按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
所以，“给医院以色彩”活动，倡议各种捐赠，其中最低捐款为50法郎。而蝴蝶形 的捐赠单，四翼各代表一个行动方面，我觉得，首先在于密切家庭关系。
问：具体地说，基金会出资进行何种项目？
答：有的项目早已存在，如“温馨天地”。就是增添住院老人的生活氛围，把他们 的病 房布置得很漂亮，给他们孙子或重孙辈留出玩耍的地方，并让他们走出病房，营造如同在家 生活的环境。还要配备其他设施，如理发室、小商店和报刊亭等。
三个月来， 我们着手落实由医院治疗组提议的项目。这是符合基层切实需要的项目， 已有200余项。我们的科学指导委员会拟开会研究，以决定相应项目。我们有一批重要的合 作伙伴，首先是法国各地17000多个邮局，人们可在那儿随时取填捐助单。
问：您的基金会在哪个层次上投资这些项目？
答：我们同市政府、大区等结为合作关系。用于老年人的设施，费用一般不大。如一 处“温馨天地”，不过5万法郎而已。我们还打算拿出35万法郎，用于医院花园改建。不 过，这一切要求医院有相应的用房和接待坐轮椅病人的出入处，如巴黎的布罗卡医院，多 亏弗朗索瓦兹·弗雷特教授，已辟有“温馨天地”和理发室等。
问：基金会要致力缓解病人的痛苦，这是否表明对医院状况的某种不满情绪？
答：并非如此。只是对医院办不到的事提供更多的帮助，因为尽心尽职的医疗组已经无 法承 受法兰西人口的加剧老化。目前，全国有6000多位百岁老人；有10万老人住在医院，其中7 万 人是长期住院。因此，全社会要特别关心那些为法兰西参加过战争、报效国家、有过贡献的 老人，使他们受到更多尊重，生活得更加幸福。我丈夫做科雷兹国民议会议员、我本人是 省议员时，我曾反复强调过这一点，我们要注重解决他们现实生活的困难。人们对老年人的 关照比不上对孩子们的。人老了，也很难考虑如何照顾他们自己。
问：忘记老人，惧怕年老，难道不是我们社会的病兆之一吗？
答：并不像人们所认为的那样。不过，由于夫妻双双上班，看望老父亲或老奶奶的时间 变得越来越少 了。过去，一家三四代人总住在一起。如今，对这些老人，要多送去他们所缺少的东西，如 热情、欢乐、人情味。在这方面，有不少志愿者做得非常好，他们花很多时间去倾听老人 们的诉说，回忆他们年轻时代的往事；现在需要有更多这样的志愿者……
因为，老人最需要的就是温暖与真情。许多老人指着墙上孙子的照片说道，他们已 有一两年没有见到他了。这便是我们采取行动的意义之所在。
附录4、我对阿让青年充满信心
——对《阿让新闻》谈话
1998年11月3日，贝尔纳黛特·希拉克夫人在爱丽舍宫接受阿让市《新闻》杂志记者的专访 ，回答他们有关开展“捐生丁”活动提出的问题。摘译如下：
问：“捐生丁”运动已开展六年了，您能作一个总结吗？
答：就数量而言，前九次大的行动用以在全法医院和儿科开展500余项服务。这些项目 的 三分之二建在巴黎大区以外的各地，仅在阿基坦就有58个。这些数字表明儿童住院及生活条 件的改善，的确需要如此；每年申请补助的越来越多也是有力证明。而在质量方面，通过靠 “捐生丁”所落实的项目，我们发现住院儿童的基本要求是希望“住院生活得像在家里那样 ”。由此便使住院儿童治疗组及护理人员要致力于三方面的服务，即：改善接待条件，增强 舒适程度，扩大业余活动。
问：募捐运动大获成功，您认为主要原因何在？
答：首要原因在于这一运动符合一种真正的需要。其次，我们取得的成绩也归功于每年 怀着 极大热忱投入这一行动的少年儿童。当要求他们向患病儿童伸出帮助之手时，他们始终那样 积极而慷慨，全身心地投入行动。我经常发现，体魄健壮的儿童深感他们的同学生病住院是 不公平的，于是更坚定他们的决心，更加踊跃地行动起来。募捐小铜钱的设想，家庭参与的 广度以及这一活动本身的游戏性等吸引更多的人投入进来，而且使之卓有成效。需要指出， 国民教育部和白求恩雅报业集团开展“青年证券”所给予的资助，也是这一活动成功的重要 因素。
问：为使阿让市民了解具体情况，您能谈谈100法郎中有多少直接用于医院基金会的活 动吗？
