按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
梢园锩φ展松硖宀缓玫哪盖祝圆煌馑А６７揭膊幌氩贸贩中＃侨衔獠环辖逃淖谥肌�
Number：6285
Title：看丹麦人钓鱼
作者：许华林
出处《读者》：总第124期
Provenance：新民晚报
Date：1991。6。2
Nation：
Translator：
两年前的一天，我们这艘青岛远洋公司的“天坛”轮来到丹麦弗雷德里西亚港受载粮食。也许到港的那天正好是周末，我们站在甲板上环顾港内，只见港池四周的防波堤上，坐着许多专心致致的垂钓者，男女老小，人手一竿，神态是那么安静和悠然自得。
据了解，丹麦是个盛产比目鱼的国家。比目鱼，形似咱们青岛的偏口鱼。也许因为弗雷德里西亚港是个装卸粮食的港口，所以比目鱼多得出奇，有时一小时便能钓到五六斤。
船靠好码头，作业尚未开始，闲来无事，我便和船长在码头上散步。说真的，我和船长也都是钓鱼迷。常言道，看钓鱼比吃鱼还有味道，这话一点也不假。
我们静静地站在两个丹麦朋友的一侧。看样子，他们是一对伉俪，男的在静心地垂钓，女的偎依在一条绒毯上，凝神地在读着一本厚厚的书。
忽然，水面上的浮子微微一动，只见垂钓者一抖手腕，唰的一下，随着钓钩离水而起，钓钩上一条活蹦乱跳的比目鱼被甩到岸上。那位女士赶紧放下书，忙不迭地从钓钩上把鱼取下，做了一个令我们不解的动作，就是把刚钓上的鱼贴着一把尺子量了量，然后摇了摇头，朝我们这两个旁观者诙谐地咧了咧嘴，伸了伸舌头，随即一扬手，把鱼扑通重新扔进了水里。水花一晃，顷刻之间，死里逃生的鱼重新游向了大海。
而后，他们每次钓起鱼，总要在尺子上量一下，凡超过22厘米的，女士便高高兴兴地送进盛着海水的塑料桶里，至于那些不到22厘米的，则被重新扔回海里。
看到这种奇怪的现象，我终于忍不住了，便用英语问钓鱼的先生，为什么要把这些鱼放回海里？
那位女士笑着答道：“这条鱼还小，把它放回海里，等它长大了再捉，这是我们国家的法令，不够尺寸的鱼禁止捕捉，即使捉了，也得把它放回海里。”
啊，原来如此。可是，我心里不禁暗自发笑，心想，差二厘米又有什么关系，旁边无人监视，何必这样认真，不拿白不拿。不过，我仔细一想，不禁脸红了，因为我意识到在如何对待法律的严肃性上，我和他们的差距有多大。
Number：6286
Title：食物中的趣闻
作者：丹彤
出处《读者》：总第124期
Provenance：大众日报
Date：
Nation：
Translator：
葱埃及人将葱视为真理的象征。当进行诉讼或争论时，如把一束大葱高高举起，则表示真理在手、胜利在望。
蒜将大蒜头放于孕妇的床边，被匈牙利人视为母子双安的象征。土耳其人在自家门口挂几头大蒜，认为会给他们带来幸福和吉祥。
甜菜古代波斯人将甜菜看成是不吉利的物品。小伙子到姑娘家求婚，用以招待的倘是甜菜汤，便说明求婚已没有指望。
盐埃塞俄比亚男女青年，在做头一次接吻时，如相互把盐粒吐在对方的口中，则表明二人已真诚相爱、情投意和。
玉米刚果女青年将玉米视为定情的信物。当男青年求爱时，需将一只烤熟了的鸟送给意中人，如姑娘应婚，就会以玉米回赠之。
南瓜聪明的乌兹别克人选用长如黄瓜、外皮坚硬的南瓜，将精美的花纹镂刻其上，由此制成的鼻烟壶是诱人的工艺品。
槟榔非洲肯尼亚人，认为槟榔可以祛邪造福。当有女家招婿时，男方父母需将槟榔数只递交亲家，然后新郎方可登堂入室。
咖啡南斯拉夫中部，有一种十分风趣的婚俗。男子到女家求婚时，主人以咖啡相待。如果是甜的，就意味着可以订婚；如是苦的，那便是拒婚的表示。
鸡蛋在法国的一些偏僻村寨，男婚女嫁时，新娘要将鸡蛋偷偷放于衣裤中，然后在步入洞房时故意跌倒让鸡蛋掉出，以示自己能够“生蛋”。与此相反，尼日利亚人却将鸡蛋视为不能生育的象征，因其外形象一个“O”，所以，未曾生育过的妇女是禁吃鸡蛋的。
Number：6287
Title：告示
作者：
出处《读者》：总第124期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
学校将放假两天。于是，校园的告示栏上出现了这样一则告示：“你想享受结伴旅游的乐趣吗？二位女士现已买好四张去黄山旅游的车票，诚征二位男士结伴同游。有意者请与女生宿舍×号联系。”
不久，告示下面出现了一行字：“小姐：请告知你们行李的重量。二男士”
学术论文
论证：
46＋1=47
50－3=47
