按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
1900年，著名戏剧家斯坦尼斯拉夫斯基和丹钦科访问彼得格勒。彼得格勒的检查官那托尼·康尼对他们进行了“宣判”：“这里有两个犯人，他们犯了一件残酷的罪行。经过预谋和恶意，他们杀死了那著名的、受人深爱的、被人尊崇的、古老的惯例。杀人犯们毫无怜悯地从这个古老的惯例身上剥去了粉饰的大衣，向观众展示了亲切的人生。他们用真实代替了谎话，众所周知，真实对于谎话是致命一击。”他以正义的名义宣判：“判处他们两人，以及全体艺术家，终身监禁在我们的心头！”
Number：6464
Title：道奇森与《艾丽丝漫游奇境记》
作者：沈经农
出处《读者》：总第126期
Provenance：《环球》
Date：1991。10
Nation：中国
Translator：
《艾丽丝漫游奇境记》这本书超越时间和地域，译成过包括阿拉伯语和祖鲁语在内的50多种语言，西班牙画家达利用来作为探索潜意识意象的题材，美国电影大师迪斯尼用来创作他的第一部动画故事片。此书的主人公艾丽丝和作者卡罗尔已成了两个不朽的名字。艾丽丝实有其人，全名艾丽丝·普莱曾斯·利德尔，是英国牛津大学基督堂学院院长的女儿。卡罗尔是笔名，真名道奇森，是这个学院一位口吃怕羞的数学教师。
1862年的一个夏日，道奇森编造了一则故事，讲一个自命不凡的小姑娘艾丽丝跌进了兔子洞，到了一个“奇境”；身体缩小又拼命长高；遇到了团团转的兔子、发脾气的红心王后、疯疯癫癫的帽子商、吸水烟的毛毛虫；她参加了一次七颠八倒的茶会，玩了一阵以火烈鸟作为槌、刺猬作为球的槌球戏。经历这场冒险后她从所睡的草地上醒来，原来是南柯一梦。
道奇森很爱孩子，特别喜欢刨根究底的小姑娘艾丽丝。他之所以创造“奇境”，从而改换了儿童视野，就是为了让这个小姑娘高兴。
道奇森的家乡达累斯贝利是个青翠之乡，他生于1832年1月27日，是13个兄弟姐妹中的老大，父亲是该地教区的牧师。道奇森14岁进入英格兰中部的拉格比公学。这是英国上流社会子弟就读的学校之一。他在学校里总是局促不安，敏感怕羞。这种性格在以强劲灵活才算出风头的环境中，是一个不利条件。拉格比公学是美国足球前身橄榄球的发源地，但道奇森毫无体育细胞，只打了一次板球就被淘汰了。他受到取笑和欺侮，无所逃遁。
后来，他终于离开了拉格比公学，来到了离伦敦55英里的古老学府牛津大学。他以数学第一名毕业，受聘为牛津大学基督堂学院的数学讲师。此后除了假期或临时短时期去一次伦敦外，他在此度过了余生。
他喜欢小孩，喜欢玩具。他的住房至今保持着当年的风貌：机械蝙蝠和发条熊之类的玩具从书架下面的小橱里爬出来；八音盒在争夺桌子上的地盘；智力玩具和衣服塞得抽屉鼓鼓囊囊的。
他具有一颗童心，他讲的话是孩子的语言。但是，他与他教的大学生之间却没有共同语言，他们说他上课“乏味得像一潭死水”。他是只能在儿童世界才开的一朵野花。
在道奇森的办公室对面有一块绿色的草坪，他时常发现学院院长利德尔的几个小女儿在那里玩耍。她们是伊迪丝、洛莉娜和只有3岁、闪动着有一双若有所思眼睛的艾丽丝。
久而久之，她们与道奇森成了好朋友。他为3个女孩照像，邀她们共进茶点，给她们讲故事。
和孩子们在一起时，道奇森不穿平时的黑衣服，换上一套法兰绒的衣服，戴顶草帽，蓝眼睛闪烁着喜悦的光芒，手里提着野餐篮。有一次，他们谈笑着来到了泰晤士河畔，在福利桥租了一艘船向上游划去。
泛舟远游而不讲故事是美中不足。“道奇森先生，给我们讲个故事吧！”孩子们要求道。
“艾丽丝在河边坐在姊姊身旁，没事干，开始觉得困得要命，一只红眼睛的小白兔在旁边奔过……”
道奇森讲到这里故意停住，说是“欲知后事，下回分解。”孩子们不同意，说“现在就是下回”。于是，他只好再讲下去……
故事讲了一回，又是一回，道奇森给孩子们一直骗下去。故事的主人公就是艾丽丝本人，其他角色也都是孩子们所熟悉的。
他的故事大受欢迎，后来艾丽丝要求他把所讲的故事全部写下来，他同意了。
两年半后，他给了她一本墨绿封面、亲手插图的手写本《艾丽丝地下冒险记》，作为1864年的圣诞礼物。
小说家金斯利无意中发现了它，怂恿利德尔夫人力劝道奇森发表这部作品。于是道奇森把故事进一步铺陈演义，在1865年由麦克米伦出版公司发行，改为今名《艾丽丝漫游奇境记》。插图出于名画家坦尼尔之手，珠联璧合。这本书在道奇森生前售出了十多万册，他收入丰厚得要求基督堂学院给他减薪。
手稿一直随着艾丽丝，但她并不以为它值大钱。她的孙女克莱尔后来回忆说：“道奇森给祖母的那部手稿放在门厅里的一只小茶几上，我们谁也不把它当成什么宝贝。”
艾丽丝在1928年把手稿拍卖掉，得到15400英镑，买主是一个美国收藏家。
手稿在1946年再一次拍卖。美国国会图书馆馆长伊文思打算买下来归送故土，这一计划得到若干美国人士的捐助，并在书商的协助配合下有意压价，所以只花5万美元就买到了手。
伊文思在1948年专程渡海赴英，把这本薄薄的手稿归还给英国人民。此稿现藏伦敦大不列颠博物馆，无疑是无价之宝。
道奇森65岁时得了肺炎，死在萨里郡吉尔福德他独身的妹妹家中。从楼上下来报告死讯的医生轻声说：“你哥哥看上去年轻得不可思议。”无疑，这与他生前喜欢与孩子们在一起有关。
Number：6465
Title：快乐的农夫
作者：
出处《读者》：总第126期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
有一个国王，郁郁寡欢，于是他就派手下的一个人四处寻找一个欢乐的人。这位国王命令道：“等你找到那位快乐的人，就把他带回来。”国王的人各处找了好几年，也没找到一个快乐的人。终于有一天，当他走进一个最穷的国家的贫困地区时，听到一个人放声歌唱。循着歌声，他找到一个正在田间犁地的人。他问犁地人：
“你快乐吗？”
“我没有一天不快乐。”犁地人答道。
于是，国王的使者就把他此次使命的意图告诉了犁地人。
犁地人不禁大笑起来，为了表示感谢，犁地人又说道：
“我曾因没有鞋子而沮丧，直到我在街上遇见一个无腿的人。”
Number：6466
Title：迷与悟
作者：
出处《读者》：总第126期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
将军在出巡中，去松荫寺拜访禅师，问道：“佛教里讲有地狱和极乐世界，真的有天堂和地狱吗？”
禅师不答，却问他：“你是一位将军，是吗？”
“我是一位将军。”将军点头答道。
“将军要像将军的样子，问什么有没有天堂地狱，真是多嘴多舌。怎么，你怕地狱？”
将军好生纳闷：你太无理了，我是真心向你请教的。
“怎么，你发火啦？胆小鬼！”
将军脸上一阵红，一阵白，不由得用手握紧了剑柄。
“你看清楚了吧，”禅师声色俱厉地说，“地狱之门由此打开。”
将军终于醒过神来，为刚才的失礼向禅师道歉。
“天堂之门向此洞天。”禅师笑道。
Number：6467
Title：合乎心意
作者：
出处《读者》：总第126期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
有个人极其聪明，他问教士：“什么合乎上帝的心意是说话，还是做事？”
教士回答是做事。
“那就是说，”他说道，“在上帝面前论功的话，做念珠的要超过戴念珠做祷告的。”
Number：6468
Title：100个人的10年
作者：冯骥才
出处《读者》：总第126期
Provenance：
Date：1991。7
Nation：中国
Translator：
作者试图以100个普通中国人在“文革”中心灵历程的真实记录，显现那场旷古未闻的劫难的真相。
我有意记录普通人的经历，因为只有底层小百姓的真实才是生活本质的真实。
对他们的口述照实记录，不做任何渲染和虚构，我只想使读者知道如今世上一些人曾经这样或那样度过“文革”走到今天……
笑的故事
1968年30岁男F省S市某外贸公司干部
一
我相信一个心理学家的说法：
人的喜怒哀乐中，以笑的表情最多。
哀与怒，反映到人脸上，只不过有限的几样，可是人笑的表情就无穷无尽。你闭上眼好好琢磨琢磨人的各种笑吧，多丰富！比方，大笑、微笑、傻笑、憨笑、狂笑、疯笑、阴笑、暗笑、嘲笑、讥笑、窃笑、痴笑、冷笑、苦笑……哄笑、假笑、奸笑、调笑、淫笑等等等等，还有含情的笑、会心的笑、腼腆的笑、敷衍的笑、献媚的笑、尴尬的笑、轻蔑的笑、心酸的笑、宽解的笑、勉强的笑、无可奈何的笑……对，还有皮笑肉不笑、止不住的笑或仅仅笑一笑，还有！另外一类的笑含泪的笑、哭笑不得、似笑非笑仿效第八代评论家擅长模拟最新学科术语的方式来说，这属于“边缘的笑”、“交叉的笑”，或叫做“包容多种内心机制的笑”。瞧，你也笑了，又是一种笑蔫损的笑！
人这样会笑，富有笑，可是我姐夫居然一样儿也不会。这怪人，他不会笑！
头一个发现的是天才。这天才绝不是我姐姐。我姐姐是中学教数学的，她只对