答：给我提这个问题不必为难，相反这对我们的透明度十分重要。1997年全法医院基金 会收 到100法郎的话，其中80法郎用于项目实施，20法郎用于自身周转及与募捐有关事务的开支 。总 之，有收支明细表，人们随时可向基金会查询。再者，自去年10月22日起我们开设了基金会 网站：Fondation hopitaux。fr。，网上登有全部项目表和费用收支情况 。
问：使医院不仅成为治病之处，而且成为如您所说的“生活场所”。您觉得医院基金会 已经达到其目标了吗？
答：我所收到的有关例证表明，我们的工作进展很顺利。不过，我们应当现实些，尚有 很多 事情要做，尤其对住院老人更是如此。与护理组一起使住院处更富有人情味是一项长期的任 务，胜过物质条件的改善。
问：未来十年您的目标是什么？
答：要极大地改善十多万老年人住院生活条件，全力使埃梅·雅盖一同发起的“给医院 增添 色彩”行动获得“捐生丁”运动那样的成果。这样从儿童到老人，一环扣一环，便比较平衡 了。
问：如果以基金会名义，您将提出什么样的希望？
答：要把我们发起的每一项活动办成功，让更多的人参与，踊跃投入并联合行动起来。 众人拾柴火焰高，人越多越有力量，越见成效。
问：1500个项目之中，您最看重是哪项？
答：不光指一个项目，而是一项活动，即推动家庭之间相互接近。
我曾多次到普瓦提儿童医院，同医生、护士和住院孩子的父母交谈。我已看到，父母们 对住 院儿童的关爱照顾，对他们接受治疗尽快康复很有必要。住院期间，我们基金会出资40％以 保证家庭与患病儿童的联系。比如让基金会为一批医院建了20套家长房并安排了150个母 子房。
问：阿让市政府积极支持“捐生丁”运动。这个地方在您倡导下集体加入这一运动，这 是法国独一无二的行动吗？
答：作为科雷兹当选议员，我对地方集体积极参加这一运动非常感动。对阿让市政府和 保罗 ·肖莱市长积极介入这一行动，尤感自豪，希望这为他人指明道路。再说，也许您不知道我 与距阿让几公里的克罗瓦·布朗什镇有亲属关系，尤其是镇长路易—雷吉·德布隆多先生。 而且，我与玛丽—特雷兹·弗朗索瓦·蓬塞是朋友，可以说是挚友。请代向她转达我的友情 。作为巴黎—全法医院基金会主席，对阿让市的支持感到由衷的高兴。为住院儿童健康提供 良好条件，要动员各方面的力量。基于前面所谈的一切，明年1月20日去阿让肯定是我最喜 出望外的。
问：阿让的青少年能得到父母、教师和体育负责人等的帮助，与这一运动有关。为激励 他们更加投入，您要提出什么希望呢？
答：对于他们，我想在此引用一个在普瓦提儿童医院住院的小男孩马蒂尼的话。普瓦提 医 院公布1992年的捐赠成果时，他以自己的经历表示“希望您们继续帮助我们”。住院儿童对 身体健壮的同学寄予厚望，不能辜负他们。不过，我丝毫不必担心。鉴于阿让市市长所起的 带头作用，我相信阿让市青少年将以最好的方式迎接挑战。
问：过不久，欧元即将取代法郎，并使小铜币消失。那么“捐生丁”运动是否会停止了 ？
答：不会。请放心，“捐生丁”活动不会停止。欧元同样由黄色或双色的铜币组成。因 此，募捐 按现在的原则一样进行。借此，我想补充几句。既然谈到儿童，我不禁想念小姑娘马丽亚和 她的父母，我曾在这里接待过他们。请转告一声，我心里一直惦记着他们。
——译自《阿让新闻》1998年第39期
注：阿让市位于法国西南波尔多地区加龙河畔，是一座历史文化古城，为洛特— 加龙省省会。贝尔纳黛特母亲的老家在其郊区。
附录5、我对阿让青年充满信心
座右铭：“时刻准备着”
——答普鲁斯特社记者问
问：您对男士的什么优点最欣赏？
答：智慧。
问：您对女士的什么优点最欣赏？
答：直觉感。
问：您最喜欢从事什么工作？
答：关心他人，有益于他人。
问：您最大的特征是什么？
答：过分追求尽善尽美（至善论者）。
问：您认为什么是幸福？
答：愉快的家庭生活。
问：您觉得最不幸的是什么？
答：疾病、死亡。
问：您最喜欢什么颜色？
答：蓝色。
问：您最喜欢什么花？
答：橘黄色玫瑰花。
问：如果不是现在的身份，那么您最喜欢的职业是什么？
答：医生。