17＋56－26=47
1。6－0。4＋45=47
23＋22＋1＋1=47
23679－23632=47
127＋8954－9016－18=47
1000＋5×5－984＋6=47
605＋3624－4195＋13=47
28794－25468－3335＋56=47
78－61＋463－430－4＋1=47
因此，可以证明：
数字47是世界上最重要的数字。
错觉
年轻士兵休假－回到了家乡。他高兴地向父母讲述在部队的生活。突然他停下了，抬头注意起窗外正在街上走着的4个姑娘。母亲轻声对父亲说：
“看！我们的孩子已经长大了。参军前他从来不去留心姑娘们。”
他们的儿子专心注视着姑娘们，直到姑娘们的身影消失，他才回过头，对父母说：
“有一个姑娘的脚出错了。”
吃掉国土
一位长官到连队巡查，正赶上士兵们吃中午饭。
“伙食怎么样？”长官问。
“报告长官，汤里泥土太多。”士兵答。
“你们入伍是为了保卫国土，而不是挑剔伙食！”长官斥责道，“难道不懂？”
“懂，”士兵毕恭毕敬地立正，又斩钉截铁地说“但决不是让我们吃掉国土。”
打嗝
巡逻警察发现有辆汽车每跑10米左右就要上下颠簸一下。于是，他发动摩托追上去截住了那辆车：“您的车怎么啦？”司机满脸惶恐：“没，没什么，巡罗官先生，我，我老打嗝。”
Number：6288
Title：误解
作者：
出处《读者》：总第124期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：汪峰
回到家乡最高兴的事是能见到许多熟悉的面孔。一天，在杂货店里我认出一个人曾是我父母的好朋友，他也注意到了我在看他，所以我赶紧自我介绍是约翰和海伦的女儿。“海伦的女儿，”他叫道，“多么美丽的妇人！”他激动地告诉妻子：“玛莎，来看看海伦的女儿。你记得海伦吧，多么美丽的妇人。”
“噢，我记得，”玛莎回答，“她总是那么漂亮。”
称颂完我母亲之后，他转过身来对我说：“你长得像你父亲。”
Number：6289
Title：吻别
作者：
出处《读者》：总第124期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：程新民
上班前亲亲小弟弟查理是我爸爸的习惯，如爸爸偶尔忘记了，则查理会哭闹上几小时方才罢休。一天，爸爸要外出开会，未像平常那样与弟弟吻别就离开了家。正当爸爸上车时，他的同事听到妈妈从窗口大喊：“吻一下，吻一下！否则我可忍不了这一天。”
Number：6290
Title：皇军将枪口对准了天皇
作者：魏雅华
出处《读者》：总第124期
Provenance：三月风，法制文摘
Date：
Nation：
Translator：
一
1945年8月14日夜，不，准确地说，是1945年8月15日凌晨4时整。
东京。
在国家二号公路上，一部卡车在夜色的掩护下由横滨向东京疾驰。
车头上架着两挺轻机枪。车上乘坐着37个全副武装的人，其中有30个人身穿皇军制服，还有五名学生，两名横滨青年团员。率领他们的是横滨警备队司令佐佐木大尉。
这是“国家神风团”的敢死队。
他们已经知道，就是明天，不，就在今天，日本将宣布无条件投降。
佐佐木怒火中烧！
他第一个要杀的是总理大臣铃木贯太郎男爵。
可他还不知道，一个更危险的人物，已经在他之先，把枪口对准了天皇裕仁！
二
这个人便是前内阁总理大臣、二次世界大战的罪魁祸首之一东条英机大将的女婿、近卫师团的参谋古贺秀正少佐。
现在，最要紧的是必须把近卫师团牢牢地抓在手里。
要掌握近卫师团，首先要说服近卫第一师团长森刚中将。如果他不肯合作，就杀了他！
近卫师团参谋长水谷雄胜大佐刚来到指挥部就听到一声枪响。
森刚师团长倒在地上，一颗子弹洞穿了他的前胸，血溅了一地。他的身边还躺卧着另一具无头尸体，那是他的内弟第二方面军参谋白石通则，他的头被干净利索地砍掉了，滚落在一边，血喷溅了一墙一地。
站在屋里的另外两个人，一个是这次政变的主要发动者之一的陆军省军务课军官中健次少佐，他手里还握着手枪；另一个是空军研究院的军官上原重太郎大尉，他正在擦着他那血淋淋的战刀。
政变原定是夜间两点行动，现在提前了一个半小时。
中少佐立刻着手发布由古贺秀正少佐和石原贞吉少佐起草的《第584号帝国近卫师团战略命令》，日期是8月15日。
中少佐从死者的桌子里取了师团长的印章，将命令迅速发布下去。
立刻，近卫师团全军出动了。数千精锐部队包围并占领了皇宫，切断了皇