按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不气歌
●清代户部尚书阎敬铭
他人气我我不气，我本无心他来气；
倘若生病中他计，气下病时无人替；
请来医生把病治，反说气病治非易；
倘若不消气中气，诚恐因病将命弃；
我今尝过气中味，不气不气真不气。
Number ： 9282
Title ：生命，有一种硬度
作者 ：邓康延
出处《读者》 ： 总第 179期
Provenance ：黄金时代
Date ：1996。3
Nation ：中国
Translator ：
80多岁的梅益先生有一次会见来访的俄国专家。
专家说他两次纵览中国，言语中不乏自傲。
噢，噢，梅老先生客气地应着，末了淡淡地说一句：我10次到过贵国。
他们一直谈语言比较，谈风俗礼仪，谈世事变迁。才出校门的中国小翻译一直操着引以自豪的流畅俄语。
梅老从“您好”到“再见”一直用中文。
梅益，中国大百科全书的总编，《钢铁是怎样炼成的》的译者。
有一次我乘飞机在贵阳中转时，与一位海外人士聊天。我微笑着问他是不是香港人，他头一昂大声道：“我是日本人！”我半晌无语，然后突然骂了他一句家乡土语，再笑着拍拍他的肩，用汉语一字一顿地说：“只要不来中国捣蛋，欢迎。”
我一直感叹一件事，50年前苏联军队拒受一支德军的投降，因为他们杀害了苏联的好儿女卓娅和舒拉。我曾想日本战败时我们也是有理由不接受日本第六师团投降的：人类没有任何一次惨案比南京大屠杀更残暴血腥了。那是一支野兽之师。从道义上讲，败而伏爪的野兽也许会驯化；从情感上讲，他们的牙缝里塞满了30万无辜中国百姓的血骨碎肉。令人尤为悲愤的是，至今没有哪一届日本政府做过正式忏悔和道歉。
在日本投降50周年前夕，上海电视台举办了一次声震九霄的百架钢琴演奏，咆哮的《黄河》让人心激颤。然而一个微小的细节将我的情绪打乱了。我清清楚楚地看到首席钢琴是日本雅玛哈牌子——不是星海牌——日本钢琴的音色的确很亮。
但，有些声音无关耳朵。正如有些情感难以言说。
1984年我赴四川一座小煤矿搞地质科研，与地测科一位50多岁的技术员相识。他发稀话少，井下素描图却作得精细漂亮。
我去他家做客，看到墙上一幅笔力遒劲的松竹梅，才得悉他曾是美院的高材生。他一生中最大的跟头摔在1957年。
反右时，系书记让大家对一个敢说真话的班干部进行“活靶子”式的教育。众人顿时口诛笔伐。待问到他时，他半晌无语，他的同窗女友更是紧张得不敢看他。最后他像作写实画一样吐了心言。
两个月后，他和那位“活靶 子”一起被开除，分送到地图的最边缘去改造。女友没去送他。
20多年后，他被平反，并被分到矿上。昔日的丹青手成了地质素描师。没有人太注意他的河流在哪里和哪里转过大弯。
我问他：“若再选择一次，还会说真话吗？”他沉默了一会儿说：“不知道，真的不知道。不过当时没说真话的许多同学在‘文革’中还是被说更多假话的人打倒了。”
他转而反问我：“如果能让我选择一次，何不让上边也重新选择一次？”
黑色命运的死结，常常是被一颗颗红润的心缀紧的么？
一位在美国读完硕士的朋友归国一年，历经一些不如意后，准备再渡重洋。
“我还会回来的。”在送别聚会上他不住地对朋友喃喃，因为酒的缘故，他不连贯的语句还夹着一些英语：“……我研究了这10多年英美文学了。可看着顺眼的还是咱中文……我真他妈喜欢这方块汉字，有些字眼看着就叫人心动，比如苍天、永恒、悠悠……欢乐英雄、碧草白云。”
我相信他一定会回来，不是所有的地方都能这般生动地表述出碧草白云。
我想起湘籍海南作家韩少功先生描写世界和民族的一 段切肤之言：“人可以另外选择居地，但没法选择生命之源，即使这里有许多你无法忍受的东西，即使这块土地曾经被太多的人口和灾难压榨得疲惫不堪气喘吁吁。你没法重新选择父辈，他们的脸上隐藏着你的容貌，身上散发出你熟悉的气息。也许更重要的是，这里到处隐伏和流动着你的中文，你的心灵之血。如果你曾经用这种语言说过最动情的心事，最欢乐的和最辛酸的体验，最聪明和最幼稚的见解，你就再也不可能与它分离。”
Number ： 9283
Title ：导演未来
作者 ：莫小米
出处《读者》 ： 总第 179期
Provenance ：知音
Date ：1996。2
Nation ：中国
Translator ：
青春可买
