按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
们一样邀朋友度过周末，虽然吃饭的时候四方桌在小房间里堵住我们的胸口，拥挤得像一口小锅里炖四只鸭，我们仍然不肯让快乐从我们中间溜走。
我们夜里看到万家灯火，看到一个一个发出光明的窗户。我们把它比作地上的星星。
我们知道我们这个只有一个房间的家，夜里也有灯光，我们的窗户也会发出光明，成为星群里的一个。这对我们是一种无上的鼓舞！
我们既然不和生命的长流分离，我们就已经满足。我们既然不能有一个像样的房子，就让我们尽心尽情爱这个只有一个房间的家吧！
Number：1453
Title：唱片
作者：
出处《读者》：总第87期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：张起辉
我和弗雷德几乎没有什么共同点，可不知为什么我们却是好朋友，也许是他那双灵巧的手吸引了我。弗雷德善于制作各种东西，他制成的每一样杰作都是那样完美逼真，有时真让我嫉妒。
比如，我无意当中说出我的哪本书破得不像样子了，准备将它扔掉；弗雷德就把那本书拿回家，几天后就能带回一本装裱一新的书。
要是我打碎了一只花瓶，碎得一塌糊涂，弗雷德却能把它重新拼粘起来，甚至连专家也看不出什么破绽。
我属于那种好高骛远，志大才疏而异常懒散的人。工作之余（鬼知道这工作多么无聊），唯一感兴趣的是欣赏一段古典音乐，我收集了一大堆唱片。整天从早到晚，我都在想快点回家，听一曲交响乐或协奏曲。
我也试图使弗雷德对音乐感兴趣。当我激情大发的时候，能够滔滔不绝地讲上几个小时，大谈音乐之美。而弗雷德却聚精会神地凝视着壁炉上的那只黑色猴子雕像。我怀疑他什么也没听进去。他说：“我真希望哪一天也能制成那样一件工艺品。”
一个星期六下午，我比往常回家得早。逃离办公室回家是我的一大爱好，这是我唯一动作利索的时候。这天我更是超出以往的速度，因为我刚买到一张新唱片，是舒曼的钢琴协奏曲。我简直是迫不及待了。
当我听完两遍的时候，弗雷德来了，也许是音乐的魔力，我比以前更高兴见到他，我激动地跟他谈起这张唱片。它是多么动人，多么美妙，弗雷德也多么应该听一听。他一声不吭，坐稳后却问我把那只小黑猴子弄到哪儿去了。我不耐烦地说佣人不小心碰到地上摔碎了，我早把它扔了。弗雷德大叫：“太可惜了！”
我不理他，重新把唱片放上，命令他好好听音乐。我确信他肯定会喜欢。等我端着茶水从厨房回来的时候，第二乐章刚刚开始，我立刻随着唱片大声唱了起来。等我唱完了，才突然想起我让弗雷德听的是舒曼的钢琴协奏曲，而不是我的优美的伴唱。
我回头看看弗雷德，把茶杯递给他，猛然发现他的表情有些异常，眼睛里闪着一种好奇光，好像刚刚意识到了什么，甚至有一会儿他竟然咧嘴笑了。天呐，他终于在听音乐啦！
等我把茶盘送到厨房再转回来的时候，发现他竟然在捧着那张唱片。如此娇贵的东西被他那双又大又粗糙的手抚弄着，我真想告诉他小心别弄坏了唱片，可心里太高兴了，不忍心破坏他的情绪。
“你喜欢它吗？”我急切地问。
“噢，是的……是的……”
我不知道究竟是什么占据了我的心头，竟毫不犹豫地说，“如果你喜欢，就送给你。”弗雷德又惊又喜，“真的？给我唱片？不，不，我不能要……”
“拿去吧！”我慷慨地说。
“太谢谢你了。”弗雷德兴奋地走了。
几天后，弗雷德来了，胳膊下夹着个盒子。他笑嘻嘻地把那盒子递给我，神秘地说道：“一件小礼物。”
我把盒子打开，惊讶地看到了那只被我摔碎并扔掉了的小黑猴子。一模一样。
“这是你自己制作的吗？”我简直不敢相信。
“正是。”弗雷德开心地笑了。
“怎么作的？”我问。
“噢，非常容易，”弗雷德说，“我从一本杂志上得到的启发，你只要把一张唱片熔化，就可以塑造出你想要的任何形状的东西！”
Number：1454
Title：随想录
作者：埃尔温·斯特马里特
出处《读者》：总第87期
Provenance：外国优秀散文选
Date：
Nation：联邦德国
Translator：赵丕
独自一人，形单影只寂静在歌唱。
＊＊＊
我窗上的那只花朵，有绿色的叶片衬托，但是它却不断努力，想借助那几片红色的花瓣来充分表现自我。
＊＊＊
也许我也是一只蜘蛛，喏，正像那个从树上倒挂下来，像攀着一根绳索似地蜘蛛一样。也许我也正在织着一面细网，布置着一张蛛网似的圈套，也许我的一些同代人会在我的织物面前留步，对它表示赞叹，而另一些人则可能认为，它只不过是一种有碍视听的讨厌的干扰。
