元前就已经存在于那里。雅各简单地判断他们是“失落的以色列人”。现在我们知道这已经是个被证实的事实，在大约10年前以色列国从埃塞俄比亚接走了两批犹太黑人。至于这批人的来源众说纷纭，对此我也有我自己的总结与结论，并在《锁定红海》中加以论述。
《罗马有多远》 第二部分犹太人在中国的历史发展
犹太人在中国的历史发展，雅各的记述让我更加惊讶：
“中国（Sinim）的土地上有很多犹太人是在亚伯拉罕（Abraam）、以撒（Isaac）、雅各（Jacob）等我们的祖先时代就已到达此地①……由于在中国人中间待了那么长时间以后，他们的容貌，他们的习俗和名字都已改变，以至很难把这些人与城里的其他人区别开来，他们与蛮子人②有同样的皮肤、眼睛、鼻子和同样颜色的头发，他们用一种我听不清楚的语言进行祷告，因为那种语言是由中国（Sinim）语和一些我们所说的语言构成的，但是说的方式很奇怪。他们的《托拉》也是这样，所有的经文都是用蛮子文字写成的，然而里面夹杂着整段我们的语言，以至他们也不能看懂。”
“他们中间还有一张完全用我们的语言书写成的有关律法的羊皮卷轴，但是除了他们的拉比……他们中没有人能读懂它……然而，他们依然是犹太人，因为他们对我们语言中的施玛篇（Shema）还是能理解的，他们的包皮在出生后第8天以前要割除，他们也遵循食物纯洁性方面的规定。”
“他们说，在中国（Sinim）的土地上，有数以万计的中国犹太人，像在辛迦兰（Sinchalan）、Penlian、行在（Chinscie，可能指杭州）、苏州（Suciu），此外还有许多其他的地方。因此，在开封（Chaifen）的会堂里有Maccabees和Sirach之子的逸书，……我想那会是真的。在辛迦兰，犹太人非常多，很久以前很多人与萨拉森人、基督教徒、印度拜火教一起遭到一个叫白巢（Baiciu，原书解释为“即黄巢”）的人的屠杀。”
“在苏州，有40个犹太家庭住在这个城市北面的齐门……在行在，犹太人住在城东……有二百多个家庭。在刺桐，他们住在四宫区……”
“在整个中国，也就是说包括契丹与蛮子①，犹太人身上并没有佩带标记。他们获得了很大荣誉，这不仅是因为他们的财富，而且由于他们学识广博、医道高明及其他各种高超的技艺。另外，可以看出，蛮子人从犹太人身上学到了很多东西……而且中国船的比例也与挪亚方舟一样。另外，犹太人而不是基督教徒持有这样的一种看法，即一个人不可以入墓穴，不可以触摸尸体和死者的骨头，在中国人中间，那也是亵渎神灵而被禁止的事情，当然准备去埋葬那个尸体或者为了查明疾病的原因以免别人生病是可以例外。”
“此外，像我上面所写的，尽管鞑靼人肯定不是来自以色列的支派，然而，当他们成为整个世界其他各地区的主人时，他们不是也称自己的君主为‘汗’（Cane）吗？‘汗’这个词在我们的语言中写作‘Kanah’，意思是成为了拥有者。”②
一位“光明之城的士子”还对雅各说 ：“在下也知道，亚伯拉罕是你们信仰的创造者，亚伯拉罕之后是摩西。在汉明帝（MIGTI）时代，我们称摩西的追随者为大秦国（Tachincho），后来又称作西胡（Ciuhu）。这些摩西的追随者从西域（Siiui）来到我们的土地上。但是也有人说，他们甚至是在周朝（Ciou）就已经来了。也有人说，西胡以及先知穆罕默德的信徒是同样的人，难以相互区别”③。
对于周朝就有犹太人（摩西的追随者）来到中国的说法我尤其关注。所有这些资料的累计，要么是历史事实，要么说明了这本书的作者“大卫”起码是个“中华文明西来”说的潜在支持者。
尽管泉州士子以及雅各都没有像我一样具体说出夏、商、周由外来贸易殖民者建立，并且也没有以《圣经》（旧约）作为根据提出犹太人与“三代”之间的特殊关系，但他们指出希伯来人在那样早的时期到过中国肯定有一定的依据，或传说，或家谱记载，或学术研究。中国人是什么时候中断这个记载与传说的？原因是什么？或者说，这些传说只限于泉州这个当时的南方国际城市？是犹太人告诉他们的吗？这些疑问是我急需了解的，但遗憾的是雅各对这样的话题一点也不感兴趣。他对这个话题匆匆一笔带过，就继续滔滔不绝地宣讲宗教与真理了。
1273年初雅各离开泉州不久，泉州即沦陷为“鞑靼人”的统治之下，南宋则于1279年彻底灭亡。“鞑靼人”的政府中充满了“萨拉森人”、回民，甚至有犹太人。假如我们客观一些，会发现那个时代是个真正的“全球化”时代，尽管混乱，却也生机勃勃。有人说，中国的封闭是从明朝开始的，谁知道呢，起码郑和能够下西洋之前还不能这么说吧。我曾经认为中国的封闭是因为天然的自然条件，因为地理上的封闭造成了民族性上的封闭，在1970年前后的许多年里，中国几乎完全与外界彻底隔绝。现在看应该是一种恶性循环，由于地理的封闭带动东亚人的保守性格。
当时的泉州在雅各的眼中充满了混乱与罪恶，那是大战前夜的惶惶不安，但在雅各看来也是“偶像崇拜者”的必然——雅各把犹太教之外的一切宗教皆看做偶像崇拜者。
在雅各的笔下，泉州的“主战派”与“主和派”曾经发生激烈辩论，主战派为一些老年传统儒生，主和派是一些新兴的商业富豪。雅各作为一个犹太人的学者多次被邀请参加当地人的宴会与重大问题的讨论。他奇怪地一直坚定站在儒生一边，而儒生也对他的学识敬佩不已。这可能与我的另外一个推论不谋而合，我一直认为儒的根源在犹太教，所以他们天生具有更多的精神一致性。雅各在复杂混乱的局势中与各派势力交流和辩论。当他即将离开时，儒生这派遭到毁灭性的