这个故事因真实而残忍。
一个20多岁的姑娘嫁了一个70多岁的老人。这老人先前已有过两个太太，11个孩子。这会儿却让姑娘坚信：他爱她。
过了不几年他死了，留下巨额遗产，却没留下清楚的遗嘱。她带着两个幼小的孩子，不屈不挠地与那一大家子人打官司。
这起遗产官司太棘手了，一打打了10多年，将她从一个如花少妇打成一个皱纹丛生的中年妇人，还不见一点眉目。
但她毫无懈怠之意，她愿一直打下去，为了维护自己与孩子的合法权益。
要是再打上10多年，她要把自己打成一个老妪了。到那时，巨额遗产还到不了手怎么办？巨额遗产到手了又怎么样？
哲人们曾朗朗地说：金钱买得了这，买得了那，却买不到青春。
未曾想到连青春都可以买到。耄耋老人临死的那一霎，与人间达成最后一笔交易，重金买走了少妻的青春。
贫富诀论
早些年，我们大多很穷。如今我们中的一些人富起来了，另一些人依然很穷，便听说很多当初的患难之交而今诀别的故事，很多。
稍稍会写些文字的人将这些贫富绝交的故事写出来发表，或详尽描述，或一笑带过，或忿懑，或调侃。但有一点决无歧义：贫富绝交，准定是富起来那个人的不是，他钱多了，心黑了，人变了，嫌弃穷朋友了。而且，他虽富犹贫，因为他连朋友都没了。作者、编者、读者都这么想。
不用说，写文章的肯定是贫的那一方，否则他不会这样写。但他并不知致富其实不那么容易，除了眼力、实力、胆魄、运气之外，还需全力以赴，他绝无时间也无兴趣再像以前那样长聚清谈，这样很可能他就冷落了一些昔日友人，包括那位作者。此其一。
其二，面对富有，贫者往往自己的心态先失衡了，同样的社会环境差不离的人生经历，怎么人家富了我依然穷？我不比他笨，他凭什么？还不是歪门邪道？贫者决心穷得有志，不巴结人家，在假想的受冷落、受嫌弃之前先发制人，先冷落人家。这样，多少在心理天平上加个砝码。然而不平依然存在，否则他不会写文章。
曾经听过一位致富者的肺腑之言，他感慨从前的朋友纷纷离散，而主动来与他结交的，大多是为功利而来。他怀念过去的好时光而不可复得。这样，他也算得到了曾与他患难与共的穷朋友的报复，而且是致命的。
世上有为富不仁者，也有为贫不仁者。富者可以变得势利也可以变得宽厚。贫者可以变得清明也可以变得尖酸。所以贫富诀绝的故事，就如男女诀绝、父子诀绝等天下所有聚散离合的故事一样，究竟孰是孰非，真的很难说清。
导演未来
她是一个名女人，一个聪明绝顶的女人。
当年其夫病故，皇帝要灭其夫九族。她得知消息，携儿带孙星夜逃离京城，躲在 一个不为人知的僻静山乡。她们隐藏得绝对好，没有人知道她们是什么人，来自何方。于是这一族人得以生存、繁衍，子子孙孙至今共有200多户人家900多口人。她成功了。
她的成功不仅仅是这样将秘密藏住，要是仅仅是藏住，藏到地下藏到不为人知，这秘密的价值也就只等于零了。在三个多世纪的漫长岁月中，她的子孙绝对遵从她的安排，将家族秘密既代代相守又代代相传，每代传至最可靠的几个人，无论朝代更替，无论兵荒马乱，家族的秘密不散，直到这一天的来临。
这一天本是在她的预算之中，这一天她的秘密昭之天下。1994年岁末，贵州省岑巩县考古工作者发现了这个名女人的墓葬，他们与她一齐大获成功——他们成功地破译了历史，她成功地导演了未来。
这女人就是清初名妓、吴三桂的爱姬陈圆圆，她将她们的寨子起名马家寨，马家寨的村民全姓吴。
Number ： 9284
Title ：重见玛莲娜
作者 ：于兆吉
出处《读者》 ： 总第 179期
Provenance ：八小时以外
Date ：1996。2
Nation ：中国
Translator ：
1995年8月下旬的一个晚上，我在山东卫视台《今日报导》的节目中，突然看到了这样一则新闻：二战期间，设在潍县乐道院外侨集中营的幸存者，一行8人旧地重游，重温昔日的苦难，凭吊死去的难友。
潍坊市（旧称潍县）是我的故乡，当年设在潍城东郊的集中营也是我熟悉的，所以引起我特别的关注。
来访者大都已是高龄了，一个来自南非的金发碧眼的妇女，算是其中最年轻者。她对记者讲述时挥动手臂的姿势，面部丰富的表情都似曾相识，尤其是她右嘴角上的黑痣，使我记起了一个人：那是不是玛莲娜？接着我又否定了这个假设：不可能，天底下哪有这样的巧合？再说她是美国人，记者怎么会介绍她来自南非？她一边诉说着在集中营遭受的苦难，一边从包里拿出一个当年在集中营佩带的、旧