＊＊＊
为了白日里看到星辰，我曾透过矿井的通风孔仰望天空。在疾病的渊底我懂得了自己日常生活的幸福。
＊＊＊
关于友人之死。
当你眼看着那个曾与你常共欢笑，在生活中休戚相关的人故去时，你会怀着一些不切实际的愿望，并会守伺着死者极其细微的信号或颔首，并把它们当作警告或召唤。
＊＊＊
我的童年的国度并非远处天涯海角，它就在我心中，谁也未曾将它拿走，只是不易寻得通向那里的道路罢了。
＊＊＊
当我大约三十岁时，我对自己说：我在这里，那就是说我为人所需。如果我较少地注意那些暗示，那些窃窃私语和种种劝告，那么将会明了，我为何呆在这里。
＊＊＊
如果我依然忠于自己，我便可以不顾忌我的敌人。他们会像吸血的壁虱一样，从我身上自行脱落。
＊＊＊
常躲在朗朗的语声之后的人是惧怕静谧的。
＊＊＊
我们常在小说序言中读到：“同真人的近似是偶然的。”对于我的每一个早晨都可以加上这样的卷首语：“今天的早晨与昨天的近似是偶然的，是旁观者的错觉。”
Number：1455
Title：得意忘形
作者：
出处《读者》：总第88期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
老刘有六个千金，喜获麟儿，乐得忘了形。我们问他儿子长得怎样，他才若有所悟地说：“噢，我们都忘了看他的脸。”
Number：1456
Title：准备
作者：
出处《读者》：总第88期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
朋友考试成绩很坏，打电报给弟弟：“要父亲有心理准备，各科均不及格。”不久他收到回电：“父亲准备好了，现在该你有所准备。”
Number：1457
Title：周而复始
作者：
出处《读者》：总第88期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
老王在树下休息，老李对他说：“嗨，为什么不去山中砍柴？”
“砍柴干什么？”
“好卖钱啊。卖到钱就可以买匹驴，沿家挨户卖柴。攒了钱就能买卡车，然后买木厂，买大批卡车，那样就可以发大财了。”
“发了财干什么？”
“发了财就可以逍遥自在地享清福嘛。”
“你以为我现在干什么？”
Number：1458
Title：三个旅客
作者：
出处《读者》：总第88期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一位杂货商，一位银行家和一个政客在林子里迷了路。终于他们找到了一家农户，要求借宿过夜。
农民说：“可以。但是我只有两个人的地方，另外一个人只能睡到牲口棚里，那里气味不好。”
“我睡牲口棚，”银行家自告奋勇。
半个小时后，有人敲门，门口站着银行家，他喘息着说：“我快要被熏死了。”
“好吧”，杂货商说，“我去牲口棚睡。”
过了一会儿，又是一阵敲门声。“我能忍受腐烂食物发出的臭气，可你的牲口棚臭味更甚。”杂货商抱怨说。
政客说：“你们两个真娇气，我去。”三十分钟后又响起了敲门声。农民打开门，门口站着牲口棚里所有的牲畜。
Number：1459
Title：夫人登舰
作者：
出处《读者》：总第88期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一个女人登上战舰要见舰长。值星官着少尉下去通传。
“她漂亮吗？”舰长问。
“很漂亮！”少尉答。
访客离去后，舰长说：“少尉，你对女人的审美眼光真特别。”
少尉答道：“长官，我以为那位是您夫人。”
舰长叹一口气说：“正是。”
Number：1460
Title：床边的悼念
作者：
出处《读者》：总第88期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
我刚动过大手术，麻醉剂的效力逐渐消失。醒过来时，赫然看见两个陌生妇人，双手抱膝，坐在我床脚的摇椅上。
“对不起，”我说，“你们一定找错房间了。”
较年轻的妇人转过身来对我说：“别害怕，我们绝不会骚扰你。去年今日，我父亲在这张床上去世。妈妈和我只想在这里坐一会儿，追悼亲爱的爸爸。”
Number：1461
Title：经营人生
作者：
出处《读者》：总第88期
Provenance：编译参考
Date：
Nation：
Translator：
经营的真谛
经营，是人类活动的心然现象。只要有人类活动的地方，就有“经营”。
国家需要